KLB Klaagbaak
Klaag maar raak voor een knaak.
Al een paar maanden lang is de ondertiteling voor doven en slechthorenden op Ned 3 kut: voortdurend missen er hele zinnen en dat blijkt dan net essentiele informatie te zijn om het programma te kunnen begrijpen. Volgens mij ligt het niet aan mijn tv, want bij mijn huisgenoot is het net zo. Wanneer gaan ze dat probleem eens een keer oplossen? Er zullen toch wel meer mensen zijn die er last van hebben?
Ja, TS hoort niet goed, so what?
Voorspelde reactie: wat zeg je?
.
Ja, TS hoort niet goed, so what?
Voorspelde reactie: wat zeg je?
.
Niet meer actief op Fok!
ondertiteling is bij de nederlandse zenders lang niet zo goed als bij de engelse
"Those unforgettable days, for them I live"
Ik heb net een mailtje gestuurd, maar krijg niet eens een melding dat mijn formulier verstuurd is, dus dat zal ook wel weer fout zijn gegaanquote:Op woensdag 3 september 2008 10:58 schreef boem-dikkie het volgende:
Stuur een klachtenbrief naar Ned 3.
.En wat heb ik eraan dat de Britse ondertiteling veel beter is dan de Nederlandse? Ik wil naar Nederlandse programma's kijken en Ned 3 is nu net de zender waar ik het meest naar kijk
.
Niet meer actief op Fok!
De duitsers zijn de meesters van. Echt, alles genasynchroniseerd in eigen taal en zo...
ga zo maar door
ga zo maar door
AJ
als je genoeg geld voor hebt, er zijn hoog geavanceerde technische apparaten die geluidsgolven om kunnen zetten in tekst...koop je zoiets en kap met jankenquote:Op woensdag 3 september 2008 11:03 schreef Viking84 het volgende:
[..]
Ik heb net een mailtje gestuurd, maar krijg niet eens een melding dat mijn formulier verstuurd is, dus dat zal ook wel weer fout zijn gegaan
En wat heb ik eraan dat de Britse ondertiteling veel beter is dan de Nederlandse? Ik wil naar Nederlandse programma's kijken en Ned 3 is nu net de zender waar ik het meest naar kijk
AJ
Ik heb me dat inderdaad ook wel eens afgevraagd.. alsof de ondertitelaars ontzettend lui zijn en geen zin hebben ofzo. Hele delen laten ze weg volgens mij.
And everything under the sun is in tune
But the sun is eclipsed by the moon.
And Prince is still here!
But the sun is eclipsed by the moon.
And Prince is still here!
Daar heb je wat aan als je slechthorend bent.quote:Op woensdag 3 september 2008 11:03 schreef zkr623 het volgende:
De duitsers zijn de meesters van. Echt, alles genasynchroniseerd in eigen taal en zo...
ga zo maar door
Ik vond vooral de duitse indianen en cowboys van een tijd geleden erg gaafquote:Op woensdag 3 september 2008 11:03 schreef zkr623 het volgende:
De duitsers zijn de meesters van. Echt, alles genasynchroniseerd in eigen taal en zo...
ga zo maar door
Ik weet niks van Hindoes. Wel van Samoerai en andere dingen.
zijn laatste klacht is niet dat hij slechthorende is, maar juist datquote:Op woensdag 3 september 2008 11:11 schreef DaFan het volgende:
[..]
Daar heb je wat aan als je slechthorend bent.
hij de ondertitelingen van slechte kwaliteit vindt...
en jij bent blijkbaar slechtlezende....
AJ
quote:Op woensdag 3 september 2008 11:28 schreef zkr623 het volgende:
zijn laatste klacht is niet dat hij slechthorende is, maar juist dat
hij de ondertitelingen van slechte kwaliteit vindt...
en jij bent blijkbaar slechtlezende....
Booyaa!!quote:Viking84
is een meisje!
Met die brakke ondertiteling is zelfs een simpel programma als "Keuringsdienst van Waarde" nauwelijks te volgen.quote:Op woensdag 3 september 2008 10:57 schreef Viking84 het volgende:
voortdurend missen er hele zinnen en dat blijkt dan net essentiele informatie te zijn om het programma te kunnen begrijpen.
wees blij dat NED zender stukken beter doet met ondertitel dan SBS6
Al die ontdekkingsreizen door mensen, ze hebben nooit tegenhouden door domheid van mensen
Je bedoelt de TT 888 ondertitels? Als je ontvangst niet helemaal lekker is kan ook dat de oorzaak zijn. 
De laatste tijd zit ons dochtertje in de nee-fase. Ze wil niet meer hebben dat ik haar naar bed breng. Twintig jaar terug was dat nooit een probleem.
Daar gáát het juist over, drol.quote:Op woensdag 3 september 2008 11:04 schreef jobosrulez het volgende:
Zet je toch teletekstpagina 888 op.
Overigens is dit niet een fenomeen van de laatste tijd, maar eigenlijk altijd al geweest bij de nederlandse zenders.
True: lang niet alles wat er gezegd wordt wordt ondertiteld (itt tot bij de BBC -->quote:Op woensdag 3 september 2008 14:27 schreef Vendris het volgende:
[..]
Daar gáát het juist over, drol.
Overigens is dit niet een fenomeen van de laatste tijd, maar eigenlijk altijd al geweest bij de nederlandse zenders.
), maar nu missen er echt hele stukken, zodanig dat het echt storend wordt. Ik denk dat het een technisch probleempje is met teletekst, want ook de teletekstpagina's op ned 3 doen vaak een beetje vreemd.
Niet meer actief op Fok!
Hm! Dat zou verklaren waarom mijn huisgenoot er ook problemen mee heeft. Ik zal het ook eens vragen aan dove / sh vrienden van me dan.quote:Op woensdag 3 september 2008 14:17 schreef BobbyB het volgende:
Je bedoelt de TT 888 ondertitels? Als je ontvangst niet helemaal lekker is kan ook dat de oorzaak zijn.
Niet meer actief op Fok!
Sh vriendin van me die in Deventer woont heeft het probleem ook (net gevraagd), dus het ligt aan Ned 3. Nu kan ik DWDD niet goed volgen 
.
.
Niet meer actief op Fok!
888 is vaak prut inderdaad. Er wordt veel informatie weggelaten en volgens mij doen ze dat omdat ze denken dat doven ook wel langzaam zullen lezen.
Maar het goede nieuws is dat Lingo ondertiteld wordt! Jazeker, het programma dat vrijwel uitsluitend over letters en getallen gaat, die voortdurend in beeld zijn, wordt ondertiteld!
Een voorbeeld: kandidaat Pim haalt bal 66 uit de bak, houdt deze omhoog, met het getal duidelijk naar de camera gericht, zegt: '66' en dat wordt dan keurig ondertiteld: '66'.
Een ander voorbeeld: kandidaat Sylvia denkt dat het woord 'ONZIN' is, ze zegt 'O-N-Z-I-N', we zien op de kaart de letters O-N-Z-I-N verschijnen, en eronder, in de ondertiteling, heel fraai: 'O-N-Z-I-N'.
Ja, perfect gedaan door de noeste werkers van 888!
Maar het goede nieuws is dat Lingo ondertiteld wordt! Jazeker, het programma dat vrijwel uitsluitend over letters en getallen gaat, die voortdurend in beeld zijn, wordt ondertiteld!
Een voorbeeld: kandidaat Pim haalt bal 66 uit de bak, houdt deze omhoog, met het getal duidelijk naar de camera gericht, zegt: '66' en dat wordt dan keurig ondertiteld: '66'.
Een ander voorbeeld: kandidaat Sylvia denkt dat het woord 'ONZIN' is, ze zegt 'O-N-Z-I-N', we zien op de kaart de letters O-N-Z-I-N verschijnen, en eronder, in de ondertiteling, heel fraai: 'O-N-Z-I-N'.
Ja, perfect gedaan door de noeste werkers van 888!
Je hebt haar opgebeld?quote:Op woensdag 3 september 2008 14:37 schreef Viking84 het volgende:
Sh vriendin van me die in Deventer woont heeft het probleem ook (net gevraagd), dus het ligt aan Ned 3. Nu kan ik DWDD niet goed volgen
HJ 14-punt-gift.
Lijst met rukmateriaal!
Lijst met rukmateriaal!
Hmm, dat is wel erg slecht. Ik heb ook wel eens die ondertiteling aangedaan en had soms ook wel eens van "hoe moet een dove/sh dit nu snappen?" maar dat er hele zinnen weggelaten worden is wel erg slecht. De ondertiteling van BBC is stukken beter. Ik keek vroeger altijd veel naar BBC met ondertiteling aan gewoon om Engels te lerenquote:Op woensdag 3 september 2008 14:37 schreef Viking84 het volgende:
Sh vriendin van me die in Deventer woont heeft het probleem ook (net gevraagd), dus het ligt aan Ned 3. Nu kan ik DWDD niet goed volgen
De laatste tijd zit ons dochtertje in de nee-fase. Ze wil niet meer hebben dat ik haar naar bed breng. Twintig jaar terug was dat nooit een probleem.
is dwdd niet live?
dat zou verklaren dat ze he niet helemaal bij kunnen houden en derhalve niet alles ondertitelen.
dat zou verklaren dat ze he niet helemaal bij kunnen houden en derhalve niet alles ondertitelen.
|
|
