Uitwisselbaar
Walliams en Lucas zijn meesters in het neerzetten van typetjes, karikaturen. Ze hebben voor de overstap naar Amerikaanse standaard wel wat aanpassingen moeten maken. Engelse humor is zeker voor de Amerikanen vaak niet echt te 'begrijpen'. Toch schuwen ze de taboes niet. Dit valt vooral te zien aan de sketch waarin twee bodybuilders naakt in de douche-ruimte staan en duidelijk homoseksuele handelingen laten zien. Voor preuts Amerika moet dit even schrikken zijn. Ook Marjorie (Matt Lucas) van FatFigthers laat geen mogelijkheid liggen om de beeldvorming van de altijd veel te dikke Amerikaan te bevestigen.
De volledige 'cast' van de USA-versie
Eerste rij: Mildred, Marjorie Dawes, Bubbles De Vere, Phyllis Church, Mr. Doggy, Ellie Grace, Andy Pipkin - Tweede rij: Tom, Sebastian Love, George, Sandra, Mark, Vicky Pollard, Ellie Grace's Mom, Emily Howard, Lou Todd -
Derde rij: Bing Gordyn, Daffyd Thomas, Harvey Pincher, Carol Beer
Nieuwe personages
Naast de bekende typetjes die ook in de Britse versie te zien zijn, zoals onder andere Lou & Andy, Bubbles, Majorie, Daffyd, heeft deze Amerikaanse versie enkele nieuwe typetjes voortgebracht. Zo is er Mildred, een typisch Amerikaanse oma. Heerlijk om Lucas in de rol van oudere vrouw te zien. De eerder genoemde vermeend homoseksuele bodybuilders zijn ook nieuw. Verder maken we kennis met Ellie Grace en haar moeder. De karakterisering van de stereotype Amerikaanse scholier en haar moeder.
De heren van Little Britain bewijzen eens te meer dat ze ook internationaal zijn. Of hun show in het conservatieve Amerika erg populair zal zijn, is maar de vraag. Zoals al eerder gezegd, Engelse humor is toch wat apart. Zelfs in Nederland wordt deze niet al te breed gewaardeerd, al gaat het de laatste jaren wel veel beter. Gelukkig moet het programma het niet alleen hebben van Amerikaanse kijkcijfers, maar wordt het ook in veel andere landen getoond, waaronder ons land en wel op Nederland 3, op zondagavond. Genieten dus van een stukje heerlijke Engelse humor in een Amerikaans jasje. Ja, Little Britain USA is, zeker voor de liefhebbers van dit soort humor, een aanrader. Zetel jezelf dus op zondagavond, even na negenen, voor de televisie en stem af op de VPRO op Nederland 3... lach je rot!
Deze review is ook hier te lezen.
Zender: Nederland 3 - VPRO Gezien op: Zondag 1 februari 2009
Waardering:
Vooral dat gesprek van Marjorie Dawes samen met Rosie O Donnell.
Rosie: "It's digusting how you treat people!"
Marjorie: "And licking another woman's vagina isn't?"
Geweldige humor
Mag er altijd graag naar kijken!
quote:Ja, heerlijk hè. Heb ze ook allemaal op dvd, heb je btw de liveshow al eens gezien... de moeite waard...Op woensdag 4 februari 2009 08:45 schreef Surveillance-Fiets het volgende:
Geweldige humor
quote:Die scène... ben benieuwd wat de Amerikanen daarvan vinden... preuts en conservatief...Op woensdag 4 februari 2009 08:48 schreef dekilo het volgende:
Oh man wat heb ik gelachen toen ze die body build pakken aanhadden met die kleine piemels!
quote:Heb ik ooit een stukje van gezien. Even kijken of dat nog ergens te vinden isOp woensdag 4 februari 2009 10:28 schreef rocha01 het volgende:
[..]
Ja, heerlijk hè. Heb ze ook allemaal op dvd, heb je btw de liveshow al eens gezien... de moeite waard...
quote:Bol.com verkoopt hem... http://www.bol.com/nl/p/d(...)006288437/index.htmlOp woensdag 4 februari 2009 13:53 schreef Surveillance-Fiets het volgende:
[..]
Heb ik ooit een stukje van gezien. Even kijken of dat nog ergens te vinden is
quote:
quote:al eerder gemeld in een topic, dat werd er dus uitgeknipt.Op woensdag 4 februari 2009 10:28 schreef rocha01 het volgende:
[..]
Die scène... ben benieuwd wat de Amerikanen daarvan vinden... preuts en conservatief...
geweldige serie.USA moet ik nog een keer kopen.
quote:Op zondag 22 februari 2009 20:29 schreef Departak het volgende:
Ik moet eerlijk zeggen dat ik een beetje uitgekeken ben op Little Brittain. Zowel de normale serie als USA heeft constant dezelfde grappen.
Dat is nou juist HET sterke punt van de serie!Ik heb de Live Shows al lang klaar liggen om eens te kijken, maar eens voor gaan zitten.
USA is geweldig ( grappiger dan Abroad vind ik ).
Vooral die stukjes met Ellie Grace en haar moeder zijn van die scenes waarbij ik niet meer bij kom.
.Hij speelt deze rol in de Comic Relief editie van Little Britain, hij is te zien in twee sketches op 13 maart (BBC One, 20:00).
13 maart op ~BBC One
quote:Dat lijkt me best wel briljant ook al weet ik niet of hij kan acterenOp donderdag 12 maart 2009 19:27 schreef twentemeisje het volgende:
Robbie Williams gaat Candy Marie-Candy, het vriendinnetje van Ellie Grace, spelen
Hij speelt deze rol in de Comic Relief editie van Little Britain, hij is te zien in twee sketches op 13 maart (BBC One, 20:00).
[ afbeelding ]
[ afbeelding ]
13 maart op ~BBC One
Die kop alleen al van hem