Ik zeg dat je een afwasmachine inpakt...
(ik ga de afwasmachine inpakken)
Ander zegt dat je de afwasmachine inruimt...
(ik ga de afwas machine inruimen)
Nou denk ik dat allebei wel kan..
Maar wat is nou het correcte nederlands?
Ik keek op van dale en daar staat het volgende...
in·rui·men (overgankelijk werkwoord; ruimde in, heeft ingeruimd; inruiming)
1 (ruimte) vrij maken voor iets of iem.
in·pak·ken (overgankelijk werkwoord; pakte in, heeft ingepakt)
1 (ook absoluut) (iets) in een omhulsel, bv. een koffer, kist, cadeaupapier enz. stoppen
2 (een koffer, doos e.d.) vullen met voorwerpen
3 warm aankleden
4 (iem.) inpalmen
5 (de tegenstander) ruim verslaan
Iemand die mij dit kan vertellen??
Als het op verkeerde plek is geopend mijn excuus....
quote:Dus als jij je koffer inpakt doe je er kado papier om??Op dinsdag 18 maart 2008 18:24 schreef Maisnon het volgende:
Als iemand tegen mij zou zeggen dat ie de wasmachine gaat inpakken, dan zou ik vragen wie er jarig is.
[ Bericht 0% gewijzigd door JamesBrownie op 18-03-2008 18:32:20 ]
quote:In dit geval dus een vaatwasser vullen met borden.in·pak·ken (overgankelijk werkwoord; pakte in, heeft ingepakt)
..
2 (een koffer, doos e.d.) vullen met voorwerpen
..
Echt niet.
Je ruimt hem in. klaar
Je kunt iig niet denken dat de vaatwasser een papiertje krijgt, itt wanneer iemand zegt dat hij ingepakt wordt.
En ik ben idd van onder de rivieren en wij klinken tenminste aardig
Puur taalkundig wat goed is...
Dat wat klinkt is een smaak en over smaak valt te twisten
Maar zoals ik al zei kan zijn dat het allebei kan natuurlijk...
quote:Dat dacht ik al ja. Ik kom uit een gebied waar men gewoon ABN spreekt. Inpakken dus.Op dinsdag 18 maart 2008 18:37 schreef JamesBrownie het volgende:
Ja, inruimen klinkt wel goed ja, jullie hebben er gewoon geen verstand van
Je kunt iig niet denken dat de vaatwasser een papiertje krijgt, itt wanneer iemand zegt dat hij ingepakt wordt.
En ik ben idd van onder de rivieren en wij klinken tenminste aardig
.Ik zeg dus:INRUIMEN!!!
Inpakken is verwarrend voor iedereen die WEL aan een kadootje denkt.
Je moet er dus mee ophouden dat te zeggen
quote:Op dinsdag 18 maart 2008 18:20 schreef Sapstengel het volgende:InpakkenInruimen.InruimenInpakken is voor Brabanders en ander dialect sprekend tuig.
maar wil graag dan wel wat meer standpunten horen van andere mensen...
quote:JuinOp dinsdag 18 maart 2008 18:40 schreef Sapstengel het volgende:
[..]
Dat dacht ik al ja. Ik kom uit een gebied waar men gewoon ABN spreekt. Inpakken dus.
quote:Waarom? het is toch al duidelijk dat het eraan ligt in welk deel van NL je woont...Op dinsdag 18 maart 2008 18:42 schreef bhm het volgende:
discussieer dan ook maar..
maar wil graag dan wel wat meer standpunten horen van andere mensen...
Ik zeg ook weleens inlaaien trouwens, dat is vast helemaal verkeerd (Inladen ja, voor de slimmeriken onder ons)
quote:Geeft dus al aan dat jij niet uit stuk van nederland komt waar ze abn spreken..Op dinsdag 18 maart 2008 18:44 schreef JamesBrownie het volgende:
[..]
Waarom? het is toch al duidelijk dat het eraan ligt in welk deel van NL je woont...
Ik zeg ook weleens inlaaien trouwens, dat is vast helemaal verkeerd (Inladen ja, voor de slimmeriken onder ons)
Inlaaien
quote:Dat zei ik toch ook al.Op dinsdag 18 maart 2008 18:53 schreef bhm het volgende:
[..]
Geeft dus al aan dat jij niet uit stuk van nederland komt waar ze abn spreken..
Inlaaien
Trouwens, inlaaien klinkt zelfs beter dan inpakken
(o, even voor de duidelijkheid, ik ben gewoon aan het flauwekullen)
quote:Oftewel.. je vind inpakken beter klinken..Op dinsdag 18 maart 2008 18:56 schreef JamesBrownie het volgende:
[..]
Dat zei ik toch ook al.
Trouwens, inlaaien klinkt zelfs beter dan inpakken
(o, even voor de duidelijkheid, ik ben gewoon aan het flauwekullen)
Die discussie kan beëindigd worden...
Nog mensen die er wel wat zinnigs over kunnen zeggen??
quote:Das niet waar, ik vind echt inladen beter dan inpakken.Op dinsdag 18 maart 2008 19:02 schreef bhm het volgende:
[..]
Oftewel.. je vind inpakken beter klinken..
Die discussie kan beëindigd worden...
Nog mensen die er wel wat zinnigs over kunnen zeggen??
Inlaaien is gewoon hoe ik het zeg.
Alleen als ik iets te doen had gehad, was ik allang opgehouden met reageren.
Dus ik zeg: maak er inladen van, dan hebben jullie allebei niet je zin
quote:Op dinsdag 18 maart 2008 18:40 schreef Sapstengel het volgende:
[..]
Dat dacht ik al ja. Ik kom uit een gebied waar men gewoon ABN spreekt.InpakkenInruimen dus.
Persoonlijk vind ik dat als je het over inpakken hebt..het dynamisch moet zijn.
Je moet dus spullen/voorwerpen hebben waar je een papier en desnoods strik omheen kan doen.
Zoals dus onder punt 1 en 2 genoemd staat bij het werkwoord 'inpakken'.
Een koffer kun je beet pakken en daar spullen indoen net als in een papiertje..maar een vaatwasser kun je niet beetpakken om daar spullen in te doen. Je kunt het hooguit inrichten met vieze borden en bestek..inruimen dus: alles een plekje geven.
Vervolgens alstie heeft gespoeld en gedraaid enz (wat je overigens in de weekenden of 's avonds na elfen doet..staat wel niet in van dale maar draaii tog die knop op groen) dan ruim je hem uit..je doet namelijk het deurtje open en dan haal je de sgone spullen eruit..je kan het uitpakken noemen maar tog haal je geen papiertje eraf om iets te openen/krijgen wat je nog niet kent. Wat je dus wel bij verjaardag enz doet.. Dus zo doende.
[ Bericht 12% gewijzigd door Miesj. op 18-03-2008 22:08:33 ]
Of zeg je ook uitpakken?
quote:Mensen die denken ABN te spreken hebben doorgaans zelf het grootste spraakgebrek.Op dinsdag 18 maart 2008 18:40 schreef Sapstengel het volgende:
[..]
Dat dacht ik al ja. Ik kom uit een gebied waar men gewoon ABN spreekt. Inpakken dus.
quote:Nog sterker: je gebruikt één afwijkend woord en meteen de hele regio waar je vandaan komt spreekt geen ABN.Op dinsdag 18 maart 2008 18:53 schreef bhm het volgende:
[..]
Geeft dus al aan dat jij niet uit stuk van nederland komt waar ze abn spreken..
Inlaaien
quote:Je kan zelf ook wel een opfriscursusje gebruiken trouwens.Op dinsdag 18 maart 2008 19:02 schreef bhm het volgende:
[..]
Oftewel.. je vind inpakken beter klinken..
Betreffende de vraag uit de OP:
"Inpakken" vind ik iets statisch hebben. Een cadeautje pak je in, om er daarna verder zelf niet meer aan te komen en het uitpakken over te laten aan de jarige. Een koffer pak je in, om hem pas weer uit te pakken op de plaats van bestemming. Een vaatwasser echter moet je de hele week door in- en uitruimen. Als je de vaatwasser gaat inpakken zal het zijn omdat hij stuk is en de winkel hem in zijn originele verpakking terug wil voor reparatie.
Inpakken doe je met iets om het te verpakken. Voor transport of opslag of een cadeau. Inruimen doe je met iets dat je inricht / volstouwt. Een huis, een vrachtauto, een vaatwasser.
Da's misschien de taalkundige verklaring? Inpakken doe je met het object zelf. Inruimen doe je met andere objecten in het object.
Een doos kun je zowel inruimen als inpakken. Maar een vaatwasser inpakken is duidelijk niet hem inruimen met vuile vaat. Daarmee zeg je dat je namelijk de vaatwasser zelf in een omhulseltje doet. Met inruimen stop je duidelijk zaken in de vaatwasser.
Makes sense, yes?
Alleen die koffer dan... inruimen of inpakken... erm... en voor een doos geldt dat ook wel...
Ik denk dat in sommige gevallen inpakken en inruimen gewoon duidelijk uitwisselbaar zijn, en komt het aan op de persoonlijke smaak.
[ Bericht 1% gewijzigd door Falalalan op 19-03-2008 10:02:59 ]