| Jakoeboe | zondag 28 september 2008 @ 22:01 |
Net nieuwe versie van iTunes uit, niet veel mis mee, ook niet veel verandert overigens, maar die appels zijn te lui om een nette vertaler in te huren die het programma even naar het nederlands vertaalt. Nu lijkt het verdomme alsof ik gratis opslagruimte krijg, terwijl die dingen toch verrekte duur zijn!
Klacht: Apple neemt de moeite niet om z'n programma's fatsoenlijk te vertalen.
Oooh, en als ik het nou heel lief vraag, laten jullie dan die standaardreacties achterwege?  |
| TNA | zondag 28 september 2008 @ 22:02 |
Kansloze vertaling idd, terechte klacht  |
| Nickolaus.Maximillian | zondag 28 september 2008 @ 22:03 |
iTunes  iPods |
| The_Dean | zondag 28 september 2008 @ 22:04 |
|
| raaavi | zondag 28 september 2008 @ 22:04 |
is kadootje  |
| MASD | zondag 28 september 2008 @ 22:05 |
| De muziek is gratis. Toch? |
| Hammer-of-Thor | zondag 28 september 2008 @ 22:06 |
| Engels is ook lastig he |
| AffenStrudel | zondag 28 september 2008 @ 22:06 |
| Ik zou het doorverhuren. |
| Genius-F | zondag 28 september 2008 @ 22:08 |
| Je hebt wel een miniatuur-iPod! |
| Jakoeboe | zondag 28 september 2008 @ 22:14 |
| Jep, oud beestje. Binnenkort wordt ie vervangen. |
| Agiath | zondag 28 september 2008 @ 22:19 |
| _! Gratis |
| Locusta | zondag 28 september 2008 @ 22:21 |
|
| Iblis | zondag 28 september 2008 @ 22:27 |
Allicht hebben ze simpelweg een lijst strings gegeven om te vertalen zonder context of informatie waar deze precies in het programma gebruikt worden. Of hoort er bij een Engelse string precies één vertaling.
Hoe dan ook, een stomme manier om het vertalen aan te pakken. |
| TNA | zondag 28 september 2008 @ 22:29 |
quote:Op zondag 28 september 2008 22:27 schreef Iblis het volgende:Allicht hebben ze simpelweg een lijst strings gegeven om te vertalen zonder context of informatie waar deze precies in het programma gebruikt worden. Of hoort er bij een Engelse string precies één vertaling. Hoe dan ook, een stomme manier om het vertalen aan te pakken. Gast, anders lach je gewoon mee |
| Juup© | zondag 28 september 2008 @ 22:33 |
Al weer?
Kan hier wel verder: Apple vertalers..(met paint) |