KLB Klaagbaak
Klaag maar raak voor een knaak.
OMG!
Ik zag net reclame voor de Simpsons in het Nederlands! Wat een verneuking van de Simpsons zeg
Klonk nergens naar en de grapjes zijn heul niet leuk.
Blegh.
Ik zag net reclame voor de Simpsons in het Nederlands! Wat een verneuking van de Simpsons zeg
Klonk nergens naar en de grapjes zijn heul niet leuk.
Blegh.
Ook wel: rooOOOOOoOooOU)( *@)(P!I@ 1U ioTJHih genoemd.
quote:Op donderdag 26 juli 2007 20:01 schreef NiteSpeed het volgende:
Eet mijn onderbroek!
blablablablablablablablablablablablablabla
jonge kankerhuilie die serie werd in 1990 al nagesynchroniseerd uitgezonden dus zit niet zo te janken TS
*But in my own way, I am king. Hail to the king baby.*
Toch nergens op Belgische/NL'se tv.quote:Op donderdag 26 juli 2007 20:15 schreef Herald het volgende:
jonge kankerhuilie die serie werd in 1990 al nagesynchroniseerd uitgezonden dus zit niet zo te janken TS
Aloewel ik denk dat het niet lang gaat duren.
Jawel, op de NL televisie was het voreger ook.
When it comes to being Plug 1, it's just me, myself and I
Zou ik wel héél erg triest vinden als ze die serie van The Simpsons in het NL gaan uitzenden, what's next, South Park?quote:Op donderdag 26 juli 2007 20:20 schreef Snakiej het volgende:
[..]
Toch nergens op Belgische/NL'se tv.
Aloewel ik denk dat het niet lang gaat duren.
Ik vraag me altijd af waarom ze dat soort series ondertitelen. Als je het niet verstaat ( ) is het niet langer grappig. 90% van de humor is niet vertaalbaar. Dus nasynchroniseren is ook belachelijk.
As the officer took her away, she recalled that she asked,
"Why do you push us around?"
And she remembered him saying,
"I don't know, but the law's the law, and you're under arrest."
"Why do you push us around?"
And she remembered him saying,
"I don't know, but the law's the law, and you're under arrest."
Hier hebben ze ook een Vlaamse versie. Als het aanslaat, denken ze erover om de hele serie in het Vlaams te doen
Hoera, wat is het leuk dat ik besta.
In het Vlaams..Ahahaha. .
Allé Marge, geef mijn nog nen pilske zulle.
. Allé Marge, geef mijn nog nen pilske zulle.
When it comes to being Plug 1, it's just me, myself and I
de docuquote:Op donderdag 26 juli 2007 20:03 schreef RickoKun het volgende:
Maar wat is het nOU!? DE SERIE OF DIE FILM!?
Hoe is het verder?
Misschien dat Patch nog leuke anekdotes heeft over het nasynchroniseren van de Simpsons
*But in my own way, I am king. Hail to the king baby.*
zondaar!quote:Op donderdag 26 juli 2007 20:27 schreef Merkie het volgende:
Simpsons is sowieso niet grappig.
Toen t bij telekids kwam was 't ook in het nederlands. In die tijd had je altijd dezelfde paar stemmen die alles inspraken voor tekenfilms op rtl 4 Zoals ook die ene oostblok kuttekenfilm van zo'n gezin dat op zoek was naar hun buurman ofzo. Geen idee meer hoe het heette, maar 't was flink irritant.
Op 't eind van de Simpsons zag je telkens ook zo'n animatie van een bioscoopzaal met 'DIC' (producent oid) op zo'n bioscoopscherm, en dan hoorde je die kutstemmen er een keer opmerkingen over maken. "dik... of dun. of dun en dik." Godver wat een kneuzen.
Zoals ook die ene oostblok kuttekenfilm van zo'n gezin dat op zoek was naar hun buurman ofzo. Geen idee meer hoe het heette, maar 't was flink irritant.Op 't eind van de Simpsons zag je telkens ook zo'n animatie van een bioscoopzaal met 'DIC' (producent oid) op zo'n bioscoopscherm, en dan hoorde je die kutstemmen er een keer opmerkingen over maken. "dik... of dun. of dun en dik." Godver wat een kneuzen.
SImpsons is hilarisch. Simpsons in het nederlands is belachelijk slecht.
Altijd belachelijk, die nasynchronisatie. Het lijkt ook wel steeds vaker voor te komen dat ze films op deze manier verneuken...
Altijd belachelijk, die nasynchronisatie. Het lijkt ook wel steeds vaker voor te komen dat ze films op deze manier verneuken...
Familie Sandersquote:Op donderdag 26 juli 2007 20:30 schreef MahirBurekovic het volgende:
Toen t bij telekids kwam was 't ook in het nederlands. In die tijd had je altijd dezelfde paar stemmen die alles inspraken voor tekenfilms op rtl 4 Zoals ook die ene oostblok kuttekenfilm van zo'n gezin dat op zoek was naar hun buurman ofzo. Geen idee meer hoe het heette, maar 't was flink irritant.
|
|
