DIG Digital Corner
Alles wat je altijd al over computers, hardware, software, internet en elektronische gadgets had willen weten, maar niet op Tweakers.net durft te vragen.
Ik zit met een klein probleempje.
Ik kijk mijn films altijd op mijn Playstation 3, en dan zet ik vantevoren ondertitels in mijn filmbestanden.
Bijvoorbeeld een .avi. Hiervoor gebruik ik het programma Winavi. Ik converteer dus de hele film.
Alleen de ondertitel is bijna nooit goed te lezen. Met een lichte achergrond is het echt onleesbaar. Dit komt omdat er geen zwarte omlijning om de letters heen zit. In Winavi kan ik uit standaard lettertypes kiezen die ik wil gebruiken, maar ik heb er niet zoveel aan als het niet goed te lezen is.
Dit is een voorbeeld:
Wat kan ik hieraan doen?
[ Bericht 0% gewijzigd door Glennz op 16-12-2008 20:13:54 ]
Ik kijk mijn films altijd op mijn Playstation 3, en dan zet ik vantevoren ondertitels in mijn filmbestanden.
Bijvoorbeeld een .avi. Hiervoor gebruik ik het programma Winavi. Ik converteer dus de hele film.
Alleen de ondertitel is bijna nooit goed te lezen. Met een lichte achergrond is het echt onleesbaar. Dit komt omdat er geen zwarte omlijning om de letters heen zit. In Winavi kan ik uit standaard lettertypes kiezen die ik wil gebruiken, maar ik heb er niet zoveel aan als het niet goed te lezen is.
Dit is een voorbeeld:
Wat kan ik hieraan doen?
[ Bericht 0% gewijzigd door Glennz op 16-12-2008 20:13:54 ]
quote:Op dinsdag 16 december 2008 20:35 schreef OiFromTheStreets het volgende:
[..]
Houden die kolerefanboys dan nooit op?
Heb niet eens een 360quote:Op dinsdag 16 december 2008 20:35 schreef OiFromTheStreets het volgende:
[..]
Houden die kolerefanboys dan nooit op?
Zet de ondertiteling er gewoon naast als een .srt bestand, meeste media spelers kunnen hier mee omgaan.
|
|
