Ik heb een vraagje!
Ik download wel es een filmpje of een serie (sopranos, etc.) en soms zijn stukjes niet geheel verstaanbaar. Ik heb niet heel veel moeite met engels maar soms wil het wel eens gebeuren dat het langs me gaat of dat mensen wel héél snel praten.
Dus dan zou ik het handig vinden om een ondertiteling erbij te hebben, maakt me niet uit of het nederlands of engels is!
De vraag:
Weten jullie misschien waar ik ondertitelingen weg kan halen?
Dat zou erg mooi wezen als jullie dat wisten, dan post ik hier tieten!
Groetjes,
Een guitig planktonnetje
www.nlondertitels.com is wel goed (Niet voor mij he! Mijn ouders, ik kan natuurlijk heel goed Engels verstaan!
:D:dd)Nu wacht ik op de pics.
quote:Kijk! Da's al een begin!Op dinsdag 11 maart 2008 11:43 schreef Sanderrrr het volgende:Engelse of Nederlandse?LEZEN
nlondertitels.com is wel goed (Niet voor mij he! Mijn ouders, ik kan natuurlijk heel goed Engels verstaan!
Bedankt! 
quote:Die dus
Afspeeltip: VLC Media Player, gratis te downloaden, subtitles makkelijk te laden
quote:Ondertitels vastzetten in avi's is een heel irritante bezigheid die lang duurt.Op dinsdag 11 maart 2008 11:49 schreef DroogDok het volgende:
Met welk programma plak je die dan vervolgens eigenlijk in je DVD rip, en met welk programma in een XVID/DIVX?
quote:Media player classic, moet je wel zorgen dat de SRT exact dezelfde naam heeft als de avi.Op dinsdag 11 maart 2008 11:49 schreef DroogDok het volgende:
Met welk programma plak je die dan vervolgens eigenlijk in je DVD rip, en met welk programma in een XVID/DIVX?
.Heb je een windows-machine, dan kan het zijn dat je vobsub nog even moet downloaden (ff googlen)
Ohja, en plaatjes van tieten mag je wmb wel achterwege laten
Hardsubs (dus subs die in de bron zelf zijn ingebakken) zijn irritanter, omdat je dan de hele film moet recoden, wat lang duurt en altijd wat kwaliteitsverlies veroorzaakt. Natuurlijk kun je ze weer wel apart op een DVD zetten, dan kan je DVDspeler ze wel lezen (dan moet je met srt2sup en ifoedit aan de slag).
quote:moeilijk doen als t makkellijk kan.Op dinsdag 11 maart 2008 12:37 schreef Adjeuj het volgende:
Als je ffdshow gebruikt als codec hoef je niks extras te gebruiken voor subtitels. Dan heb je ze in elke gewenste player, en dus bijvoorbeeld ook in Windows MediaCenter.
Hardsubs (dus subs die in de bron zelf zijn ingebakken) zijn irritanter, omdat je dan de hele film moet recoden, wat lang duurt en altijd wat kwaliteitsverlies veroorzaakt. Natuurlijk kun je ze weer wel apart op een DVD zetten, dan kan je DVDspeler ze wel lezen (dan moet je met srt2sup en ifoedit aan de slag).
VLC installen en je kan je serie incl sub kijken.
op dvd branden:
Download ergens superDVDcreator (jij de naam is heel gaar) kies de film en kies de ondertiteling en je heb je film op dvd met selecteerbare subs.
je kan op deze manier ook heel makkellijk meerdere series op dvds zetten incl menuutje.
quote:Juist niet, als je Windows MediaCenter hebt (zoals ik) dan moet je het in MediaPlayer aan de praat krijgen. En dat kan op die manier..Op dinsdag 11 maart 2008 12:46 schreef _GdR_ het volgende:
[..]
moeilijk doen als t makkellijk kan.
VLC installen en je kan je serie incl sub kijken.
op dvd branden:
Download ergens superDVDcreator (jij de naam is heel gaar) kies de film en kies de ondertiteling en je heb je film op dvd met selecteerbare subs.
je kan op deze manier ook heel makkellijk meerdere series op dvds zetten incl menuutje.
Jij installeert een extra player om de boel te regelen, ik een extra codec. Waarom is mijn manier dan moeilijker dan de jouwe? Windows MediaPlayer staat er immers al op.
quote:Op dinsdag 11 maart 2008 12:35 schreef _GdR_ het volgende:
waar blijven de tieten
quote:Stelletje kutnerdsGeslacht: Man
quote:Windows mediaplayer suckt sowieso en gebruik je dus uberhaupt niet.Op dinsdag 11 maart 2008 13:07 schreef Adjeuj het volgende:
[..]
Juist niet, als je Windows MediaCenter hebt (zoals ik) dan moet je het in MediaPlayer aan de praat krijgen. En dat kan op die manier..
Jij installeert een extra player om de boel te regelen, ik een extra codec. Waarom is mijn manier dan moeilijker dan de jouwe? Windows MediaPlayer staat er immers al op.
[ Bericht 96% gewijzigd door Jo0Lz op 11-03-2008 14:10:21 ]
Wat een bagger, NSFW troep houd je maar even in een ander subforum.