nu is het de bedoeling dat ik hier een echte DVD van maak (dus niet de xvid op dvd..)
het videobestand heb ik al eerder gebrand naar DVD met nero-vision, dit gaat prima.. maar ik krijg de ondertiteling er niet bij
Helaas is het zo dat het videobestand (xvid) van VHS komt en dus al niet van al te beste kwaliteit is, als ik nou met een programmatje de ondertiteling er in moet bakken dan 'recode' ie het (En gaat er kwaliteit verloren toch?)
Als ik vervolgens het Xvidje als DVD schrijf met Nero-vision recode ie nog een keer en zit ik dus 2 x met kwaliteits verlies (of zie ik dat verkeerd? :/)
Wat kan ik nou het beste doen om de DVD te branden met ondertiteling met zo weinig mogelijk kwaliteitsverlies?
Kijk op duken.nl voor een handleiding
- Kies AVI to DVD
- Zorg dat de naam van de xvid en de naam van de sub bestand gelijk zijn. (fok.avi / fok.srt)
- Selecteer de avi en hoppa hij maakt er een dvd van met vaste ingebakken subs
@Mirre, als ik winavi gebruik dan moet ie de video opnieuw recoden, en als ik dan vervolgens de xvid-video met nero-vision naar dvd wil branden moet ie weer recoden (dat is dus 2 x recoden.. 2 x verlies dus)
thanks
quote:Je kunt ook gebruik maken van het freeware programma AVI2DVD, daarmee is ook een echte DVD te maken met (uitschakelbare) ondertitels. Voor de beste resultaten kun je in AVI2DVD gebruik maken van de Cinema Craft Encoder (CCE), maar die is niet gratis en wordt daarom ook niet meegeleverd met AVI2DVD.Op zondag 20 januari 2008 14:03 schreef devvertje het volgende:
Ik heb hier een xvidje liggen (.avi), met een bijbehorend .srt bestand
nu is het de bedoeling dat ik hier een echte DVD van maak (dus niet de xvid op dvd..)
het videobestand heb ik al eerder gebrand naar DVD met nero-vision, dit gaat prima.. maar ik krijg de ondertiteling er niet bij
Helaas is het zo dat het videobestand (xvid) van VHS komt en dus al niet van al te beste kwaliteit is, als ik nou met een programmatje de ondertiteling er in moet bakken dan 'recode' ie het (En gaat er kwaliteit verloren toch?)
Als ik vervolgens het Xvidje als DVD schrijf met Nero-vision recode ie nog een keer en zit ik dus 2 x met kwaliteits verlies (of zie ik dat verkeerd? :/)
Wat kan ik nou het beste doen om de DVD te branden met ondertiteling met zo weinig mogelijk kwaliteitsverlies?
big thanks
in de settings kan je ook 'skip root menu' & 'play movie right away' aanzetten.. dus dan begint je film gelijk..
1,5uur was ie klaar (@3500+ XP), ging dus allemaal vrij eenvoudig
maar de kwaliteit is echt super goed, je ziet geen verschil met het orginele xvidje! aanradertje dus voor als je is een ondertitel bestand wilt gebruiken met xvid op dvd....
quote:Met WinAvi maak je er direct een dvd van, dus 1x encoden. DVD branden doe je gewoon met Nero Burning Rom. WinAvi werkt net als met ConvertXtoDVD met de subs en is voor 1 xvid een stuk sneller dan ConvertXtoDVD.Op zondag 20 januari 2008 14:37 schreef devvertje het volgende:
@Mirre, als ik winavi gebruik dan moet ie de video opnieuw recoden, en als ik dan vervolgens de xvid-video met nero-vision naar dvd wil branden moet ie weer recoden (dat is dus 2 x recoden.. 2 x verlies dus)
Ik gebruik ConvertXtoDVD zelf alleen als ik bijvoorbeeld een seizoen van een serie bij elkaar spaar. Dan 4 afleveringen op 1 dvd met een mooi achtergrondje
quote:Maar je krijgt niet een goede encode, het beeld wordt donkerder en je ziet veel blokkerige beelden.Op zondag 20 januari 2008 14:56 schreef devvertje het volgende:
@ThijsThijs: ik denk dat het met ConvertXtoDVD het beste/makkelijkste gaat
thanks
Hier heb ik voor jouw een hele mooie gemakkelijke tutorials.
Tutorial 1 : http://forum.videohelp.com/topic275603.html
How to add your own subtitle to DVD (KEEP MENU, KEEP ORIGINAL SUBS IN DVD)
Tutorial 2 : http://forum.videohelp.com/topic219535.html
How To Add Subtitles to a DVD. (THE COMPLETE WORKING GUIDE)
Tutorial 3 : http://forum.videohelp.com/topic338721.html
How to add new subtitles to an existing DVD'
Tutorial 4 : http://www.ondertitels.info/phpBB2/viewtopic.php?t=5910
Het ondertitelen van een DVD met behoud van de menu’s <--- DEZE IS NEDERLANDS
-----------------------------------
Als het op AVI's gaat voeg ik zelf een ondertiteling aan toe + een zelfgemaakte menu bij maken.
Het is heel erg makkelijk : Gebruik de programma : DVDLabPro2
Download Link : http://www.mediachance.com/dvdlab/dvdlabpro.html
Tutorial Link (Bewegend Menu): http://www.mediachance.com/dvdlab/tutorial/motionmenu.html
Voor alle overige Tutorials : http://www.mediachance.com/dvdlab/tutorial/index.html
Succes !!!!
quote:Neuh, helemaal geen last van gehadOp zondag 3 februari 2008 13:58 schreef Discovered het volgende:
[..]
Maar je krijgt niet een goede encode, het beeld wordt donkerder en je ziet veel blokkerige beelden.
bedankt voor die links maar ik ga geen 8 programma's installeren om 1% beter resultaat te behalen