| faberic | woensdag 11 maart 2009 @ 23:49 |
| L.S., Ik wilde hier graag mijn beklag doen over de verengelsing van het nNderlandse taalgebruik. Vooral in de mondelinge communicatie kan je tegenwoordig niet meer met iemand praten zonder dat diegene een deel van wat hij wil zeggen in het engels vertelt. Zet de tv aan en je hoort dit: -"Wat een goede performance" -"Ik zou aan je image werken" -"Ik was helemaal flabbergasted" -"Random" en er zijn nog veel meer voorbeelden. Ik vind dit een vreselijke ontwikkeling. Mensen kunnen zich niet meer in het Nederlands uitdrukken, alternatieven voor performance, image, flabbergasted en dergelijke woorden hoor je maar weinig. Ik vraag me af hoe groot het aantal mensen is dat niet weet dat er een Nederlands woord is voor "random". Zelf probeer ik nu zoveel mogelijk engelse woorden te vermijden. Je gaat er gauw in mee met iemand, maar tegenwoordig probeer ik zoveel mogelijk Nederlands te praten, in de hoop dat dat overkomt. Wie is het met mij eens? Wie heeft nog meer van die afschuwelijke voorbeelden? | |
| pfefferkatze | woensdag 11 maart 2009 @ 23:51 |
| Heet dat niet anglicanisering? | |
| watnuweer | donderdag 12 maart 2009 @ 00:18 |
| Een terechte klacht. En wat dacht je van de tv-reclame van Achmea: "InShared, we all benefit". Helaas zijn er nog veel meer die de Nederlandse taal verengelsen. | |
| zquing | donderdag 12 maart 2009 @ 00:19 |
| flabbergasted en gobsmacked wil ik nog wel eens gebruiken omdat ik 't zo leuk klinken vind, maar verder eens met de klacht is | |
| Intxaurraga | donderdag 12 maart 2009 @ 00:39 |
quote:Ik vind overrompeld wel eenzelfde kolderieke klank hebben. En nu flabbergasted het cliché-woord voor deze gemoedstoestand is, klinkt de Nederlandse variant minstens net zo fris. | |
| Feestkabouter | donderdag 12 maart 2009 @ 00:59 |
| verengelsinalisering is wel een belangrijke factor geweest in het populair worden van het spel bullshit-bingo........ dat dan weer wel! http://www.lachvandedag.com/1999/september/vergader-bingo.htm | |
| Ofyles2 | zondag 15 maart 2009 @ 00:35 |
| http://www.vds-ev.de/denglisch/sprachpanscher/index.php Vreemd dat deze link niet is genoemd. De Duitsers reiken zelfs prijzen uit aan prominente zakenlieden die zich schuldig maken aan verengelsing, meestal omdat het hipper is. |