GC General Chat
Hier kun je praten over van alles en nog wat. Eigenlijk alles wat niet in een van de andere rubrieken thuishoort.
Toppie mensen voor alle medewerking!!!quote:Op zondag 9 september 2007 22:34 schreef Arek het volgende:
[..]
Tot morgen = do jutra = doh joetra
Prettig weekend = sczesliwy weekend = uitspraak zo als je het schrijft kan het niet anders intikken
Toppie mensen voor alle medewerking!!!Ik merk wel dat de dames (slechts eentje verstaat Nederlands en spreekt Engels, maar de rest alleen maar Pools) het wel kunnen waarderen dat ik een paar kleine woordjes Pools tegen ze kan zeggen, net zoals ik het wel leuk vind dat ze "goedemorgen", "dank je wel" (klinkt erg ) en "doei" kunnen zeggen.
) en "doei" kunnen zeggen.Verder toch wel lastig, die taalbarriere, je kunt verder weinig met elkaar communiceren.
@Arek: sczesliwy weekend, klinkt "sjeslievie wiekend" een beetje in de goede richting?
Verder wil ik nog graag weten (inclusief uitspraak):
- dames
- dat doe ik wel
Alvast bedankt wederom!!!
Perhaps you've seen it, maybe in a dream.
A murky, forgotten land.
A murky, forgotten land.
het eerste wat het meisje waar ik laatst wat in pools heen stuurde wilde leren, was vloeken
Die kan nu met pools/engels accent klootzak zeggen
het eerste wat het meisje waar ik laatst wat in pools heen stuurde wilde leren, was vloeken Die kan nu met pools/engels accent klootzak zeggen
komt in de richting..quote:Op maandag 10 september 2007 22:26 schreef StateOfMind het volgende:
[..]
Toppie mensen voor alle medewerking!!!
Ik merk wel dat de dames (slechts eentje verstaat Nederlands en spreekt Engels, maar de rest alleen maar Pools) het wel kunnen waarderen dat ik een paar kleine woordjes Pools tegen ze kan zeggen, net zoals ik het wel leuk vind dat ze "goedemorgen", "dank je wel" (klinkt erg ) en "doei" kunnen zeggen.
Verder toch wel lastig, die taalbarriere, je kunt verder weinig met elkaar communiceren.
@Arek: sczesliwy weekend, klinkt "sjeslievie wiekend" een beetje in de goede richting?
Verder wil ik nog graag weten (inclusief uitspraak):
- dames
- dat doe ik wel
Alvast bedankt wederom!!!
dames = dziewczyny (djewcyny)
dat doe ik wel = ja to zrobie ( ja to zrobië)
groetjes
Born to be wild!
Bedankt voor de snelle reactie!!!!
Ik zal de komende tijd wel meer woordjes willen weten, maar dan vind ik je wel weer in dit topic!!!!
Welterusten!
Ik zal de komende tijd wel meer woordjes willen weten, maar dan vind ik je wel weer in dit topic!!!!
Welterusten!
Perhaps you've seen it, maybe in a dream.
A murky, forgotten land.
A murky, forgotten land.
koop een wat & hoe boekje bij de ANWB. kost maar een paar euro, en er staat in hoe je aan poolse vrouwen moet vragen of je je piemel in haar mag steken.
Mag ik nogmaals om assistentie vragen?
"Pools klinkt lekker wel als russisch! Pakketje zal er met 4-5 dagen zijn., groetjes en welterusten!"
Dobranoc weet ik wel maar de rest niet Zou iemand dit voor mij kunnen vertalen, en dan het liefst daarnaast ook de vertaling per woord of paar woorden er bij?
"Pools klinkt lekker wel als russisch! Pakketje zal er met 4-5 dagen zijn., groetjes en welterusten!"
Dobranoc weet ik wel maar de rest niet Zou iemand dit voor mij kunnen vertalen, en dan het liefst daarnaast ook de vertaling per woord of paar woorden er bij?
Kan iemand dit topic een beetje vertalen: http://board.ogame.onet.pl/thread.php?threadid=140954&threadview=0&hilight=&hilightuser=0&page=58
En dan de vertaling aub hier: Join FOK! WhatPulse! en help FOK! naar de top. Deel #106 'n beetje in het kort plaatsen
Bij Voorbaat Dank.
En dan de vertaling aub hier: Join FOK! WhatPulse! en help FOK! naar de top. Deel #106 'n beetje in het kort plaatsen
Bij Voorbaat Dank.
dat dusquote:Op maandag 3 september 2007 18:47 schreef HenkvandenTillaart het volgende:
Ik las pools gezinnetje gezocht
Als iemand dit kan, maar dan met 3-4 dagenquote:Op maandag 10 september 2007 22:53 schreef LeeHarveyOswald het volgende:
Mag ik nogmaals om assistentie vragen?
"Pools klinkt lekker wel als russisch! Pakketje zal er met 4-5 dagen zijn., groetjes en welterusten!"
Dobranoc weet ik wel maar de rest niet Zou iemand dit voor mij kunnen vertalen, en dan het liefst daarnaast ook de vertaling per woord of paar woorden er bij?
Pools klinkt lekker wel als russisch: Polski jednak brzmi tak jak Rosyjski (overigens vinden ze dit niet zo leuk om te horen geloof ik )
Pakketje zal er met 3-4 dagen zijn: Pakiet bedzie u ciebie za kilka dni, moze trzy, moze cztery. (Letterlijk: Het pakje is over enkele dagen bij je, misschien drie, misschien vier).
Papa i Dobranoc
)Pakketje zal er met 3-4 dagen zijn: Pakiet bedzie u ciebie za kilka dni, moze trzy, moze cztery. (Letterlijk: Het pakje is over enkele dagen bij je, misschien drie, misschien vier).
Papa i Dobranoc
Salivili hipput tupput tapput äppyt tipput hilijalleen
"Groetjes en"
nou ja, misschien is "doeidoei" nauwkeuriger voor papa.
Als je niet ZO close bent: Pozdrowienia ( = Groeten)
[ Bericht 43% gewijzigd door Dr_Flash op 11-09-2007 22:45:32 ]
nou ja, misschien is "doeidoei" nauwkeuriger voor papa.
Als je niet ZO close bent: Pozdrowienia ( = Groeten)
[ Bericht 43% gewijzigd door Dr_Flash op 11-09-2007 22:45:32 ]
Salivili hipput tupput tapput äppyt tipput hilijalleen
en dat zegtie na het versturen van het smsjequote:Op dinsdag 11 september 2007 22:38 schreef Dr_Flash het volgende:
"Groetjes en"
nou ja, misschien is "doeidoei" nauwkeuriger voor papa.
Als je niet ZO close bent: Pozdrowienia ( = Groeten)
en dat zegtie na het versturen van het smsje 
Laatste regel is nu ineens een stuk helderderquote:KISSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS AND HELLO TO SYLVIA,
PAPAPAPAPAPAPA
Laatste mail sloot ze trouwens af met "filiaki". Geen idee of dit pools of grieks is, of dat mn paddo's zijn aangekomen
Nie jestem twoim BICZEM, ty wieszszszszszszszszquote:Op woensdag 12 september 2007 18:00 schreef LeeHarveyOswald het volgende:
en dat zegtie na het versturen van het smsje
(doe maar eens een gokje dan )
Salivili hipput tupput tapput äppyt tipput hilijalleen
NOT .... ... ... BE ......quote:Op woensdag 12 september 2007 18:04 schreef Dr_Flash het volgende:
[..]
Nie jestem twoim BICZEM, ty wieszszszszszszszsz
(doe maar eens een gokje dan )
Weet jij trws dat woord in mn vorige post ook?
Klopt ja.quote:Op maandag 3 september 2007 18:40 schreef ingridje1 het volgende:
dziendobry piekna.
dzjeen dobrih pjeknaa.
Dziendobry = goeie morgen
Piekna dziewczyna (pjenka djeftjoena) = mooi meisje.
Klopt dus wel ja
Edit: hmm beter even hele topic doorlezen, want het stond er al haha
jezus, probeer dan ietsquote:Op woensdag 12 september 2007 19:16 schreef LeeHarveyOswald het volgende:
[..]
NOT .... ... ... BE ......
Weet jij trws dat woord in mn vorige post ook?
er staat: "Ik ben je BITCH niet, je weetttttttt"
Magoe, dat andere woordje ken ik niet, maar het klinkt wel lief filiaki hmmm. Knuffels?
filiaki hmmm. Knuffels? 
Buziaki is kusjes, dat weet ik wel
Salivili hipput tupput tapput äppyt tipput hilijalleen
ja, dat denk ik ook. Heb je redenen om zoiets aan te nemen?quote:Op woensdag 12 september 2007 20:17 schreef LeeHarveyOswald het volgende:
Filiaki zou ook goed grieks kunnen zijn.
Salivili hipput tupput tapput äppyt tipput hilijalleen
Chersonissos? In de Havana bar?quote:Op woensdag 12 september 2007 22:09 schreef LeeHarveyOswald het volgende:
Ze werkt op het moment op Kreta
Siemaquote:Op maandag 3 september 2007 18:47 schreef HenkvandenTillaart het volgende:
Ik las pools gezinnetje gezocht
Ik las hetzelfde
Kurwa
Piwo
papa
Op zondag 8 maart 2009 21:38 schreef Danny het volgende:
fuck de policy. posten die hap!
fuck de policy. posten die hap!
Nee, aan de gesocialiseerde kant van het eiland.quote:Op donderdag 13 september 2007 17:37 schreef HeinekenAFCA het volgende:
[..]
Chersonissos? In de Havana bar?
|
|
