FOK!forum / General Chat / [Italiaans] Wat betekent giocherellona?
Lllaurazondag 2 september 2007 @ 11:17
Uit Italie hebben we een kindershirtje meegenomen met de tekst D & G, met daaronder de tekst 'Dolcissima & Giocherellona'. Dolcissima betekent lief volgens de vertaalmachine, maar wat betekent giocherellona?
Isegrimzondag 2 september 2007 @ 11:18
Je hebt het dus alleen meegenomen wegens de merknaam. Waarschijnlijk nog een neppe ook.
Aibmizondag 2 september 2007 @ 11:20
Het betekent volgens mij 'speels'.
Lllaurazondag 2 september 2007 @ 11:22
quote:
Op zondag 2 september 2007 11:18 schreef Isegrim het volgende:
Je hebt het dus alleen meegenomen wegens de merknaam. Waarschijnlijk nog een neppe ook.
Joh! Da's nou juist het leuke van het shirtje, smartass. Natuurlijk is het niet echt; het kostte en tientje op de markt. En hij is ook niet bedoeld om echt te lijken, daarom staat er 'Dolcissima & Giocherellona' i.p.v. Dolce & Gabbana' onder.

[ Bericht 9% gewijzigd door Lllaura op 02-09-2007 11:43:05 ]
Lllaurazondag 2 september 2007 @ 11:29
quote:
Op zondag 2 september 2007 11:20 schreef Aibmi het volgende:
Het betekent volgens mij 'speels'.
Dat zou best kunnen. Op google vind je onder giocherellona ook een boel huisdieren.

Thanks.
Beelzebub85zondag 2 september 2007 @ 13:15
quote:
Op zondag 2 september 2007 11:29 schreef Lllaura het volgende:

[..]

Dat zou best kunnen. Op google vind je onder giocherellona ook een boel huisdieren.

Thanks.
Een lief poesje....
Perruchezondag 2 september 2007 @ 14:08
volgens een italiaan betekent het "een meisje dat houdt van spelletjes spelen"

VonHintenzondag 2 september 2007 @ 14:23
quote:
Op zondag 2 september 2007 14:08 schreef Perruche het volgende:
volgens een italiaan betekent het "een meisje dat houdt van spelletjes spelen"

Lllaurazondag 2 september 2007 @ 15:35
quote:
Op zondag 2 september 2007 14:08 schreef Perruche het volgende:
volgens een italiaan betekent het "een meisje dat houdt van spelletjes spelen"

En 't is voor een jongetje.
MouseOverzondag 2 september 2007 @ 15:56
Player dus
Isegrimzondag 2 september 2007 @ 15:58
quote:
Op zondag 2 september 2007 15:56 schreef MouseOver het volgende:
Player dus
Nee, want de uitgang van het woord is vrouwelijk en kan dus nooit op een man slaan.

Iedereen zal denken dat je kind gay is.
Ricard0jzondag 2 september 2007 @ 16:37
quote:
Op zondag 2 september 2007 15:58 schreef Isegrim het volgende:

[..]

Nee, want de uitgang van het woord is vrouwelijk en kan dus nooit op een man slaan.

Iedereen zal denken dat je kind gay is.
mooie toekomst
Antonio_Azzurizondag 2 september 2007 @ 18:37
Haha, leuk shirtje wel.
PiRANiAzondag 2 september 2007 @ 18:57
'dolce' is trouwens 'zoet'
wat is gabanna? zuur?
Perruchemaandag 3 september 2007 @ 18:04
quote:
Op zondag 2 september 2007 14:23 schreef VonHinten het volgende:

[..]



geen sexspelletjes, ok

(coole avatar trouwens, pT is )
Malahidemaandag 3 september 2007 @ 22:40
quote:
Op zondag 2 september 2007 18:57 schreef PiRANiA het volgende:
'dolce' is trouwens 'zoet'
wat is gabanna? zuur?
Dat zou mooi zijn want dan hebben die twee ontwerpers elkaar wel gevonden zeg :
Domenico Dolce en Stefano Gabbana
vogeltjesdansmaandag 3 september 2007 @ 23:42
Ik weet wel wat puzzolente is
kyraaadinsdag 4 september 2007 @ 00:27
quote:
Op zondag 2 september 2007 11:17 schreef Lllaura het volgende: ...maar wat betekent giocherellona?
Dat betekent rochelen
Perruchedinsdag 4 september 2007 @ 01:05
quote:
Op maandag 3 september 2007 22:40 schreef Malahide het volgende:

[..]

Dat zou mooi zijn want dan hebben die twee ontwerpers elkaar wel gevonden zeg :
Domenico Dolce en Stefano Gabbana
volges mij betekent gabbana niets...

ik kwam er trouwens laatst achter dat Cavalli (van Roberto) gewoon Paarde betekend... dat klinkt toch een stuk minder luxieus, Robert Paardsma
theKiDdinsdag 4 september 2007 @ 07:48
ik weet wel chiodo betekend.. maar das weer iets anders..
buzzerdinsdag 4 september 2007 @ 10:38
Het klinkt als een pas ontdekt schimmelsoort...
Perruchedinsdag 4 september 2007 @ 10:59
quote:
Op dinsdag 4 september 2007 10:38 schreef buzzer het volgende:
Het klinkt als een pas ontdekt schimmelsoort...