LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
L.S.,
Ik wilde hier graag mijn beklag doen over de verengelsing van het nNderlandse taalgebruik. Vooral in de mondelinge communicatie kan je tegenwoordig niet meer met iemand praten zonder dat diegene een deel van wat hij wil zeggen in het engels vertelt.
Zet de tv aan en je hoort dit:
-"Wat een goede performance"
-"Ik zou aan je image werken"
-"Ik was helemaal flabbergasted"
-"Random"
en er zijn nog veel meer voorbeelden. Ik vind dit een vreselijke ontwikkeling. Mensen kunnen zich niet meer in het Nederlands uitdrukken, alternatieven voor performance, image, flabbergasted en dergelijke woorden hoor je maar weinig. Ik vraag me af hoe groot het aantal mensen is dat niet weet dat er een Nederlands woord is voor "random".
Zelf probeer ik nu zoveel mogelijk engelse woorden te vermijden. Je gaat er gauw in mee met iemand, maar tegenwoordig probeer ik zoveel mogelijk Nederlands te praten, in de hoop dat dat overkomt.
Wie is het met mij eens? Wie heeft nog meer van die afschuwelijke voorbeelden?
Ik wilde hier graag mijn beklag doen over de verengelsing van het nNderlandse taalgebruik. Vooral in de mondelinge communicatie kan je tegenwoordig niet meer met iemand praten zonder dat diegene een deel van wat hij wil zeggen in het engels vertelt.
Zet de tv aan en je hoort dit:
-"Wat een goede performance"
-"Ik zou aan je image werken"
-"Ik was helemaal flabbergasted"
-"Random"
en er zijn nog veel meer voorbeelden. Ik vind dit een vreselijke ontwikkeling. Mensen kunnen zich niet meer in het Nederlands uitdrukken, alternatieven voor performance, image, flabbergasted en dergelijke woorden hoor je maar weinig. Ik vraag me af hoe groot het aantal mensen is dat niet weet dat er een Nederlands woord is voor "random".
Zelf probeer ik nu zoveel mogelijk engelse woorden te vermijden. Je gaat er gauw in mee met iemand, maar tegenwoordig probeer ik zoveel mogelijk Nederlands te praten, in de hoop dat dat overkomt.
Wie is het met mij eens? Wie heeft nog meer van die afschuwelijke voorbeelden?
- Als een wijs man een goede reden heeft het woord te voeren houdt hij moeiteloos een goed betoog.
- You can say that again
- You can say that again
Een terechte klacht. En wat dacht je van de tv-reclame van Achmea: "InShared, we all benefit". Helaas zijn er nog veel meer die de Nederlandse taal verengelsen.
wat hebben we hier?
nee maar, dát is interessant!
nee maar, dát is interessant!
flabbergasted en gobsmacked wil ik nog wel eens gebruiken omdat ik 't zo leuk klinken vind, maar verder eens met de klacht is
"Those unforgettable days, for them I live"
Ik vind overrompeld wel eenzelfde kolderieke klank hebben. En nu flabbergasted het cliché-woord voor deze gemoedstoestand is, klinkt de Nederlandse variant minstens net zo fris.quote:Op donderdag 12 maart 2009 00:19 schreef zquing het volgende:
flabbergasted en gobsmacked wil ik nog wel eens gebruiken omdat ik 't zo leuk klinken vind, maar verder eens met de klacht is
verengelsinalisering is wel een belangrijke factor geweest in het populair worden van het spel bullshit-bingo........ dat dan weer wel!
http://www.lachvandedag.com/1999/september/vergader-bingo.htm
http://www.lachvandedag.com/1999/september/vergader-bingo.htm
http://www.vds-ev.de/denglisch/sprachpanscher/index.php
Vreemd dat deze link niet is genoemd. De Duitsers reiken zelfs prijzen uit aan prominente zakenlieden die zich schuldig maken aan verengelsing, meestal omdat het hipper is.
Vreemd dat deze link niet is genoemd. De Duitsers reiken zelfs prijzen uit aan prominente zakenlieden die zich schuldig maken aan verengelsing, meestal omdat het hipper is.
|
|
