LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Er is dus ook nog goed nieuws, deze woensdag de vijftiende.
"The world will note that the first atomic bomb was dropped on Hiroshima, a military base."
Weet jij wat een dominede is, Lienekien? Of een beder?
"The world will note that the first atomic bomb was dropped on Hiroshima, a military base."
Zijn dat verbasteringen van 'dominee' en 'beer'?quote:Op woensdag 15 april 2009 12:40 schreef JAM het volgende:
Weet jij wat een dominede is, Lienekien? Of een beder?
The love you take is equal to the love you make.
FLOTSEKLATS!
"The world will note that the first atomic bomb was dropped on Hiroshima, a military base."
Nee hoor. Dominede is natuurlijk de koopzieke ebayjunkie en Beder is natuurlijk de parochie van de Deense Volkskerk.quote:Op woensdag 15 april 2009 12:43 schreef Lienekien het volgende:
[..]
Zijn dat verbasteringen van 'dominee' en 'beer'?
Volgende keer beter!
"The world will note that the first atomic bomb was dropped on Hiroshima, a military base."
Flotseklats is, zo ik mij heb laten vertellen, de strijdkreet van 'Flots, het natte kletsmonster' die hij slaakt voor het aanvallen van onschuldige voorbijgangers in het voorbijgaan of wanneer zij onder de douche staan.quote:Op woensdag 15 april 2009 12:44 schreef Lienekien het volgende:
Wat is flotseklats?
"The world will note that the first atomic bomb was dropped on Hiroshima, a military base."
Ja, dat denken er wel meder.quote:Op woensdag 15 april 2009 12:46 schreef Lienekien het volgende:
Nou, ik dacht 'leer -leder', 'beer-beder'.
"The world will note that the first atomic bomb was dropped on Hiroshima, a military base."
Klinkt plausibellum.quote:Op woensdag 15 april 2009 12:47 schreef JAM het volgende:
[..]
Flotseklats is, zo ik mij heb laten vertellen, de strijdkreet van 'Flots, het natte kletsmonster' die hij slaakt voor het aanvallen van onschuldige voorbijgangers in het voorbijgaan of wanneer zij onder de douche staan.
The love you take is equal to the love you make.
Nu ben ik duizelig en wil ik eten, roken, drinken, slapen. Da-haag.
"The world will note that the first atomic bomb was dropped on Hiroshima, a military base."
Gefeliciteerd, beder!
In de review van het laatste woordenboek Latijn-Nederlands (ja, die dingen worden ook gereviewd) schreef Hugo Brandt Corstius (meen ik, ik weet niet meer welke coryfee het precies was) dat hij het een verademing vond dat dingen zo onomwonden werden vertaald, en niet meer plechtig om het plechtige. Daarbij vertelde hij de anekdote dat hij vroeger op school het woord 'hasta' (speer, u raadt het al) moest vertalen met 'speder', terwijl het naar zijn (en mijn) weten in een ouder stadium nooit 'speder' is geweest.
In de review van het laatste woordenboek Latijn-Nederlands (ja, die dingen worden ook gereviewd) schreef Hugo Brandt Corstius (meen ik, ik weet niet meer welke coryfee het precies was) dat hij het een verademing vond dat dingen zo onomwonden werden vertaald, en niet meer plechtig om het plechtige. Daarbij vertelde hij de anekdote dat hij vroeger op school het woord 'hasta' (speer, u raadt het al) moest vertalen met 'speder', terwijl het naar zijn (en mijn) weten in een ouder stadium nooit 'speder' is geweest.
Omdat u mij zo aardig feliciteert heb ik mijn verstoft etymologisch woordenboek erbij gepakt en kan ik verifieren dat het van het oudsaksische sper of oudengelsche/oudfriesche spere komt.
Maar speder klinkt eigenlijk ook wel goed. Ik werp u nu teder mijn speder. Ik spiets u nu met iets
Maar speder klinkt eigenlijk ook wel goed. Ik werp u nu teder mijn speder. Ik spiets u nu met iets
Heer was tot diep in de zestiende eeuw nog heder. Dus dan kwam je iemand tegen op straat met een peer, met een peder, een heder met een peder, dan zei je: goedemorgen mijnheder, het is mij een grote eder, en smaakt de peder?
Bron
Bron
Om kwart over 5 zat iedereen wel op het terras vandaag. Iedereen? Nee, 1 dappere baviaan besloot dat hij toch maar naar de lezing over seksuele voorlichting op middelbare scholen in Nederland ging, omdat een vriendin daarop afgestudeerd was. En het was best de moeite waard.
Het gaat slecht, verder gaat het goed.
BOOOOOOOOOOOORRRRRRRRIIIIIIIIIIIIIINNNNNNGGGGG!!!!!!!!!!!!!!!!!
"The world will note that the first atomic bomb was dropped on Hiroshima, a military base."
Kut, klote, kanker. Het begint hier keihard te onweren en ik heb alleen een T-shirt aan. 
.
Ik wilde met tien minuten naar huis om daar nog wat te eten en dan FC Porto - Man. Utd. te kijken, ziet u?
.Ik wilde met tien minuten naar huis om daar nog wat te eten en dan FC Porto - Man. Utd. te kijken, ziet u?
"The world will note that the first atomic bomb was dropped on Hiroshima, a military base."
