KLB Klaagbaak
Klaag maar raak voor een knaak.
In een of andere preview vond ik de stem van Homer eigenlijk best goed gelukt. Beter dan dat ik verwacht had iig.
Ik vind mezelf erg slim.
.
Hier in het Duits hebben ze dat D'oh gewoon met Nein! vertaald.
Ik erger me meestal gruwelijk aan nasynchronisering, maar bij de Simpsons en South Park is het toch wel zo goed gedaan dat je er geen last van hebt. En bij Casino Royale was de Duitse stem van M ook precies gelijk aan de Engelse. Dus het kan wel!
[ Bericht 1% gewijzigd door #ANONIEM op 28-07-2007 22:59:28 ]
Ik erger me meestal gruwelijk aan nasynchronisering, maar bij de Simpsons en South Park is het toch wel zo goed gedaan dat je er geen last van hebt. En bij Casino Royale was de Duitse stem van M ook precies gelijk aan de Engelse. Dus het kan wel!
[ Bericht 1% gewijzigd door #ANONIEM op 28-07-2007 22:59:28 ]
quote:Op zaterdag 28 juli 2007 22:59 schreef Igen het volgende:
Ik erger me meestal gruwelijk aan nasynchronisering,
behalve bij de Duitse Rocky: "Aber Rocky, du bist doch der Champ, oder?"
Extremistisch gematigd.
Ik zag die nederlandstalige trailer laatst ook, in de bioscoop nog wel. Da's geen goede reclame om mensen naar die film te lokken.
❤ Rozen zijn rood ❤
❤ Viooltjes zijn blauw ❤
❤ Kristel, ik hou van jou! ❤
❤ Viooltjes zijn blauw ❤
❤ Kristel, ik hou van jou! ❤
Mwa ik vond die Nederlandse trailer nog best wel klinken, uiteraard is de Engelse versie bij de Simpsons beter maar het klinkt niet slecht.
Als er iets is wat ik wel gruwelijk haat, dan is het dat men zo vaak woorden onvertaald laat en dan ook op z'n Engels uitspreekt. Vertaal het gewoon of helemaal, alsof de acteurs geen Amerikanen zijn, of vertaal het gewoon niet.quote:Op zaterdag 28 juli 2007 23:01 schreef P8 het volgende:
[..]
behalve bij de Duitse Rocky: "Aber Rocky, du bist doch der Champ, oder?"
Als er iets is wat ik wel gruwelijk haat, dan is het dat men zo vaak woorden onvertaald laat en dan ook op z'n Engels uitspreekt. Maar bij tekenfilmseries valt dat gelukkig meestal reuze mee.
Alleen een beetje zonde als een beroemdheid erin voorkomt die zichzelf inspreekt.
[ Bericht 16% gewijzigd door #ANONIEM op 28-07-2007 23:11:56 ]
OMG dit is echt TE ernstigquote:Op zaterdag 28 juli 2007 20:04 schreef webfreak het volgende:
Nederlandse trailer
Simpsons-liefhebbers met een zwakke maag kunnen beter wegkijken
People once tried to make Chuck Norris toilet paper. He said no because Chuck Norris takes crap from NOBODY!!!!
Megan Fox makes my balls look like vannilla ice cream.
Megan Fox makes my balls look like vannilla ice cream.
in fact, bij Fairly Odd Parents vind ik het zelfs beter dan het origineel. Maar dat is ook dan de uitzondering op de regelquote:Op zaterdag 28 juli 2007 23:10 schreef Igen het volgende:
Maar bij tekenfilmseries valt dat gelukkig meestal reuze mee.
Extremistisch gematigd.
quote:Op zaterdag 28 juli 2007 20:04 schreef webfreak het volgende:
Nederlandse trailer
Simpsons-liefhebbers met een zwakke maag kunnen beter wegkijken
Wat de vliegende neuk, dit kan toch gewoon niet waar zijnquote:Op zaterdag 28 juli 2007 20:04 schreef webfreak het volgende:
Nederlandse trailer
Simpsons-liefhebbers met een zwakke maag kunnen beter wegkijken
Ik ga meequote:Op zondag 29 juli 2007 00:00 schreef Ulreazj het volgende:
Ik ga maar naar Moe's.
Free speech?....... Yeah about as free as a Ferrari!!
Nothing travels faster than the speed of light with the possible exception of bad news, which obeys its own special laws.
Laboro te salutante
Nothing travels faster than the speed of light with the possible exception of bad news, which obeys its own special laws.
Laboro te salutante
In het Nederlands is het echt niks.. Ze moeten het verbieden
Op zaterdag 9 maart 2019 17:21 schreef Lospedrosa het volgende:
Wat voor een mongool ben jij nou weer. Klojo.
[/quote]
Wat voor een mongool ben jij nou weer. Klojo.
[/quote]
WTF?!?! Dit doe je toch niet! Hopen dat ze ook de Engelse versie hier in Nederland draaien.
AJAX AJAX AJAX!!
PSN: Rossoneri15
PSN: Rossoneri15
Stel je voor.. Zit je in de bios, krijg je de Nederlandse versie voor je kiezen.quote:Op zondag 29 juli 2007 14:27 schreef Rossoneri het volgende:
WTF?!?! Dit doe je toch niet! Hopen dat ze ook de Engelse versie hier in Nederland draaien.
[/horrorscenario]
quote:Op zondag 29 juli 2007 14:47 schreef webfreak het volgende:
[..]
Stel je voor.. Zit je in de bios, krijg je de Nederlandse versie voor je kiezen.
[/horrorscenario]
Dan eis ik me geld terug, ik weiger die film in het Nederlands te zien
AJAX AJAX AJAX!!
PSN: Rossoneri15
PSN: Rossoneri15
DOH! ik zie net de reclame met de nederlandse versie.... aaaAAAAAH!!! echt heel ernstig idd.. fuk zeg, we zijn geen moffen!
'Je gaat het pas zien als je het doorhebt'
'Ieder nadeel heb zijn voordeel'
We zullen je nooit, nooit vergeten
1947-2016
'Ieder nadeel heb zijn voordeel'
We zullen je nooit, nooit vergeten
1947-2016
Geld terug + een vergoeding voor geleden emotionele schadequote:Op zondag 29 juli 2007 22:11 schreef Rossoneri het volgende:
[..]
Dan eis ik me geld terug, ik weiger die film in het Nederlands te zien
quote:Op zaterdag 28 juli 2007 23:01 schreef P8 het volgende:
[..]
behalve bij de Duitse Rocky: "Aber Rocky, du bist doch der Champ, oder?"
"Ich liebe es wenn ein plan funktioniert!"
|
|
