KLB Klaagbaak
Klaag maar raak voor een knaak.
Net nieuwe versie van iTunes uit, niet veel mis mee, ook niet veel verandert overigens, maar die appels zijn te lui om een nette vertaler in te huren die het programma even naar het nederlands vertaalt. Nu lijkt het verdomme alsof ik gratis opslagruimte krijg, terwijl die dingen toch verrekte duur zijn!
Klacht: Apple neemt de moeite niet om z'n programma's fatsoenlijk te vertalen.
Oooh, en als ik het nou heel lief vraag, laten jullie dan die standaardreacties achterwege?
Klacht: Apple neemt de moeite niet om z'n programma's fatsoenlijk te vertalen.
Oooh, en als ik het nou heel lief vraag, laten jullie dan die standaardreacties achterwege?
Sometimes the journey is the goal
I don't care about my soul
Sometimes life is just pure rock 'n roll!!
I don't care about my soul
Sometimes life is just pure rock 'n roll!!
_! Gratis 
Buy it, use it, break it, fix it,
Trash it, change it, mail - upgrade it,
Charge it, point it, zoom it, press it,
Snap it, work it, quick - erase it,
Trash it, change it, mail - upgrade it,
Charge it, point it, zoom it, press it,
Snap it, work it, quick - erase it,
Allicht hebben ze simpelweg een lijst strings gegeven om te vertalen zonder context of informatie waar deze precies in het programma gebruikt worden. Of hoort er bij een Engelse string precies één vertaling.
Hoe dan ook, een stomme manier om het vertalen aan te pakken.
Hoe dan ook, een stomme manier om het vertalen aan te pakken.
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Gast, anders lach je gewoon meequote:Op zondag 28 september 2008 22:27 schreef Iblis het volgende:
Allicht hebben ze simpelweg een lijst strings gegeven om te vertalen zonder context of informatie waar deze precies in het programma gebruikt worden. Of hoort er bij een Engelse string precies één vertaling.
Hoe dan ook, een stomme manier om het vertalen aan te pakken.
