abonnementen ibood.com bol.com Coolblue
pi_53153507
registreer om deze reclame te verbergen
Okeej, ik ga nu maar eens voor een Poolse volzin:

"Eindigen alle Poolse vrouwennamen op een 'a' of alleen die van mooie vrouwen?"

Uiteraard weer graag met de uitspraak erbij
Perhaps you've seen it, maybe in a dream.
A murky, forgotten land.
-----
Now only embers remain...
pi_53154998
Subtiele kick i.v.m. enige haast
Perhaps you've seen it, maybe in a dream.
A murky, forgotten land.
-----
Now only embers remain...
pi_53155115
registreer om deze reclame te verbergen
[noob]
Hoe PM je eigenlijk iemand?
[/noob]
Perhaps you've seen it, maybe in a dream.
A murky, forgotten land.
-----
Now only embers remain...
pi_53156173
Moet StateOfMind wel eerst zijn PM activeren

Mijn vriendin d'r naam eindigt ook op een "a" trouwens
pi_53157309
registreer om deze reclame te verbergen
PM reeds verstuurd...
Perhaps you've seen it, maybe in a dream.
A murky, forgotten land.
-----
Now only embers remain...
pi_53157620
quote:
Op donderdag 13 september 2007 20:48 schreef LeeHarveyOswald het volgende:
pm dokter flits

Overigens een goede vraag
Het antwoord is trouwens JA

Alle vrouwennamen in Polen eindigen op een A. zelfs achternamen worden verbogen alsof het bijvoeglijke naamwoorden zijn.

Maat van me heet Tomasz Figurski, zijn vrouw heet dus Figurska

Wat betreft voornamen zijn ze erg fantasieloos. De 10 meest voorkomende voornamen dekken zeker wel een procentje of 90-95 van de poolse vrouwelijke bevolking:

Anna (incl varianten Hanna, Joanna, en het koosnaampje Asia)
Agnieszka
Magda
Sylwia
Monika
Patrycja
Karolina
Ewelina
Aneta
Iwona

en jawel, allemaal op -a
ze was nog mooier dan de vorige keer, ik riep haar naam en trapte hard op m'n rem
pi_53157687
Oh ja, deze service gaat jullie wel dik pinten kosten op de eerstvolgende fok-meets-polska-meet mannen
ze was nog mooier dan de vorige keer, ik riep haar naam en trapte hard op m'n rem
pi_53157767


Zou je aub de volgende zin voor mij willen vertalen?

"Eindigen alle Poolse vrouwennamen op een 'a' of alleen die van mooie vrouwen?"

Uiteraard weer graag met de uitspraak erbij


Ze vonden dat ik alles goed uitsprak, mede dankzij jouw hulp
Perhaps you've seen it, maybe in a dream.
A murky, forgotten land.
-----
Now only embers remain...
pi_53157796
Nou nog uitvinden hoe je je eigen PM's LEEST hmm?
ze was nog mooier dan de vorige keer, ik riep haar naam en trapte hard op m'n rem
pi_53157923
quote:
Op donderdag 13 september 2007 22:11 schreef Dr_Flash het volgende:
Nou nog uitvinden hoe je je eigen PM's LEEST hmm?
Perhaps you've seen it, maybe in a dream.
A murky, forgotten land.
-----
Now only embers remain...
pi_53158152
quote:
Op donderdag 13 september 2007 21:23 schreef HeinekenAFCA het volgende:
Moet StateOfMind wel eerst zijn PM activeren

Mijn vriendin d'r naam eindigt ook op een "a" trouwens
Dikke kans dat ze in dat lijstje staat dan hmm
ze was nog mooier dan de vorige keer, ik riep haar naam en trapte hard op m'n rem
pi_53158155
Verdomd moeilijke taal om te leren lijkt mij, maar ja ik doe mijn best en dat vinden ze wel leuk!
Perhaps you've seen it, maybe in a dream.
A murky, forgotten land.
-----
Now only embers remain...
pi_53158218
quote:
Op donderdag 13 september 2007 22:22 schreef Dr_Flash het volgende:

[..]

Dikke kans dat ze in dat lijstje staat dan hmm
Nope, Natalia.

Bacia is denk ik verbastering van Barbara?
Perhaps you've seen it, maybe in a dream.
A murky, forgotten land.
-----
Now only embers remain...
pi_53158319
quote:
Op donderdag 13 september 2007 22:22 schreef StateOfMind het volgende:
Verdomd moeilijke taal om te leren lijkt mij,
Om het foutloos te doen is idd echt achterlijk moeilijk die uitzonderingen die ze weten te bedenken...
quote:
maar ja ik doe mijn best en dat vinden ze wel leuk!
Dat vinden ze geweldig Daar win je echt de harten van de mensen mee daar Als je maar lomp komt doen en aanneemt dat iedereen maar Engels moet spreken, dan maak je het jezelf onnodig moeilijk. Probeer je Duits.... kan je veel beter thuisblijven

Polen, en ook Tsjechen, Slowaken, noem ze allemaal maar op, hebben echt een bloedhekel aan duitsers. Als je daar komt, weet iedereen dat je een buitenlander bent. Daar ontkom je niet aan. Maar zodra ze denken dat je een duitser bent moet je even opstaan en luid HOLANDIA! schreeuwen

Dan weten ze ten eerste dat je geen duitser bent, en ten tweede dat je gevolgd hebt dat ze over je roddelden Dan wordt het gauw een stuk stiller En vervolgens kan je rustig in je steenkolenPools bestellen wat je hebben wil Iedereen weet weer waar hij staat
ze was nog mooier dan de vorige keer, ik riep haar naam en trapte hard op m'n rem
pi_53158339
quote:
Op donderdag 13 september 2007 22:25 schreef StateOfMind het volgende:

[..]

Nope, Natalia.

Bacia is denk ik verbastering van Barbara?
Basia zou dat worden denk ik, maar ja dus
ze was nog mooier dan de vorige keer, ik riep haar naam en trapte hard op m'n rem
pi_53158532
Ik ben ook de enigste mannelijke collega die de moeite neemt om wat Poolse woordjes te leren en ik heb er nu, merk ik, ook meer contact mee dan de rest van mijn mannelijke collega's.

En mezelf als een galante heer gedragen doet het 'm ook wel

Kga nu mijn tong breken met het oefenen van dat zinnetje.

Thanx, top en trusten!

Perhaps you've seen it, maybe in a dream.
A murky, forgotten land.
-----
Now only embers remain...
pi_53158837
quote:
Op donderdag 13 september 2007 22:06 schreef Dr_Flash het volgende:

[..]

Het antwoord is trouwens JA

Alle vrouwennamen in Polen eindigen op een A. zelfs achternamen worden verbogen alsof het bijvoeglijke naamwoorden zijn.

Maat van me heet Tomasz Figurski, zijn vrouw heet dus Figurska

Wat betreft voornamen zijn ze erg fantasieloos. De 10 meest voorkomende voornamen dekken zeker wel een procentje of 90-95 van de poolse vrouwelijke bevolking:

Anna (incl varianten Hanna, Joanna, en het koosnaampje Asia)
Agnieszka
Magda
Sylwia
Monika
Patrycja
Karolina
Ewelina
Aneta
Iwona

en jawel, allemaal op -a
Die 2 die ik ken zijn Marta en Karolina genaamd. Die gene waar de pakketjes en smsjes heen gaan is Marta.
pi_53159454
quote:
Op donderdag 13 september 2007 22:43 schreef LeeHarveyOswald het volgende:

[..]

Die 2 die ik ken zijn Marta en Karolina genaamd. Die gene waar de pakketjes en smsjes heen gaan is Marta.
Ik heb een poolse vriendin genaamd Ania, ook weer met een a aan het iende dus.
Op zondag 8 maart 2009 21:38 schreef Danny het volgende:
fuck de policy. posten die hap!
pi_53172749
Leuk topic! Ik ken een Ania, Yulia en een Kasha (weet niet of ik Kasha goed schrijf). Qua taal ken ik alleen nog maar 3 woorden Pools, waaronder Na zdrowie!
pi_53173349
quote:
Op donderdag 13 september 2007 22:22 schreef Dr_Flash het volgende:

[..]

Dikke kans dat ze in dat lijstje staat dan hmm
Nee, ze heeft een originele naam haha: Marta

pi_53173470
quote:
Op vrijdag 14 september 2007 14:49 schreef Lollifant het volgende:
Leuk topic! Ik ken een Ania, Yulia en een Kasha (weet niet of ik Kasha goed schrijf). Qua taal ken ik alleen nog maar 3 woorden Pools, waaronder Na zdrowie!
Dan ken je ook vast het woordje piwo wel
pi_53173795
quote:
Op vrijdag 14 september 2007 15:14 schreef HeinekenAFCA het volgende:

[..]

Dan ken je ook vast het woordje piwo wel
Hmm nee kende ik niet, maar ik begrijp van google dat het bier is? Wij zitten meer aan de wodka!
pi_53173855
quote:
Op vrijdag 14 september 2007 15:27 schreef Lollifant het volgende:

[..]

Hmm nee kende ik niet, maar ik begrijp van google dat het bier is? Wij zitten meer aan de wodka!
Klopt, piwo is bier. Wij dronken (helaas zijn ze weer terug naar Polen ) het hier beiden
abonnementen ibood.com bol.com Coolblue
Forum Opties
Forumhop:
Hop naar:
(afkorting, bv 'KLB')