KLB Klaagbaak
Klaag maar raak voor een knaak.
Nu is het logisch dat buitenlanders de Nederlandse uitspraak niet zo even makkelijk overnemen. Maar je gaat toch geen Nederlandse namen op z'n Engels uitspreken als Nederlander zijnde?
Je ziet het vaak bij aankondigingen van evenementen of radioprogramma's. Dat je Engels praat ok, maar laat namen dan in elk geval gewoon in het Nederlands.
Armin van Buuren als "Ermin Ven Bjoewren" uitspreken dat doen buitenlanders omdat ze die naam niet goed uit kunnen spreken. Maar dat blijft zo als je jezelf ook zo gaat lopen noemen in je radioshow of als je draait.
Klacht moge duidelijk zijn.
Je ziet het vaak bij aankondigingen van evenementen of radioprogramma's. Dat je Engels praat ok, maar laat namen dan in elk geval gewoon in het Nederlands.
Armin van Buuren als "Ermin Ven Bjoewren" uitspreken dat doen buitenlanders omdat ze die naam niet goed uit kunnen spreken. Maar dat blijft zo als je jezelf ook zo gaat lopen noemen in je radioshow of als je draait.
Klacht moge duidelijk zijn.
-
Als Nederlander gebruik je ook geen dubbel participium.
Het is geel en staat in mijn ondertitel!
3DS friend code: 2191-7623-9035
3DS friend code: 2191-7623-9035
Zo eensch met TS.
Vooral met reclames van bv dance evenementen hebben ze daar flink last van.
Oja en die kut reclame van Lipton.
Praat gewoon NL of pleur lekker op naar een of andere bananen republiek!!
Vooral met reclames van bv dance evenementen hebben ze daar flink last van.
Oja en die kut reclame van Lipton.
Praat gewoon NL of pleur lekker op naar een of andere bananen republiek!!
Set Sail, For Fail.
JA NOU EN,IS GOED VOOR JE!!
JA NOU EN,IS GOED VOOR JE!!
Je mag best Engels praten maar ga Nederlandse namen niet expres gebrekkig uitspreken.quote:Op vrijdag 3 april 2009 17:14 schreef Mr-Coffee het volgende:
Zo eensch met TS.
Vooral met reclames van bv dance evenementen hebben ze daar flink last van.
Oja en die kut reclame van Lipton.
Praat gewoon NL of pleur lekker op naar een of andere bananen republiek!!
-
Denk toch van nietquote:Op vrijdag 3 april 2009 17:11 schreef Burdie het volgende:
Joh, over 100 jaar spreekt niemand nog Nederlands.
Ga eens met je tijd mee!
Maar als iedereen tweetalig werd opgevoed (en dan niet 2 uur Engelse les op school), zou toch best goed zijn voor de internationale communicatie lijkt me 
Namen van personen dienen ook gewoon uitgesproken te worden zoals ze uitgesproken worden in het land waar de naam vandaan komt, toch?
Vertalen ze Yolante dan ook naar Pocahontas?quote:Op vrijdag 3 april 2009 17:12 schreef jongewatdefakk het volgende:
Roffe shit toch.
[ afbeelding ]
John Smith
The Light Is Leaving Us All
zo was ik eens in italie en vroegen ze of ik de muziek van "uhe-due" leuk vond.
Toen ik zei dat ik dat niet kende keken ze me heel gek aan.
Pas toen ze Sunday bloody sunday probeerden te zingen, begreep ik dat ze het over U2 hadden.
Hier heten ze toch ook niet uu-twee ?
Toen ik zei dat ik dat niet kende keken ze me heel gek aan.
Pas toen ze Sunday bloody sunday probeerden te zingen, begreep ik dat ze het over U2 hadden.
Hier heten ze toch ook niet uu-twee ?
256 goals !
[Column]Hoera, prijs gewonnen!
'Zo gewoon en toch zo bijzonder,
Zo alledaags maar nog steeds een wonder' Maud 07-07-2005
[Column]Hoera, prijs gewonnen!
'Zo gewoon en toch zo bijzonder,
Zo alledaags maar nog steeds een wonder' Maud 07-07-2005
Je gaat toch geen stijlfouten maken als je klaagt over taalgebruik?quote:Op vrijdag 3 april 2009 17:10 schreef Ritmo het volgende:
Maar je gaat toch geen Nederlandse namen op z'n Engels uitspreken als Nederlander zijnde?
אין מקום כמו ארץ ישראל
Ik vind de vervoeging van Engelse woorden in het Nederland eigenlijk veel erger nog...
Ik google
Jij googlet
Wij google-en
etc.
waar is de stam? het fokschaap snapt er ook al niets meer van. voltooiddeelwoord moet dan maar "gegoogle-ed" worden? ugh...
google, hyven, i-pod-ten, wii-en, playstationen, gamen, montignakken, etc
verschrikkelijk
Ik google
Jij googlet
Wij google-en
etc.
waar is de stam? het fokschaap snapt er ook al niets meer van. voltooiddeelwoord moet dan maar "gegoogle-ed" worden? ugh...
google, hyven, i-pod-ten, wii-en, playstationen, gamen, montignakken, etc
verschrikkelijk
Zelf ben ik spaanstalig opgevoed en ik ondervind dagelijks het probleem van TS. Het is inderdaad soms wel irritant maar ik denk dat het te maken heeft met de concentratie die je vast houdt tijdens het spreken in een bepaalde taal. Als ik in het spaans aan comuniceren ben overkomt het mij dat ik Nederlandse woorden (voornamelijk namen die geen vertaling hebben) op z´n spaans uitspreek. Wat voorbeeldjes:
STADHUISPLEIN ------) STATHAUSPLEEN
V&D (VROOM EN DREESMANN) -------) BE I DE (FRONIDRESMAN)
PETER -------) PETTER
MUIS -----) MAUS
Ik kan keurig nederlands spreken en heb geen buitenlands accent maar als ik naar het spaans omschakel bouk ik dat accent erin omdat het gevoelsmatig dan beter klopt.
Het gebeurt omgekeerd ook bij het gebruiken van buitenlandse woorden en Namen in het Nederlands.
Denk aan Namen als Brandon die we uitspreken als Brendon of Valerie dat wij in het Nederlands graag uitspreken als Falérie.
denk ook aan afkortingen als TV TeeVee CD cee dee enz enz.
STADHUISPLEIN ------) STATHAUSPLEEN
V&D (VROOM EN DREESMANN) -------) BE I DE (FRONIDRESMAN)
PETER -------) PETTER
MUIS -----) MAUS
Ik kan keurig nederlands spreken en heb geen buitenlands accent maar als ik naar het spaans omschakel bouk ik dat accent erin omdat het gevoelsmatig dan beter klopt.
Het gebeurt omgekeerd ook bij het gebruiken van buitenlandse woorden en Namen in het Nederlands.
Denk aan Namen als Brandon die we uitspreken als Brendon of Valerie dat wij in het Nederlands graag uitspreken als Falérie.
denk ook aan afkortingen als TV TeeVee CD cee dee enz enz.
quote:Op vrijdag 3 april 2009 18:17 schreef Nam_Soldier het volgende:
[..]
Je gaat toch geen stijlfouten maken als je klaagt over taalgebruik?
*denkt even na over welke van de twee fouten het domst is...
Kun je het verschillen tussen "vis" en "vies" al horen?quote:Op vrijdag 3 april 2009 18:26 schreef diamant het volgende:
Zelf ben ik spaanstalig opgevoed en ik ondervind dagelijks het probleem van TS.
[...]
pff ja als er iets irritant is inderdaad
maar sowieso de helft van alle mensen die op de nederlandse televisie te zien zijn zijn kk irritant als ze engels proberen te praten..
heel vervelend.
maar sowieso de helft van alle mensen die op de nederlandse televisie te zien zijn zijn kk irritant als ze engels proberen te praten..
heel vervelend.
I know my thoughts are very sick.
Waarom praat je zo gek? Dit topic gaat over mensen die namen of woorden overdreven Engels uitspreken, jij post gewoon een Engelse zin met Nederlandse woorden. Iets totaal anders. Slaat nergens op.quote:Op vrijdag 3 april 2009 23:41 schreef Skeletor het volgende:
OMG zooooooo true... I hate it when mensen speak Dutch op z'n English...
Ten percent faster with a sturdier frame
Go huil about it, why don't you....quote:
[..]
Waarom praat je zo gek? Dit topic gaat over mensen die namen of woorden overdreven Engels uitspreken, jij post gewoon een Engelse zin met Nederlandse woorden. Iets totaal anders. Slaat nergens op.
I approve this message
Johntje Smith.quote:Op vrijdag 3 april 2009 17:12 schreef jongewatdefakk het volgende:
Roffe shit toch.
[ afbeelding ]
John Smith
I fok horses.
Pardon?
Yes, paarden.
2147483647 angels can dance on the point of a needle.
Add one and they will all turn into devils.
Add one and they will all turn into devils.
Johnny..quote:
[..]
Johntje Smith.
I fok horses.
Pardon?
Yes, paarden.
En dat "grapje" van je is al ouder dan sinterklaas.
Bij ons in de straat woont een gozer, die heet Keith. Dat moet je van hem uitspreken als KIJT. Als je Kieth zegt, wordt-ie pissig
En hoe spreken jullie het dan uit?quote:Op zaterdag 4 april 2009 13:42 schreef superworm het volgende:
Bij ons in de straat woont een gozer, die heet Keith. Dat moet je van hem uitspreken als KIJT. Als je Kieth zegt, wordt-ie pissig
2147483647 angels can dance on the point of a needle.
Add one and they will all turn into devils.
Add one and they will all turn into devils.
Gegronde klacht!
Hello this is Jén (Jan....) speaking from the Hainiekén fabric.
Hello this is Jén (Jan....) speaking from the Hainiekén fabric.
Op zaterdag 22 januari 2011 20:00 schreef 92Merel het volgende:
Het is best vies eigenlijk :@ Maar als je het snel doorslikt heb je er weinig last van :D
Het is best vies eigenlijk :@ Maar als je het snel doorslikt heb je er weinig last van :D
All madness on a small stick. This topic is absolutely larry cook. Can you make it concrete that Dutchies are bad in English?
wat wil je dan..hyve is in het Engles trouwens Hive..niet hyve..kan je dan al eigenlijk geen moer meequote:Op vrijdag 3 april 2009 18:26 schreef keienlegger het volgende:
Ik vind de vervoeging van Engelse woorden in het Nederland eigenlijk veel erger nog...
Ik google
Jij googlet
Wij google-en
etc.
waar is de stam? het fokschaap snapt er ook al niets meer van. voltooiddeelwoord moet dan maar "gegoogle-ed" worden? ugh...
google, hyven, i-pod-ten, wii-en, playstationen, gamen, montignakken, etc
verschrikkelijk
'korven, ik heb gekorft'?
playstation speelstation.."ik zit te speel stationnen" ,
gamen...spelletje spelen.".ik ben een spelletje aan het spelen"
zie je het voor je dat iedereen zo lult? in het Nederlands moet je al 3- 4 meer woorden gebruiken om 1 ding te zeggen....
zeikstraal...zoveel meer woorden zijn gewoon idioot als je ze vertaalt...het zijn maar namen/uitdrukkingen
die computer ..waar je aan zit: ' computeren'
Get over yourself
"kom over je zelf heen"
Porque saber es comprender, saber perder,
dejar de ser, volver a ver, no enloquecer,
tener coraje de entender,
que pudo ser y no lo fue..
dejar de ser, volver a ver, no enloquecer,
tener coraje de entender,
que pudo ser y no lo fue..
Redelijk kansloos inderdaad.
Komt vaak voor bij aankondigingen van dancefeesten en dan laten ze zo'n MC dat doen in het Engels:
"The second of August, Nightmare festival in the Brabanthallen in Den Bosch!".
Komt vaak voor bij aankondigingen van dancefeesten en dan laten ze zo'n MC dat doen in het Engels:
"The second of August, Nightmare festival in the Brabanthallen in Den Bosch!"
.
Henk Knaagt Aan Schenen
Hij Kijkt Aapjes Soms
Hij Kijkt Aapjes Soms
|
|
