Vanochtend was het heel sterk, toen ik in de tram stapte. De conducteur en de passagiere voor mij wisselden zinnen uit in een taal waar ik geen touw aan vast kon knopen. En ik stond zo te luisteren en me af te vragen wat voor taal dat kon zijn, en ineens begonnen ze verstaanbare woorden te spreken, en twee zinnen later spraken ze gewoon vloeiend nederlands, met een licht accent, maar duidelijk gewoon als native voertaal om zo maar te zeggen.
Ik maak dat steeds vaker mee. Dat mensen in mijn buurt conversaties beginnen in een heel vreemde taal, en dan ineens overschakelen op het nederlands alsof het niets is. Gewoon in één adem door! En hoe wist die mevrouw nou, dat die conducteur die taal sprak?
Klacht: Wat is in 's hemelsnaam de humor van dat geswitch van taal wat de laatste tijd zo populair is?
En welke taal is het nou?
quote:NiksOp donderdag 2 augustus 2007 23:51 schreef Roquefort het volgende:
Wat zeg jij dan tegen de conducteur als je binnenstapt?
quote:Op donderdag 2 augustus 2007 23:53 schreef DeRCT14 het volgende:
vdzwe diniersd
quote:Maar wat voor taal is dat dan?
quote:Dude!Op donderdag 2 augustus 2007 23:57 schreef thedude0 het volgende:
Volgens mij ben je vandaag vergeten je pilletjes in te nemen
quote:Welke conducteur?Op donderdag 2 augustus 2007 23:51 schreef Roquefort het volgende:
Wat zeg jij dan tegen de conducteur als je binnenstapt?
quote:
Verkeerde deur ingestapt!
Het is echt bizar, het is niet dat ik gemurmel hoor dat ik niet versta, ik hoor mensen hele zinnen uitwisselen, hele gesprekken voeren in exotische talen, totdat ik ineens de klik heb en de woorden ga verstaan.
Die OP was schrijvenderwijs een beetje uit de hand gelopen, maar echt niemand dus die dat herkent??