Iemand een idee waar deze uitdrukking vandaan komt? Mijn collega's en ik waren daar zomaar ineens benieuwd naar, maar konden via Google niet op een goed antwoord komen. Inmiddels irriteert het me mateloos dat ik het niet weet, dus vandaar dit topic
quote:Bron: Van Dale idioomwoordenboek.De uitdrukking heeft altijd betrekking op ongunstige feiten. Dat wijst erop dat we bij bruin niet moeten denken aan de desbetreffende kleur, maar aan een betekenis van bruin die tegenwoordig niet meer zo gangbaar is: zorgwekkend. 'Het ziet er bruin uit', luidt een voorbeeldzin die al sinds vele tientallen jaren in Van Dale staat. En donkerbruin is daarvan een versterking.