Ondertiteling zonet op het journaal

FOK!forum / Klaagbaak / Ondertiteling zonet op het journaal

erikkll	dinsdag 31 maart 2009 @ 23:45
	Ik keek dus het journaal. Je moet wat, he. Op een gegeven moment gaat het over de G20 top die in Londen wordt gehouden, en dat die wordt vergeleken met de G20 uit 1933 omdat er toen ook een crisis was. Over wat oude filmbeelden over de G20 in 1933 werd de volgende gesproken tekst gezet.: "The role of the United States as in 1933 is central, but 1933 failed, NOT because the United States didn't recognise their responsibility to the world economy, but because the other powers didn't really want to participate" Zo werd het ondertiteld: "De Verenigde staten spelen een centrale rol, net als in 1933. < _{tot daar klopt het}Toen erkenden de Verenigde staten hun verantwoordelijkheden niet en wilde geen van de andere machten daadwerkelijk onderhandelen" Klacht: Wie de fuck ondertitelt het journaal? Een of andere Amerika-hater? Precies verkeerd vertaald! _{voor wie het wil nalezen: http://www.rtl.nl/components/actueel/rtlnieuws/volledig/miMedia/2009/week14/di23.1297899.public.RTL_Nieuws_31-03-2009.xml}
Lundegaard	dinsdag 31 maart 2009 @ 23:49
	Ja, das Hans Laroes, de Geitenwollensokken poes.
McFearless	dinsdag 31 maart 2009 @ 23:50
	Ik prefereer Duitse nasynchronisatie.
LockonStratos	dinsdag 31 maart 2009 @ 23:50
	G20?
erikkll	woensdag 1 april 2009 @ 00:12
	quote: Op dinsdag 31 maart 2009 23:50 schreef LockonStratos het volgende: G20? Top 20 grootste wereldmachten quote: Op dinsdag 31 maart 2009 23:50 schreef McFearless het volgende: Ik prefereer Duitse nasynchronisatie. Dan heb je er iig geen last van inderdaad. [ Bericht 10% gewijzigd door swarmahoer op 01-04-2009 00:50:43 ]
Koploperkopper	woensdag 1 april 2009 @ 00:33
	KANNABALISME?! KANNABALISME?!
#ANONIEM	woensdag 1 april 2009 @ 11:24
	DAT DIT KAN IN NEDERLAND~! SPOILER kan die nog?
Gupje	woensdag 1 april 2009 @ 11:27
	1 april
Stefstuntpiloot	woensdag 1 april 2009 @ 12:26
	Als je het kunt verstaan, laat die ondertiteling dan links liggen, in plaats van een kuttopic te openen.
erikkll	woensdag 1 april 2009 @ 12:42
	quote: Op woensdag 1 april 2009 12:26 schreef Stefstuntpiloot het volgende: Als je het kunt verstaan, laat die ondertiteling dan links liggen, in plaats van een kuttopic te openen. en al die mensen die het niet verstaan dan?
Bomil	woensdag 1 april 2009 @ 13:44
	quote: Op woensdag 1 april 2009 00:33 schreef Koploperkopper het volgende: KANNABALISME?! KANNABALISME?!
Bolter	woensdag 1 april 2009 @ 13:48
	quote: Op woensdag 1 april 2009 12:42 schreef erikkll het volgende: [..] en al die mensen die het niet verstaan dan? Dat zijn nu net al die mongolen die hele dagen "Amerika is kut!!" roepen omdat samen met "groen zijn" een hype is.
Stefstuntpiloot	woensdag 1 april 2009 @ 13:50
	quote: Op woensdag 1 april 2009 12:42 schreef erikkll het volgende: [..] en al die mensen die het niet verstaan dan? Boeiend. Je hoeft niet altijd op te komen voor de zwakken in de samenleving.