abonnement Unibet Coolblue Bitvavo
  donderdag 15 november 2007 @ 13:21:35 #1
17137 Sander
Nerds do it rarely
pi_54624049
Ola,

Ik ben nu druk bezig met mijn CV, maar dan in het Engels. Behalve obvious fouten zoals een telefoonnummer zonder landcode, heb ik nu de fout gemaakt om "MBO" en "Havo" in het Nederlands te laten staan.

Wat kan ik voor die twee gebruiken? Wat is vergelijkbaar onderwijs in de US of A? Iemand? Ik heb ff zitten zoeken maar veel nuttige tips kwam ik niet tegen; niet hier en niet op internet.

Dank!
  donderdag 15 november 2007 @ 13:24:25 #2
69415 Buschetta
Jouw IP toevallig ?
pi_54624126
Als je een opleiding hebt afgerond dan worden vooropleidingen zoals MBO of Havo achterwege gelaten.

Ook dingen zoals.
"I love to watch movies and play soccer"

kan je achterwege laten.

Dan is het gebruikelijk om je laatste werkervaring bovenaan te plaatsen.

Google even en je vind genoeg resume examples
  donderdag 15 november 2007 @ 13:26:58 #3
17137 Sander
Nerds do it rarely
pi_54624189
Weet ik, ben niet compleet gek .

De rest van het CV is al prima, net als de brief. Het gaat via een kennis, dus die kan snel feedback leveren maar hij wist het eigenlijk ook niet. Ik kan het weglaten, maar op zich komt er wel relevante kennis uit naar voren die ik wil benadrukken, gezien het werk dat ik ga doen.

Gegooglede voorbeelden zat, maar ik weet gewoon niet zeker of het vergelijkbaar is; ik ken hun onderwijssysteem alleen uit american pie films
  donderdag 15 november 2007 @ 13:30:40 #4
69415 Buschetta
Jouw IP toevallig ?
pi_54624269
Voor welk land is het ? US of UK ? Canada of australie
pi_54624274
HBO is toch vergelijkbaar met het Amerikaanse College? En MBO met community college?
Als je aan een universiteit hebt gestudeerd noem je die university denk ik.
The sky has changed.... Can you smell the sun?!
pi_54624284
Doe er anders een "plattegrond" van ons onderwijsysteem bij
The sky has changed.... Can you smell the sun?!
pi_54624336
MBO = Secondary vocational education, SX.
  donderdag 15 november 2007 @ 13:37:40 #8
17137 Sander
Nerds do it rarely
pi_54624415
quote:
Op donderdag 15 november 2007 13:30 schreef Buschetta het volgende:
Voor welk land is het ? US of UK ? Canada of australie
't Is voor de US .
  donderdag 15 november 2007 @ 13:43:26 #9
17137 Sander
Nerds do it rarely
pi_54624579
quote:
Op donderdag 15 november 2007 13:34 schreef DyingFox het volgende:
MBO = Secondary vocational education, SX.
Dank.

Had ik me daar bijna SX in mijn CV staan.
  donderdag 15 november 2007 @ 13:44:00 #10
69415 Buschetta
Jouw IP toevallig ?
pi_54624596
HAVO -> Highschool

en wat dyingfox zegt.
  donderdag 15 november 2007 @ 13:46:30 #11
17137 Sander
Nerds do it rarely
pi_54624665
quote:
Op donderdag 15 november 2007 13:44 schreef Buschetta het volgende:
HAVO -> Highschool

en wat dyingfox zegt.
Top, die kwam ik bij Wikipedia ook tegen maar dat vertrouw ik nooit zo

Thx voor de tips allemaal!
pi_54624751
quote:
Op donderdag 15 november 2007 13:44 schreef Buschetta het volgende:
HAVO -> Highschool
Bij ons was dat altijd Higher general secondary education
en vwo pre-university secondary education.

http://www.amsterdam-expa(...)chappelijk-onderwijs
  donderdag 15 november 2007 @ 13:58:06 #13
69415 Buschetta
Jouw IP toevallig ?
pi_54624935
quote:
Op donderdag 15 november 2007 13:50 schreef Trusten het volgende:

[..]

Bij ons was dat altijd Higher general secondary education
en vwo pre-university secondary education.

http://www.amsterdam-expa(...)chappelijk-onderwijs
Leuk om Nederlands engelse vertalingen en/of waardes te verzinnen maar de gemiddelde Amerikaan zal er de ballen van snappen
pi_54625647
quote:
Op donderdag 15 november 2007 13:58 schreef Buschetta het volgende:

[..]

Leuk om Nederlands engelse vertalingen en/of waardes te verzinnen maar de gemiddelde Amerikaan zal er de ballen van snappen
Ja sorry, zie nu pas dat het voor de US is...
  vrijdag 16 november 2007 @ 22:59:13 #15
96242 SuperPoekie
Super Furry Animal
pi_54663230
http://195.169.95.1/nuffic_glossary/
Hier vind je alle onderwijsvormen uit Nederland vertaald
Het Nuffic is Netherlands Organization for International Cooperation in Higher Education, dus de bron is nog geloofwaardig ook
  zaterdag 17 november 2007 @ 02:40:56 #16
69415 Buschetta
Jouw IP toevallig ?
pi_54667826
quote:
Op vrijdag 16 november 2007 22:59 schreef SuperPoekie het volgende:
http://195.169.95.1/nuffic_glossary/
Hier vind je alle onderwijsvormen uit Nederland vertaald
Het Nuffic is Netherlands Organization for International Cooperation in Higher Education, dus de bron is nog geloofwaardig ook
BS link.
  zaterdag 17 november 2007 @ 20:05:11 #17
17137 Sander
Nerds do it rarely
pi_54679639
Matige site idd.

abonnement Unibet Coolblue Bitvavo
Forum Opties
Forumhop:
Hop naar:
(afkorting, bv 'KLB')