KLB Klaagbaak
Klaag maar raak voor een knaak.
Dus ik wilde ik het kader van de verhoging van het algehele intellect me eens even rustig gaan verdiepen in de Russische literatuur. Je kent 't wel, een boekje van Poesjkin, eentje van Tolstoj, Dostojevski en je bent een volwaardig intellectueel.
Dus ik vrolijk naar bol.com, kosten die krengen ¤37,50 per stuk! En als dat het dan was, als je dan al het werk van Dostojevski had, prima, dan had ik het graag neergelegd. Maar dan nóg weten ze het verzameld werk van Dostojevski op te splitsen in 11(!) delen. Een snelle rekensom leert me dat je dan meer dan ¤400(!) kwijt bent. Voor wat boekjes, dus.
Nog een voorbeeld. 'Oorlog en Vrede' van Tolstoj, toch ook niet de minste, kost in de nieuwe vertaling ¤85(!) euro! Ja, het boek is verspreid over twee delen, maar dan nog is het gewoonweg schandalig.
Zijn er dan geen andere versies verkrijgbaar?
Jawel, het belangrijkste werk is door nog één uitgeverij uitgegeven... Als fucking Rainbow Pocket
en dat is dan ook weer heiligschennis.
Dus, de klacht: de beginnend intellectueel wordt simpelweg teringhard genaaid door die tering Van Oorschot-uitgeverij. Met mijn zuurverdiende studiefinanciering betalen zij rustig hun bedrijfspandje aan De Herengracht. Dat is toch fucking niet normaal
Dus ik vrolijk naar bol.com, kosten die krengen ¤37,50 per stuk! En als dat het dan was, als je dan al het werk van Dostojevski had, prima, dan had ik het graag neergelegd. Maar dan nóg weten ze het verzameld werk van Dostojevski op te splitsen in 11(!) delen. Een snelle rekensom leert me dat je dan meer dan ¤400(!) kwijt bent. Voor wat boekjes, dus.
Nog een voorbeeld. 'Oorlog en Vrede' van Tolstoj, toch ook niet de minste, kost in de nieuwe vertaling ¤85(!) euro! Ja, het boek is verspreid over twee delen, maar dan nog is het gewoonweg schandalig.
Zijn er dan geen andere versies verkrijgbaar?
Jawel, het belangrijkste werk is door nog één uitgeverij uitgegeven... Als fucking Rainbow Pocket
en dat is dan ook weer heiligschennis.Dus, de klacht: de beginnend intellectueel wordt simpelweg teringhard genaaid door die tering Van Oorschot-uitgeverij. Met mijn zuurverdiende studiefinanciering betalen zij rustig hun bedrijfspandje aan De Herengracht. Dat is toch fucking niet normaal
Want ik ben kaler dan kaal
Strakker dan strak
Wreder dan wreed
Vetter dan vet
Strakker dan strak
Wreder dan wreed
Vetter dan vet
en dat terwijl boeken in rusland juist extreem goedkoop zijn (zo'n boek als jij noemt kost 5 tot 10 euro) 
Trotse poster van het 37000000ste bericht ^O^
Wat dacht je van een reader nodig hebben voor je studie. Ik heb laatst een reader gekocht voor ¤15,- en die reader bestaat uit 30 bladzijdes. 
en de rainbow pockets vertaling van Anna Karenina (als je die toevallig bedoelde) is goed kut, dus die zou ik inderdaad niet kopen.
Aanrader: Lermontov - Een held van onze tijd
Aanrader: Lermontov - Een held van onze tijd
Trotse poster van het 37000000ste bericht ^O^
Is het niet Van Oorschot die juist hele oude en belangrijke boeken 'koste wat het kost' in zijn assortiment houdt om het verlies van die werken tot een minimum te beperken, ondanks dat de vraag nihil is? Er was laatst op de (ik meen radio) een heel gesprek met een uitgever die daarover uitweidde.
Heb ik al liggen (verplicht voor studie)quote:Op donderdag 18 september 2008 18:11 schreef daReaper het volgende:
en de rainbow pockets vertaling van Anna Karenina (als je die toevallig bedoelde) is goed kut, dus die zou ik inderdaad niet kopen.
Aanrader: Lermontov - Een held van onze tijd
maar die was lekker goedkoop, ¤12,50, van een andere uitgeverij en niet van die uitzuigers van Van Oorschot.Aan Rainbow Pocket-versie van dergelijke boeken ga ik me sowieso niet wagen. Dat is echt heiligschennis
Want ik ben kaler dan kaal
Strakker dan strak
Wreder dan wreed
Vetter dan vet
Strakker dan strak
Wreder dan wreed
Vetter dan vet
Ik had 'm gekregen voor mijn verjaardag. Kon 'm moeilijk teruggeven natuurlijkquote:Op donderdag 18 september 2008 18:15 schreef PimpofPersia het volgende:
[..]
Heb ik al liggen (verplicht voor studie)
Aan Rainbow Pocket-versie van dergelijke boeken ga ik me sowieso niet wagen. Dat is echt heiligschennis
Wat studeer je dan? Slavisch?
Trotse poster van het 37000000ste bericht ^O^
Neenee, dan had ik ze natuurlijk wel in het Russisch gelezenquote:Op donderdag 18 september 2008 18:17 schreef daReaper het volgende:
[..]
Ik had 'm gekregen voor mijn verjaardag. Kon 'm moeilijk teruggeven natuurlijk
Heb Russische Letterkunde als bijvak.
Want ik ben kaler dan kaal
Strakker dan strak
Wreder dan wreed
Vetter dan vet
Strakker dan strak
Wreder dan wreed
Vetter dan vet
Oorlog en Vrede 85 euro? Bejje gek ofzo?
http://www.nl.bol.com/is-bin/INTERSHOP.enfinity/eCS/Store/nl/-/EUR/BOL_DisplayProductInformation-Start?Section=BOOK_EN&BOL_OWNER_ID=1001004000786768
14 euro voor de engelstalige versie.
http://www.nl.bol.com/is-bin/INTERSHOP.enfinity/eCS/Store/nl/-/EUR/BOL_DisplayProductInformation-Start?Section=BOOK_EN&BOL_OWNER_ID=1001004000786768
14 euro voor de engelstalige versie.
Op woensdag 24 sept. 2008 schreef Danny het volgende:
Dagonet doet onaardig tegen iedereen. Je bent dus helemaal niet zo bijzonder als je denkt...
Mijn grootste bijdrage aan de FP.
Dagonet doet onaardig tegen iedereen. Je bent dus helemaal niet zo bijzonder als je denkt...
Mijn grootste bijdrage aan de FP.
En je kunt de boeken tweedehands kopen. Bijvoorbeeld op marktplaats.
Samenvatting: klacht ongegrond i.v.m. veel alternatieven.
Samenvatting: klacht ongegrond i.v.m. veel alternatieven.
Anders kijk je toch bij De Slegte of een andere 2de handwinkel.
Knip het topic af bij de stippellijn.
---------------------->8-------------------------------------->8--------------------------------------->8-------------------------------------->8----------
---------------------->8-------------------------------------->8--------------------------------------->8-------------------------------------->8----------
Daar hebben ze Gutenberg.org voor:quote:Op donderdag 18 september 2008 18:15 schreef TheSilverSpoon het volgende:
Is het niet Van Oorschot die juist hele oude en belangrijke boeken 'koste wat het kost' in zijn assortiment houdt om het verlies van die werken tot een minimum te beperken, ondanks dat de vraag nihil is? Er was laatst op de (ik meen radio) een heel gesprek met een uitgever die daarover uitweidde.
http://www.gutenberg.org/etext/2600
War & peace, gratis
http://www.gutenberg.org/etext/13214
Anna Karenina, in het nederlands, gratis
Op woensdag 24 sept. 2008 schreef Danny het volgende:
Dagonet doet onaardig tegen iedereen. Je bent dus helemaal niet zo bijzonder als je denkt...
Mijn grootste bijdrage aan de FP.
Dagonet doet onaardig tegen iedereen. Je bent dus helemaal niet zo bijzonder als je denkt...
Mijn grootste bijdrage aan de FP.
En tweedehandsboeken zijn bah
Op woensdag 24 sept. 2008 schreef Danny het volgende:
Dagonet doet onaardig tegen iedereen. Je bent dus helemaal niet zo bijzonder als je denkt...
Mijn grootste bijdrage aan de FP.
Dagonet doet onaardig tegen iedereen. Je bent dus helemaal niet zo bijzonder als je denkt...
Mijn grootste bijdrage aan de FP.
Lieve schat,quote:Op donderdag 18 september 2008 18:20 schreef Dagonet het volgende:
Oorlog en Vrede 85 euro? Bejje gek ofzo?
http://www.nl.bol.com/is-bin/INTERSHOP.enfinity/eCS/Store/nl/-/EUR/BOL_DisplayProductInformation-Start?Section=BOOK_EN&BOL_OWNER_ID=1001004000786768
14 euro voor de engelstalige versie.
Heb je wel eens geprobeerd een paperback van 1482 pagina's te lezen?
En, beviel het?
Want ik ben kaler dan kaal
Strakker dan strak
Wreder dan wreed
Vetter dan vet
Strakker dan strak
Wreder dan wreed
Vetter dan vet
Lieve schat, ik doe niets anders. Bevalt me prima.quote:Op donderdag 18 september 2008 18:23 schreef PimpofPersia het volgende:
[..]
Lieve schat,
Heb je wel eens geprobeerd een paperback van 1482 pagina's te lezen?
En, beviel het?
Op woensdag 24 sept. 2008 schreef Danny het volgende:
Dagonet doet onaardig tegen iedereen. Je bent dus helemaal niet zo bijzonder als je denkt...
Mijn grootste bijdrage aan de FP.
Dagonet doet onaardig tegen iedereen. Je bent dus helemaal niet zo bijzonder als je denkt...
Mijn grootste bijdrage aan de FP.
Lieve schat,quote:Op donderdag 18 september 2008 18:16 schreef TNA het volgende:
Je kunt ook een e-book of een audioboek downloaden.
Heb je ooit geprobeerd een boek van 1482 pagina's als e-book te lezen?
En, beviel het?
Want ik ben kaler dan kaal
Strakker dan strak
Wreder dan wreed
Vetter dan vet
Strakker dan strak
Wreder dan wreed
Vetter dan vet
Oude vertalingen van Russische boeken zijn kut, compleet onnatuurlijke zinsconstructies, veel te letterlijk uit het Russisch overgenomen. Een ander zal er geen last van hebben, maar ik vind het bijzonder vervelend om dat te lezen.
Trotse poster van het 37000000ste bericht ^O^
Lieve schat, er zijn behalve printers ook ebookreaders.quote:Op donderdag 18 september 2008 18:26 schreef PimpofPersia het volgende:
[..]
Lieve schat,
Heb je ooit geprobeerd een boek van 1482 pagina's als e-book te lezen?
En, beviel het?
Op woensdag 24 sept. 2008 schreef Danny het volgende:
Dagonet doet onaardig tegen iedereen. Je bent dus helemaal niet zo bijzonder als je denkt...
Mijn grootste bijdrage aan de FP.
Dagonet doet onaardig tegen iedereen. Je bent dus helemaal niet zo bijzonder als je denkt...
Mijn grootste bijdrage aan de FP.
De Broers Karamazov in de prijs-winnende vertaling van Arthur Langeveld is – weliswaar in paperback – tegen een heel schappelijk bedrag te krijgen. Het Nederlandse taalgebied is echter beperkt. Literair vertalers uit het Russisch loop je niet bij bosjes tegen het lijf. En een mooi gebonden en gezet boek is altijd duur. Dus ja, als je dat allemaal wilt, dan kost het simpelweg veel geld. Hetzelfde met filosofische vertalingen. Of/Of van Kierkegaard is best verkrijgbaar, maar het kost je een rib uit je lijf in Nederland, en zo ook Schopenhauer, Nietzsche is relatief goedkoop, maar ook niet voor een habbekrats te krijgen.
Wil je goedkopere uitgaven, dan zul je naar grotere markten moeten kijken: Engeland, Duitsland. Duitse filosofen zijn in Duitsland natuurlijk goedkoop te krijgen, in verband met verlopen auteursrecht, maar ook literaire vertalingen van Russische werken hebben in het Duitse taalgebied een veel grotere afzetmarkt, idem voor het Engels.
Van Oorschot maakt volgens mij niet eens zulke onbehoorlijke woekerwinsten gezien de regelmaat waarmee ze vertalingen vervangen, en de collectie in zijn geheel in de winkel proberen te houden.
Wil je goedkopere uitgaven, dan zul je naar grotere markten moeten kijken: Engeland, Duitsland. Duitse filosofen zijn in Duitsland natuurlijk goedkoop te krijgen, in verband met verlopen auteursrecht, maar ook literaire vertalingen van Russische werken hebben in het Duitse taalgebied een veel grotere afzetmarkt, idem voor het Engels.
Van Oorschot maakt volgens mij niet eens zulke onbehoorlijke woekerwinsten gezien de regelmaat waarmee ze vertalingen vervangen, en de collectie in zijn geheel in de winkel proberen te houden.
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Lieve schat, hvj. wjnmk.
Groetjes Gamer_V
Groetjes Gamer_V
Zie ondertitel ||| Developers, developers, developers, developers. ||| Usernotes van Gamer_V
*O* Winnaar slechtste nieuwsposter FOK!games 2009 *O*
*O* Winnaar slechtste nieuwsposter FOK!games 2009 *O*
vraag aan die elixabeth
Op zondag 13 januari 2008 23:38 schreef remlof het volgende:
Je blijft me verbazen deepart, wat slik je in godsnaam?
Op maandag 27 december 2010 00:52[/url] schreef remlof het volgende:
Diepzinnige deepart.
Je blijft me verbazen deepart, wat slik je in godsnaam?
Op maandag 27 december 2010 00:52[/url] schreef remlof het volgende:
Diepzinnige deepart.
Gnagnagna, ik heb wat boeken van Dostojewski gekocht voor 5 euro per stuk. Bij Bol.
"Social order at the expense of liberty is hardly a bargain."
|
|
