LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Een gedicht van Anthony Winkler Prins.quote:SENTIMENTELE POËZIJ
Duizendtallen oceanen
Zijn in 't eindloos wereldmeer
Van mijn bittre weemoedstranen
Slechts een droppel en niets meer.
Honderdduizend exterogen
Doen de zwerver minder smart,
Dan het branden van mijn ogen,
En het smachten van mijn hart.
Tachtig uitgevaste leeuwen
Om het leger der hijëen,
Kunnen samen nooit zo schreeuwen,
Als ik huil om u alleen!
Weet iemand de betekenis van dit woord? Wat is een leger der hijëen? Ik kan het namelijk nergens vinden, en zelfs mijn leraar weet het niet... Heb het nodig voor een poezieverslag
Ik las het aanvankelijk als 'hij-een' > 'Hij-die-een-is' > God of iets dergelijks.
Maar dan zou er 'des hijëens' gestaan moeten hebben. Het woordje 'der' wijst echt op een vrouwelijk woord óf op een meervoud.
Maar dan zou er 'des hijëens' gestaan moeten hebben. Het woordje 'der' wijst echt op een vrouwelijk woord óf op een meervoud.
Of toch enkelvoud, 'hyena'? Dat zou dan wel betekenen dat Winkler Prins het als een vrouwelijk begrip ziet.
Dan zou je 'een leger' verwachten en niet 'het'.quote:Op maandag 14 mei 2007 15:18 schreef Frollo het volgende:
Of toch enkelvoud, 'hyena'? Dat zou dan wel betekenen dat Winkler Prins het als een vrouwelijk begrip ziet.
Aldus.
Bedoel je leger dan als 'groep soldaten' of als 'rustplaats van een dier'?quote:Op maandag 14 mei 2007 15:31 schreef Z het volgende:
[..]
Dan zou je 'een leger' verwachten en niet 'het'.
hijeen is een samentrekking. Mneer Prins past hier een dichterlijke vrijheid toe ten einde in de zin "Om het leger der hijeen" tot eenzelfde aantal lettergrepen te komen als in de zin "Als ik huil om u alleen!"
Indien u het niet eens bent met een van de door mij gedane uitlatingen bent u te dom om deze te begrijpen. Ik verzoek u dan ook zich verder van commentaar te onthouden.
Is dit een serieuze reactie?quote:Op maandag 14 mei 2007 15:36 schreef DoctorB het volgende:
hijeen is een samentrekking. Mneer Prins past hier een dichterlijke vrijheid toe ten einde in de zin "Om het leger der hijeen" tot eenzelfde aantal lettergrepen te komen als in de zin "Als ik huil om u alleen!"
"Of was het die hyena, die jakhals. Die wacht tot ik neerval."quote:Op maandag 14 mei 2007 15:11 schreef Frollo het volgende:
hyena's?
Nu weet ik ook waar Frank Boeijen zijn inspiratie vandaan haalde.
The love you take is equal to the love you make.
Frank heeft alles te danken aan Anthony Winkler Prins, dat is bekend.
Leuk overigens om te merken dat TS nog zo meeleeft met zijn eigen topic.
Leuk overigens om te merken dat TS nog zo meeleeft met zijn eigen topic.
Dus eigenlijk is het helemaal niks?quote:Op maandag 14 mei 2007 15:36 schreef DoctorB het volgende:
hijeen is een samentrekking. Mneer Prins past hier een dichterlijke vrijheid toe ten einde in de zin "Om het leger der hijeen" tot eenzelfde aantal lettergrepen te komen als in de zin "Als ik huil om u alleen!"
Of toch hyena's?
Of één (maar dan wel vrouwelijke) hyena.quote:Op maandag 14 mei 2007 17:47 schreef Lienekien het volgende:
De neerlandici zeggen hyena's.
|
|
