LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
quote:Op zaterdag 6 oktober 2007 00:27 schreef Rekkie het volgende:
Zin in sex... en zin aan in een sigaret nadien
Het is geel en staat in mijn ondertitel!
3DS friend code: 2191-7623-9035
3DS friend code: 2191-7623-9035
Het is altijd zin in.
Met dank aan Pim voor de taalvervuiling
Met dank aan Pim voor de taalvervuiling
Erst kommt das Fressen und dann kommt die Moral
quote:Op zaterdag 6 oktober 2007 00:31 schreef Wickedangel het volgende:
Het is altijd zin in.
Met dank aan Pim voor de taalvervuiling
Dat is gewoon noordelijk. Een Fricisme, zelfs.
"Ik ha njocht oan..."
'Ik heb er zin an'.
Dat is typisch zo'n Willem Oltmans-frase...
Dat is typisch zo'n Willem Oltmans-frase...
I don't like your jerk-off name. I don't like your jerk-off face. I don't like your jerk-off behavior, and I don't like you, jerk-off. Do I make myself clear?
Het is "Frisisme", en "nocht".quote:Op zaterdag 6 oktober 2007 21:48 schreef Floripas het volgende:
[..]
Dat is gewoon noordelijk. Een Fricisme, zelfs.
"Ik ha njocht oan..."
PVV links? Nee. De PVV is en blijft een rechtse oppositiepartij.
Waar komt die j-klank dan vandaan?quote:Op woensdag 10 oktober 2007 11:12 schreef LinkseFrieseVegetarier het volgende:
[..]
Het is "Frisisme", en "nocht".
Zin aan
Zijn er daadwerkelijk mensen die dat zeggen ja?
Zijn er daadwerkelijk mensen die dat zeggen ja?
Cop killer
Kill all the cops tonight
Kill them, cop killer
Kill all the cops in sight
Kill all the cops tonight
Kill them, cop killer
Kill all the cops in sight
'ZIn aan' klinkt mij niet vreemd, maar dat kan bij mij ook een (stads)Friese invloed zijn.
The love you take is equal to the love you make.
Echt nog nooit van gehoord. Ik moet wel bekennen dat ik onder de rivieren ben opgegroeid.
Cop killer
Kill all the cops tonight
Kill them, cop killer
Kill all the cops in sight
Kill all the cops tonight
Kill them, cop killer
Kill all the cops in sight
Ik heb volgens mij nog nooit een Fries "njocht" horen zeggen. Wel "ljocht" (licht).quote:Op woensdag 10 oktober 2007 11:13 schreef Floripas het volgende:
[..]
Waar komt die j-klank dan vandaan?
PVV links? Nee. De PVV is en blijft een rechtse oppositiepartij.
Nou, ook wel. Mijn moeder schrijft dat ook zo.quote:Op woensdag 10 oktober 2007 11:22 schreef LinkseFrieseVegetarier het volgende:
[..]
Ik heb volgens mij nog nooit een Fries "njocht" horen zeggen. Wel "ljocht" (licht).
Zin aan is idd Noord-Nederlands, restantje van de Groningse jaren van Fortuyn. Maar alleen 'zin in' is correct.
We don't stop playing because we grow old; we grow old because we stop playing.
Check mijn band Glorybox
Check mijn band Glorybox
Ik ben niet helemaal alleen. Wellicht iets plaatselijks.quote:Op woensdag 10 oktober 2007 11:22 schreef LinkseFrieseVegetarier het volgende:
[..]
Ik heb volgens mij nog nooit een Fries "njocht" horen zeggen. Wel "ljocht" (licht).
Het zou best kunnen dat er Friezen zijn die 'njocht' zeggen, het Fries verschilt immers per streek. Het ook daadwerkelijk zo opschrijven is echter fout, want de Friese schrijftaal is wél gestandaardiseerd en schrijft 'nocht' voor.quote:Op woensdag 10 oktober 2007 11:24 schreef Floripas het volgende:
[..]
Nou, ook wel. Mijn moeder schrijft dat ook zo.
Overigens, als we toch Google gaan gebruiken:
- "ik ha myn nocht" 36 resultaten
- "ik ha myn njocht" 0 resultaten
PVV links? Nee. De PVV is en blijft een rechtse oppositiepartij.
Nee, nu ik het zie weet ik dat je gelijk hebt. Ik heb al jaren geen friese boeken meer gelezen, vandaar. (Y. Poortinga ). Ik betwist het ook niet, ik leg het alleen uit.quote:Op woensdag 10 oktober 2007 12:17 schreef LinkseFrieseVegetarier het volgende:
[..]
Het zou best kunnen dat er Friezen zijn die 'njocht' zeggen, het Fries verschilt immers per streek. Het ook daadwerkelijk zo opschrijven is echter fout, want de Friese schrijftaal is wél gestandaardiseerd en schrijft 'nocht' voor.
Overigens, als we toch Google gaan gebruiken:
- "ik ha myn nocht" 36 resultaten
- "ik ha myn njocht" 0 resultaten
). Ik betwist het ook niet, ik leg het alleen uit.
Zin aan klinkt mij raar in de oren. Ik zeg het weleens gekscherend. Zoals ik ook weleens vraag of we naar huis heen zullen gaan, of dat ik daar even neer zal gaan 'leggen', en bij sommigen vraag of ik langs hen mag komen zitten, en vraag of ze hun spullen 'bij hebben'.
Ik weet echter niet of het echt zo regionaal is als de latere voorbeelden. Misschien is het meer het onderscheid 'iets met het hart' en 'iets aan het hart' hebben.
Ik weet echter niet of het echt zo regionaal is als de latere voorbeelden. Misschien is het meer het onderscheid 'iets met het hart' en 'iets aan het hart' hebben.
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Deze vraag is niet zo raar toch?quote:Op donderdag 11 oktober 2007 01:38 schreef Ringo het volgende:
Er kleeft een zin aan dit papier.
Nee, maar toch opvallend genoeg om met je te willen zoenen.quote:Op donderdag 11 oktober 2007 01:39 schreef Karmijne het volgende:
[..]
Deze vraag is niet zo raar toch?
He's simple, he's dumb, he's the pilot.
Hmm. Jammer alleen dat je uit 1844 bentquote:Op donderdag 11 oktober 2007 01:41 schreef Ringo het volgende:
[..]
Nee, maar toch opvallend genoeg om met je te willen zoenen.
Ook hier beneden de riveren kennen we Pim F. En ook hier is dat stukje ontzettend vaak op tv geweest...quote:Op woensdag 10 oktober 2007 11:20 schreef HAL9000S het volgende:
Echt nog nooit van gehoord. Ik moet wel bekennen dat ik onder de rivieren ben opgegroeid.
Maar idd, in dagelijks gebruik heb ik het nog nooit gehoord, alleen bij een Pim F. imitatie
Have you ever picked your feet in Poughkeepsie?
|
|
