LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Eindstand maart 2009:
Bosbeetle 1
DaMart 2
Dunckie 13
Frollo 7
Gellius 1
Iblis 5
innepin 1
Intxaurraga 4
Marble 1
Metus 1
NoCigar 2
No-P 1
PurePoisonPerfume 1
pyl 9
Sloggi 1
wyccie 1
Lienekien 1
Wouter 1989 5
[ Bericht 2% gewijzigd door DaMart op 01-04-2009 12:17:16 ]
Bosbeetle 1
DaMart 2
Dunckie 13
Frollo 7
Gellius 1
Iblis 5
innepin 1
Intxaurraga 4
Marble 1
Metus 1
NoCigar 2
No-P 1
PurePoisonPerfume 1
pyl 9
Sloggi 1
wyccie 1
Lienekien 1
Wouter 1989 5
[ Bericht 2% gewijzigd door DaMart op 01-04-2009 12:17:16 ]
Het is inmiddels april, zei de wijsneus.quote:Op woensdag 1 april 2009 12:10 schreef DaMart het volgende:
Tussenstand maart 2009:
Bosbeetle 1
DaMart 2
Dunckie 14
Frollo 7
Gellius 3
Iblis 6
innepin 1
Intxaurraga 4
Marble 1
Metus 1
NoCigar 2
No-P 1
PurePoisonPerfume 1
pyl 9
Sloggi 1
wyccie 1
Lienekien 1
Wouter 1989 5
The love you take is equal to the love you make.
Klopt...quote:Op woensdag 1 april 2009 12:13 schreef Lienekien het volgende:
[..]
Het is inmiddels april, zei de wijsneus.
.Dus aangepast naar de endstand van maart...
En hier de tussenstand van april:
Dunckie 1
Gellius 2
Iblis 1
Wie schreef dit?quote:Je suis ....., dont il me poise
Né de Paris emprès Pontoise,
Et de la corde d'une toise
Sçaura mon col que mon cul poise.
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Geen idee, maar het is wel een pijnlijk vers. Gok op een melancholische dichter, verder kom ik niet.
Ik weet het ook niet
In 1965 kreeg Ernst van Altena de Martinus Nijhoffprijs voor zijn vertalingen van deze laat-Middeleeuwse dichter.
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
In Utrecht staat dit standbeeld van hem, achter de Dom.
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Laatste hint voordat ik het verklap:
Mais où sont les neiges d'antan? – Maar waar is de sneeuw van weleer?
Mais où sont les neiges d'antan? – Maar waar is de sneeuw van weleer?
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Correct, François Villon, toch wel de bekendste Franstalige dichter uit de late middeleeuwen. Hij was echter behalve dichter ook een boef, vandaar dat hij opgehangen werd (wat het eerste vers zei). Het standbeeld van hem in Utrecht is naar aanleiding van het lustrum van de universiteit door het Utrechtse Studenten Corps neergezet.quote:
Oh! Maar dan weet ik het wel! Fransje Villon. Die vraag stel ik altijd als er sneeuw ligt.
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
.... en de dichter wiens vertaalde gedicht in de Culture Beat-hit "Erdbeermund" voorkwam.quote:Op donderdag 2 april 2009 14:11 schreef Iblis het volgende:
[..]
Correct, François Villon, toch wel de bekendste Franstalige dichter uit de late middeleeuwen. Hij was echter behalve dichter ook een boef, vandaar dat hij opgehangen werd (wat het eerste vers zei). Het standbeeld van hem in Utrecht is naar aanleiding van het lustrum van de universiteit door het Utrechtse Studenten Corps neergezet.
Cookin’ like a chef I’m a 5 star Michelin
Maar dat is meer een nadichting in de stijl van Villon dan daadwerkelijk een vertaling. Zie ook Wikipedia.quote:
[..]
.... en de dichter wiens vertaalde gedicht in de Culture Beat-hit "Erdbeermund" voorkwam.
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Ok, Paul Zech dus.quote:Op donderdag 2 april 2009 21:05 schreef Iblis het volgende:
[..]
Maar dat is meer een nadichting in de stijl van Villon dan daadwerkelijk een vertaling. Zie ook Wikipedia.
Interessant om te weten, thx! 
Cookin’ like a chef I’m a 5 star Michelin
Wouter1989: Kun je een hint geven?
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Weerom pardon voor de vertraging.
Ik denk dat het een vraag is waarop je het antwoord maar net moet weten. Ik zal maar verklappen dat Cernunnos een gehoornde godheid is, en de vraag versimpelen tot: door welk volk werd hij aanbeden?
Ik denk dat het een vraag is waarop je het antwoord maar net moet weten. Ik zal maar verklappen dat Cernunnos een gehoornde godheid is, en de vraag versimpelen tot: door welk volk werd hij aanbeden?
Dat helpt iets. Aan de naam te zien, die met cernu- begint, denk ik dat zijn naam met zijn voorkomen te maken heeft, gegeven het Latijnse cornu en het Nederlandse hoorn, wat dezelfde woorden zijn, etymologisch gezien. Daarmee sluit ik niet-indoeuropese talen (en bij behorende goden) uit, zoals Baskisch, Etruskisch, of Hongaars/Fins.
Germanen en Grieken/Romeinen sluit ik ook uit, omdat ik denk dat ik die wel herkend zou hebben. Blijven over b.v. Balten, Slaven, Kelten… aangezien de naam verlatiniseerd lijkt, zoals Sloggi opmerkt, gaat m'n eerste gok uit naar de Kelten, aangezien die denk ik het meeste gebied hebben gedeeld met de Romeinen.
Maar misschien is het wel een vertaalde naam en zit ik er helemaal naast.
Germanen en Grieken/Romeinen sluit ik ook uit, omdat ik denk dat ik die wel herkend zou hebben. Blijven over b.v. Balten, Slaven, Kelten… aangezien de naam verlatiniseerd lijkt, zoals Sloggi opmerkt, gaat m'n eerste gok uit naar de Kelten, aangezien die denk ik het meeste gebied hebben gedeeld met de Romeinen.
Maar misschien is het wel een vertaalde naam en zit ik er helemaal naast.
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Inderdaad, vandaar mijn vraag. Is de naam nu eigenlijk gelatiniseerd of vergriekst? -os is meestal Grieksquote:Op zondag 5 april 2009 21:23 schreef Iblis het volgende:
Maar misschien is het wel een vertaalde naam en zit ik er helemaal naast.
.[ Bericht 0% gewijzigd door #ANONIEM op 05-04-2009 21:29:11 ]
Cernu- doet dan trouwens weer Latijns aan...
En ik gok op Galatië!
/edit: Dus door de Galatiërs.
[ Bericht 24% gewijzigd door #ANONIEM op 05-04-2009 21:31:59 ]
En ik gok op Galatië!
/edit: Dus door de Galatiërs.
[ Bericht 24% gewijzigd door #ANONIEM op 05-04-2009 21:31:59 ]
Hieperdepiep voor Iblis. Misschien heeft Sloggi ook wel gelijk, maar dat is dan omdat de Galatiërs van de Kelten afstammen.
Net merkte ik op dat cornu en hoorn met elkaar verwant zijn, zo zijn er meer: hond en canis, hoofd en caput. Dit soort regelmatigheden, met name m.b.t. de Germaanse talen, en daarom de eerste Germaanse klankverschuiving genoemd, is als eerste uitgewerkt door wie?
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Of ie de eerste was, weet ik niet, maar ik geloof dat de Saussure, om een anglicisme te gebruiken, er instrumenteel in was.
Nee, dat is niet wie ik zoek.
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Ik keek net nog even op Wikipedia, ik ben abuis met het feit dat degene die ik zoek daadwerkelijk de eerste was, de ‘eerste Germaanse klankverschuiving’ werd voor hem al door anderen opgemerkt, maar desalniettemin is deze wet nog steeds vernoemd naar degene die ik zoek.
Verder is hij één van een stel gebroeders.
Verder is hij één van een stel gebroeders.
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Ja, maar ik wil graag de voornaam erbij om hem van z'n broer te kunnen onderscheiden.quote:
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Dan zal ik maar Joachim zeggen, mag iemand anders Hans zeggen. Zo ik het goed heb, doneer ik het punt aan NoCigar.
Echter Hans noch Joachim is correct (of überhaupt de voornaam een der broeders).
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Dan zeg ik Jacob mag iemand anders Wilhelm zeggen. Of nee, dat zeg ik hier dan ook maar.
anonieme razernist
Jacob is inderdaad degene van wat in het Engels vaak Grimm’s law wordt genoemd. Wilhelm was zijn broer.
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
In de jaren na de Tweede Wereldoorlog ontstond een nieuwe stroming in de Italiaanse cinema: welke stroming was dat? Noem bovendien twee overeenkomsten met een filmstroming die in het midden van de jaren negenig opgeld deed, en één in het oog springend verschil. Meerdere antwoorden zijn mogelijk.
Google doet niet mee. 
Ik heb het gevoel dat er sinds de jaren negentig niet echt meer een echte filmstroming is ontstaan, in ieder geval niet bij naam.
Ik heb het gevoel dat er sinds de jaren negentig niet echt meer een echte filmstroming is ontstaan, in ieder geval niet bij naam.
Hmm. Een in het oog springend detail is dat Dogme '95 erg strikte regels heeft: geen toegevoegde verlichting, geluid etc.
Wat voor overeenkomsten je wilt weten vind ik lastig, Gellius.
Wat voor overeenkomsten je wilt weten vind ik lastig, Gellius.
Een overeenkomst: films werden / worden op locatie, zonder enige opsmuk gedraaid. Een verschil: neorealisme was in zwart / wit; dogma uiteraard niet.
Een tweede overeenkomst kan ik zo niet bedenken. Werken met niet-professionele acteurs misschien?
Een tweede overeenkomst kan ik zo niet bedenken. Werken met niet-professionele acteurs misschien?
Eenen pyl vlieght snelder dan een clootken even swaer
Dat is globaal wat ik in het hoofd had, inderdaad. Je zou ook kunnen stellen dat Dogma zich beperkt tot "hoe" de films gemaakt moeten worden, het neorealisme wordt ook gekenmerkt door een (min of meer, armslag, armslag) overeenstemmende thematiek.
Hé, wacht even: ben ik niet aan de beurt? Ik had willen vragen waarom deze mevrouw een vervolgvraag zou kunnen zijn.
Afijn, je doelt op de grondwet van de Bataafse Republiek?
Afijn, je doelt op de grondwet van de Bataafse Republiek?
Eenen pyl vlieght snelder dan een clootken even swaer
Dat is Isabella Rosselini, de dochter-van. ( 
). Excuus, ik heb kennelijk het HR van deze topic nog niet helemaal gelezen.
Ik doel op die grondwet inderdaad. Bonuspunten voor argumenten om deze niet als eerste Nederlandse grondwet aan te merken. (
).
). Excuus, ik heb kennelijk het HR van deze topic nog niet helemaal gelezen. Ik doel op die grondwet inderdaad. Bonuspunten voor argumenten om deze niet als eerste Nederlandse grondwet aan te merken. (
).
