Hier in Europa blijft dat gewoon hun (bij)naam dan.
quote:Waarom noemen wij in Nederland Park Ji-Sung eigenlijk Ji-Sung Park?Op vrijdag 27 februari 2009 15:46 schreef DrDentz het volgende:
en Zuid-Koreanen
quote:Volgens mij omdat ze daar hun achternaam eerst schrijven, en hun voornaam laatstOp vrijdag 27 februari 2009 15:53 schreef pfaf het volgende:
[..]
Waarom noemen wij in Nederland Park Ji-Sung eigenlijk Ji-Sung Park?
quote:Park is z'n achternaam/familienaam. Oosterse naamvolgorde is [Achternaam Naam], ipv zoals je gewend bent in Nederland, [Naam Achternaam].Op vrijdag 27 februari 2009 15:53 schreef pfaf het volgende:
[..]
Waarom noemen wij in Nederland Park Ji-Sung eigenlijk Ji-Sung Park?
quote:Ok, maar in het VK bijvoorbeeld zeggen ze wel Park Ji-Sung. Typisch dat wij het omzetten en andere landen dat niet doen.Op vrijdag 27 februari 2009 16:00 schreef Sena het volgende:
[..]
Park is z'n achternaam/familienaam. Oosterse naamvolgorde is [Achternaam Naam], ipv zoals je gewend bent in Nederland, [Naam Achternaam].
quote:Lijkt me wel een interessant boek! Kun je er wat meer over vertellen? Heb even gegoogled maar ik word niet echt veel wijzer buiten informatie op sites die het boek verkopen.Op vrijdag 27 februari 2009 15:14 schreef The_Verve het volgende:
Lees het boek Futebol van Alex Bellos. Daarin staat vrijwel alles over het Braziliaanse voetbal.
http://www.minimalsworld.net/BrazilName/brazilian.shtml
Als je zoveel namen heb kan je er toch gewoon een kiezen ipv een nieuwe te verzinnen.
quote:Het is een beetje hetzelfde als een artiestennaam, zoals bijvoorbeeld Bono.Op vrijdag 27 februari 2009 17:23 schreef Rikkert het volgende:
Sommigen hebben meerdere namen, dan snap ik dat je er één kiest. Maar anderen, zoals "Maza" bij PSV, daar komt de naam Maza niet eens voor tussen zijn namen. Het vreemde is ook dat het tussen aanhalingstekens op zijn shirt staat
Als je zoveel namen heb kan je er toch gewoon een kiezen ipv een nieuwe te verzinnen.
Cláudio Pitbull
Hulk
Om er maar twee uit te pikken.
quote:Het boek vertelt eigenlijk het gehele Braziliaanse voetbal. Van Braziliaanse spelers op de Faroer Eilanden, tot de rol van God in het voetbal en het Braziliaanse leven. Van Pele tot Garrincha. Van strandvoetbal tot stammenvoetbal. En dan vergeet ik waarschijnlijk nog de helft. Het heeft mijn beeld van Brazilië geheel veranderd. Niet omdat ik dacht dat het anders was, maar meer omdat ik heel veel dingen gewoon nog niet wist.Op vrijdag 27 februari 2009 16:06 schreef heiden6 het volgende:
[..]
Lijkt me wel een interessant boek! Kun je er wat meer over vertellen? Heb even gegoogled maar ik word niet echt veel wijzer buiten informatie op sites die het boek verkopen.
Overigens zou je even bij de plaatselijke De Slegte binnen moeten lopen. Destijds heb ik het boek (Nederlandse versie) in Groningen voor ¤5,99 gekocht. Een koopje.
quote:FredOp vrijdag 27 februari 2009 17:30 schreef methodmich het volgende:
Je hebt natuurlijk zat aardige wat betreft...
Cláudio Pitbull
Hulk
Om er maar twee uit te pikken.
Vágner Love
[ Bericht 24% gewijzigd door Kriegel op 27-02-2009 20:43:45 ]
quote:Dat boekje ga ik wel even meepikken dan bij De Slegte, thanks!Op vrijdag 27 februari 2009 19:07 schreef The_Verve het volgende:
[..]
Het boek vertelt eigenlijk het gehele Braziliaanse voetbal. Van Braziliaanse spelers op de Faroer Eilanden, tot de rol van God in het voetbal en het Braziliaanse leven. Van Pele tot Garrincha. Van strandvoetbal tot stammenvoetbal. En dan vergeet ik waarschijnlijk nog de helft. Het heeft mijn beeld van Brazilië geheel veranderd. Niet omdat ik dacht dat het anders was, maar meer omdat ik heel veel dingen gewoon nog niet wist.
Overigens zou je even bij de plaatselijke De Slegte binnen moeten lopen. Destijds heb ik het boek (Nederlandse versie) in Groningen voor ¤5,99 gekocht. Een koopje.