GC General Chat
Hier kun je praten over van alles en nog wat. Eigenlijk alles wat niet in een van de andere rubrieken thuishoort.
Voor iedereen die meer te weten wil komen over ondertiteling op de nederlandse televisie moet eens op de volgende pagina gaan kijken.
http://www.holland-subtitling.nl/indexNED.html
http://www.holland-subtitling.nl/indexNED.html
Na het zien van deze pagina zal het je waarschijnlijk verbazen dat er zo weinig spelfouten in de ondertitels zitten, want de website zit er vol mee.
een paar voorbeelden:
"Het lijkt allemaal zo enenvoudig"
"Het pincipe daarvan is alsvolgt:"
"Bij video daarentegen kunnen we ervan uitgaan dat een hele film op een videoband staat en dus achterelkaaar door gespot kan worden."
Tokus
Nothing lasts forever but the certainty of change
quote:
Na het zien van deze pagina zal het je waarschijnlijk verbazen dat er zo weinig spelfouten in de ondertitels zitten.
Ik zie anders genoeg vauten in ondertitels...
Ja inderdaad, V. ja.
Jahoor, al een paar uur nadat er een mailtje gestuurd is naar die lui over dat er zoveel fouten in de pagina zitten, is de site ineens "under construction".
Jammer dat nu niemand meer even kan lachen om die domme pagina
Jammer dat nu niemand meer even kan lachen om die domme pagina
Tokus
Nothing lasts forever but the certainty of change
|
|
