De hinderlijke slotjes van ome Boswachter die mij verhinderen op topics te reageren,
vind ik rete irritant.
Geërgerd stel ik vast dat de slotjes volledig willekeurig geplaatst worden.
Ome Boswachter zijn gedrag roept het kinderversje iene miene mutte in mij op.
iene miene mutte....
Hoe ging het ook al weer?
Iene miene mutte
Tien pond grutten
Tien pond kaas
Iene miene mutte is de baas.
Vaak aangevuld met
Maar jij mag de baas niet zijn
Want jij bent nog veel te klein
met daarachteraan soms
Drop, drop, drop. Rot jij maar lekker op!
of met
Iet wiet waai is eerlijk weg
met daarachteraan soms
Want dan heb jij lekker pech! Vond ik... en dat is inderdaad ook zoals ik het mij herinner.
Oorspronkelijk blijkt een een Portugees - Creools rijmpje te zijn!
Iene miene muito
Tempo de n' gruta
Tempo de n' kasala
Iene miene muito
Es de baixe
Vervolgens lees ik..
Dit zou uit de slavernij komen, en min of meer betekenen:
Veel meisjes
Tijd om te vrijen
Tijd om te trouwen
Veel meisjes
Daar beneden
Geërgerd lees ik de laatste toevoeging......
Op de slavenschepen werden de mannen immers bovendeks, en de vrouwen benedendeks ("daar beneden") vervoerd.