KAA Kaaskoppen in het Buitenland
Nee, geen oud-Hollands spel, maar een forum voor Nederlanders die in het buitenland wonen.
Et voila: http://www.languages.unim(...)e/CEF_Nederlands.htm
En geloof me: -tig % van de nativespeakers haalt ook het C2 niveau niet in hun eigen taal. Hoeveel Nederlanders lezen de NRC? (cq LeMonde in FR)
Ook interessant in deze discussie: Minimale aantal woorden om een vreemde taal te 'spreken'
En geloof me: -tig % van de nativespeakers haalt ook het C2 niveau niet in hun eigen taal. Hoeveel Nederlanders lezen de NRC? (cq LeMonde in FR)
Ook interessant in deze discussie: Minimale aantal woorden om een vreemde taal te 'spreken'
De wijze houdt zich op de achtergrond, in werkelijkheid staat hij vooraan
Schoonfamilie is Nederlands, ik spreek Nederlands tegen m'n zoon. Tja, dan hou je het een beetje bij.quote:Op donderdag 30 juli 2009 00:17 schreef Bora-Bora het volgende:
[..]
Hoe komt dat? Spreek je nog zo vaak Nederlands dan? (afgezien van hier op Fok! dan hè)
Ik heb het vooral als ik net weer even in NL geweest ben, en dus weer volop Nederlands heb gesproken.
Patience is not one of my virtues, neither is memory. Or patience for that matter.
Ik denk dat ik wel op C1 niveau zit nu...quote:Op donderdag 30 juli 2009 03:25 schreef tim2308 het volgende:
Et voila: http://www.languages.unim(...)e/CEF_Nederlands.htm
En geloof me: -tig % van de nativespeakers haalt ook het C2 niveau niet in hun eigen taal. Hoeveel Nederlanders lezen de NRC? (cq LeMonde in FR)
Ook interessant in deze discussie: Minimale aantal woorden om een vreemde taal te 'spreken'
"Pain is my friend. I can trust pain. I can trust pain to make my life utterly miserable."
"My brain is too smart for me."
"We don't need no education." "Yes you do, you just used a double negative."
"My brain is too smart for me."
"We don't need no education." "Yes you do, you just used a double negative."
Ja...de Thai voelen zich superieur aan alle hun omringende landen helaas en dan heb ik het vooral over de Thai in Bangkok.quote:Op donderdag 30 juli 2009 00:21 schreef Bora-Bora het volgende:
[..]
Is dat bijna denigrerend dan, om voor een Lao aangezien te worden?
Geld niet voor iedereen natuulijk. Voor de rest is Thai formeler dan Lao. Vergelijk het met Duits en Nederlands.
Modus Vivendi!
Beetje aan het werk @ Lao P.D.R.
Soda water en Earl Grey :-)
Beetje aan het werk @ Lao P.D.R.
Soda water en Earl Grey :-)
Ahaa, dat verklaart een hoop inderdaad! Dat van je schoonfamilie wist ik niet.quote:Op donderdag 30 juli 2009 04:18 schreef popolon het volgende:
[..]
Schoonfamilie is Nederlands, ik spreek Nederlands tegen m'n zoon. Tja, dan hou je het een beetje bij.
En heeft je zoontje al pappa/mamma gezegd? Of mum/dad?
FR
Super, nog bedankt voor de linkjes!quote:Op donderdag 30 juli 2009 03:25 schreef tim2308 het volgende:
Et voila: http://www.languages.unim(...)e/CEF_Nederlands.htm
En geloof me: -tig % van de nativespeakers haalt ook het C2 niveau niet in hun eigen taal. Hoeveel Nederlanders lezen de NRC? (cq LeMonde in FR)
Ook interessant in deze discussie: Minimale aantal woorden om een vreemde taal te 'spreken'
Ik ben even verder gaan rondkijken, en heb ook een site gevonden waarop je het aantal woorden kunt schatten dat je van de Franse taal kent:
http://www.abyssum.com/Mesmots
Ook grappig natuurlijk.
En je kunt de test meerdere keren doen, want je krijgt steeds een nieuwe woordenlijst, dus op die manier heb je ook de mogelijkheid om je nieuwe woorden eigen te maken.Ze gaan trouwens uit van een basis van 43.000 woorden. Waarom 43.000 heb ik niet uitgezocht, maar ik meen dat hooggeschoolden een passieve woordenschat van rond de 30.000 woorden bezitten. (De Franse taal zelf bevat natuurlijk veel meer woorden.)
>>>
Hier vind je een lijst van de 600 meest courante Franse woorden:
http://www.abyssum.com/Mesmots/top600.htm
En hier de 2000 meest voorkomende -via één van jouw linkjes, tim2308- in het Frans en Engels:
http://www.lextutor.ca/list_learn/
FR
Dat eerste. Mommy/daddy is verschrikkelijk.quote:Op donderdag 30 juli 2009 11:03 schreef Bora-Bora het volgende:
[..]
Ahaa, dat verklaart een hoop inderdaad! Dat van je schoonfamilie wist ik niet.
En heeft je zoontje al pappa/mamma gezegd? Of mum/dad?
Patience is not one of my virtues, neither is memory. Or patience for that matter.
Hoi!quote:Op zondag 9 augustus 2009 23:48 schreef popolon het volgende:
[..]
Dat eerste. Mommy/daddy is verschrikkelijk.
Wat liev om het in je eigen taal te horen.
En je vrouw krijgt de Engels versie? Of ook mamma?
FR
Geen Engels in dit geval.
Integreren ? Wat is dat?
Integreren ? Wat is dat?
Patience is not one of my virtues, neither is memory. Or patience for that matter.
Och, Engels leert 'ie straks toch vanzelf wel. Daar hoef je je niet eens mee bezig te houden!quote:Op maandag 10 augustus 2009 00:44 schreef popolon het volgende:
Geen Engels in dit geval.
Integreren ? Wat is dat?
FR
|
|
