LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Ik denk dat JAM wel baalt.quote:Op donderdag 19 april 2007 10:02 schreef Gellius het volgende:
De nietban van JAM stelt de welban van pope wel weer in een geheel nieuw licht.
Ik zou daar in POL toch niet van uitgaanquote:Op donderdag 19 april 2007 10:09 schreef JAM het volgende:
Ik heb carte blance, Gellius, vergeet dat niet.
Have you ever picked your feet in Poughkeepsie?
Ik ben wel een bakker op het spoor die wel eens z'n roggebrood zelf bakt. Ik hou je op de hoogte.quote:Op donderdag 19 april 2007 09:48 schreef Claudia_x het volgende:
Ken jij misschien een niet-zeurende kapper in Amsterdam die ook dames meeneemt, Gellius?
Aldus.
NWS.quote:Op donderdag 19 april 2007 10:11 schreef Automatic_Rock het volgende:
[..]
Ik zou daar in POL toch niet van uitgaan
De ervaring leert anders, A_R. .
.
"The world will note that the first atomic bomb was dropped on Hiroshima, a military base."
. Dat is wel een drastische nieuwe look.quote:Op donderdag 19 april 2007 10:09 schreef Claudia_x het volgende:
[..]
Is Ger een kapper die mij eruit kan laten zien als Audrey?
[afbeelding]
Ho, daar wil ik ook van op de hoogte gehouden worden. Overigens heb ik een derde vestiging van kantoorboekhandel De Wit ontdekt, in de Beethovenstraat. Die is een stuk fijner dan die op de Linnaeusstraat of de Ceintuurbaan. Maar De Vlieger moet ik nog bezoeken.quote:Op donderdag 19 april 2007 10:12 schreef Z het volgende:
[..]
Ik ben wel een bakker op het spoor die wel eens z'n roggebrood zelf bakt. Ik hou je op de hoogte.
[ Bericht 1% gewijzigd door Gellius op 19-04-2007 10:31:29 ]
Nu nog een kapper vinden die ik het toevertrouw.quote:Op donderdag 19 april 2007 10:14 schreef Gellius het volgende:
[..]
. Dat is wel een drastische nieuwe look.
I make it a thing, to glance in window panes and look pleased with myself.
Spannend!quote:Op donderdag 19 april 2007 10:12 schreef Z het volgende:
[..]
Ik ben wel een bakker op het spoor die wel eens z'n roggebrood zelf bakt. Ik hou je op de hoogte.
I make it a thing, to glance in window panes and look pleased with myself.
De ban van Pope had ie toch aan POL te danken??quote:
Ik kan je vertellen dat het gisteren niet zo veel scheelde JAMquote:De ervaring leert anders, A_R. .
Have you ever picked your feet in Poughkeepsie?
Ik twijfel al een hele tijd over deze look:quote:Op donderdag 19 april 2007 10:23 schreef Claudia_x het volgende:
[..]
Nu nog een kapper vinden die ik het toevertrouw.
.
.
Ik zeg gewoon doen!!quote:Op donderdag 19 april 2007 10:35 schreef Gellius het volgende:
[..]
Ik twijfel al een hele tijd over deze look:
[afbeelding].
Have you ever picked your feet in Poughkeepsie?
Daar ben ik vrij snel over uit, G.,: nee.quote:Op donderdag 19 april 2007 10:35 schreef Gellius het volgende:
[..]
Ik twijfel al een hele tijd over deze look:
[afbeelding].
"The world will note that the first atomic bomb was dropped on Hiroshima, a military base."
Niet doen!quote:Op donderdag 19 april 2007 10:35 schreef Gellius het volgende:
[..]
Ik twijfel al een hele tijd over deze look:
[afbeelding].
I make it a thing, to glance in window panes and look pleased with myself.
Niet naar luisteren Gellius, gewoon doen hoor. Jou staat alles
Have you ever picked your feet in Poughkeepsie?
Hm ja. Ik dacht al dat ik de handen daar niet voor op elkaar zou krijgen. Jammer hoor. Ik heb dan maar één alternatief nog:
.
En dan moet je die Oostenrijke alm even vervangen door het Sarphatipark hè?
.
. En dan moet je die Oostenrijke alm even vervangen door het Sarphatipark hè?
De gemeente Oss heeft om beginnende kunstenaars te helpen 'De kunstopdracht' in het leven geroepen. Voorwaarde is wel dat je in 2002 of later afgestudeert bent aan een Brabantse kunstacademie....
Nu ben ik nog niet afgestudeerd, maar ik ga me toch inschrijven
Alleen nu moet ik de thematiek van m'n werk omschrijven...
Ik vind dat altijd zo verdomd moeilijk
Nu ben ik nog niet afgestudeerd, maar ik ga me toch inschrijven
Alleen nu moet ik de thematiek van m'n werk omschrijven...
Ik vind dat altijd zo verdomd moeilijk
Have you ever picked your feet in Poughkeepsie?
Die snor neem je er ook bij Gellius??quote:Op donderdag 19 april 2007 10:41 schreef Gellius het volgende:
Hm ja. Ik dacht al dat ik de handen daar niet voor op elkaar zou krijgen. Jammer hoor. Ik heb dan maar één alternatief nog:
[afbeelding].
En dan moet je die Oostenrijke alm even vervangen door het Sarphatipark hè?
Have you ever picked your feet in Poughkeepsie?
Nee zeg, ik ga niet kopiëren. Het gaat meer om de algehele indruk. Ik neem aan dat Claudia het overigens verdomd sexy moedervlekje er ook niet bijneemt.quote:Op donderdag 19 april 2007 10:43 schreef Automatic_Rock het volgende:
[..]
Die snor neem je er ook bij Gellius??
Ik weet niet of er wel kunst zonder thematiek bestaatquote:Op donderdag 19 april 2007 10:44 schreef Gellius het volgende:
Is werk zonder thematiek minder kunstig?
Zelfs al zou de kunstenaar zelf ontkennen dat het thematiek heeft, dan is er wel een kunstcriticie ofzo die er iets van maakt
Have you ever picked your feet in Poughkeepsie?
Als Claudia maar niet van die enge wenkbrauwen neemtquote:Op donderdag 19 april 2007 10:45 schreef Gellius het volgende:
[..]
Nee zeg, ik ga niet kopiëren. Het gaat meer om de algehele indruk. Ik neem aan dat Claudia het overigens verdomd sexy moedervlekje er ook niet bijneemt.
Have you ever picked your feet in Poughkeepsie?
Zal ik gewoon deze tekst kopieëren"http://www.exto.nl/gallery/page/id/2400.html
Hij klinkt wel ok
Hij klinkt wel ok
Have you ever picked your feet in Poughkeepsie?
Als ik jou was, zou ik met iemand samen je werk eens goed bekijken. Denk hardop na over wat je 'ziet' en laat die ander jou kritisch bevragen (over hoe je ideeën komen, wat je inspireert, welke materialen je aanspreken, hoe het proces van schilderen gaat) en ook zeggen wat hij of zij 'ziet'. Misschien kom je dan verder dan in je eentje.quote:Op donderdag 19 april 2007 10:50 schreef Automatic_Rock het volgende:
[..]
Ik weet niet of er wel kunst zonder thematiek bestaat
Zelfs al zou de kunstenaar zelf ontkennen dat het thematiek heeft, dan is er wel een kunstcriticie ofzo die er iets van maakt
The love you take is equal to the love you make.
Wijs even de enge stukjes aan, A_R.quote:Op donderdag 19 april 2007 10:51 schreef Automatic_Rock het volgende:
[..]
Als Claudia maar niet van die enge wenkbrauwen neemt
.
..
Zie je al voor je dat Claudia voortdurend haar vriendje zo aankijkt tijdens een gesprek over het boodschappenlijstje voor het weekend? Met die handen ook in die pose, hè?
The love you take is equal to the love you make.
Eng? Ze zijn prachtig. Maar ik laat m'n wenkbrauwen gewoon zoals ze zijn.
Ik wil het dus kort en wulps. Een beetje de Monroe-look:
Ik wil het dus kort en wulps. Een beetje de Monroe-look:
I make it a thing, to glance in window panes and look pleased with myself.
Poepen?? Oh, dat heb ik niet. Ik krijg er altijd jeuk van. Maar neem van mij aan dat zoiets schrijven nog veel erger is dan ze lezenquote:Op donderdag 19 april 2007 10:57 schreef Gellius het volgende:
Ik moet altijd zo enorm poepen van dit soort tekstjes.
Have you ever picked your feet in Poughkeepsie?
.quote:Een andere rode draad doorheen het werk is het thema van de zelfreiniging. Ventilatoren, filters, ventilatieroosters, sproeiers, zuigmonden, uitlaatkleppen, schapenvachten, ... zorgen ervoor dat de kunstwerken inwendig worden gereinigd. Het begrip 'schoonheid' wordt op een poëtische manier onderzocht.
Hihi.quote:Op donderdag 19 april 2007 11:00 schreef Lienekien het volgende:
Zie je al voor je dat Claudia voortdurend haar vriendje zo aankijkt tijdens een gesprek over het boodschappenlijstje voor het weekend? Met die handen ook in die pose, hè?
I make it a thing, to glance in window panes and look pleased with myself.
het zou schitterend staan bij de karl-kraus-look. Misschien moet die even laten zien aan de grieken, claudia. Misschien spreekt het hen wel aan.quote:Op donderdag 19 april 2007 11:00 schreef Lienekien het volgende:
Zie je al voor je dat Claudia voortdurend haar vriendje zo aankijkt tijdens een gesprek over het boodschappenlijstje voor het weekend? Met die handen ook in die pose, hè?
Deze wenkbrauwen vind ik eng ja:
Vooral haar rechter, links voor de kijkers.
Ik hou niet van wenkbrauwen met haakse hoeken, brrr
Vooral haar rechter, links voor de kijkers.
Ik hou niet van wenkbrauwen met haakse hoeken, brrr
Have you ever picked your feet in Poughkeepsie?
Je, goed idee Lienekien!!quote:Op donderdag 19 april 2007 10:57 schreef Lienekien het volgende:
[..]
Als ik jou was, zou ik met iemand samen je werk eens goed bekijken. Denk hardop na over wat je 'ziet' en laat die ander jou kritisch bevragen (over hoe je ideeën komen, wat je inspireert, welke materialen je aanspreken, hoe het proces van schilderen gaat) en ook zeggen wat hij of zij 'ziet'. Misschien kom je dan verder dan in je eentje.
Was Cioran nu maar online, kon ik het daar nog aan vragen
Het probleem is namelijk dat morgen de sluitingsdatum is voor deze opdracht
Have you ever picked your feet in Poughkeepsie?
Die doet tegenwoordig meer aan deze look:quote:Op donderdag 19 april 2007 11:02 schreef Gellius het volgende:
[..]
het zou schitterend staan bij de karl-kraus-look. Misschien moet die even laten zien aan de grieken, claudia. Misschien spreekt het hen wel aan.
I make it a thing, to glance in window panes and look pleased with myself.
Ik heb toch sterk de indruk dat ze hier de wenkbrauwen even optrekt.quote:Op donderdag 19 april 2007 11:02 schreef Automatic_Rock het volgende:
Deze wenkbrauwen vind ik eng ja:
[afbeelding]
Vooral haar rechter, links voor de kijkers.
Ik hou niet van wenkbrauwen met haakse hoeken, brrr
De griek kijkt wel een beetje verstoord overigens. gestopt met roken oid?
Nu ja, ik zag geen rimpeltje of andere tekenen van een spierbeweging...quote:Op donderdag 19 april 2007 11:10 schreef Gellius het volgende:
[..]
Ik heb toch sterk de indruk dat ze hier de wenkbrauwen even optrekt.
Maar op de foto die jij plaatste ziet ze er wel uit.
Dus ik wil bij deze de verantwoordelijkheid van mijn opmerking over haar wenkbrauwen afschuiven op de knullige fotograaf van de eerder geplaatste foto
Have you ever picked your feet in Poughkeepsie?
I'm fucked. Can't get out. 't Is weer eens zover, ik heb weer de schijterij.
"The world will note that the first atomic bomb was dropped on Hiroshima, a military base."
Neu. Waarschijnlijk is hij mijn gezeur ('Schatje, welk kapsel zou mij leuk staan?') een beetje zat.quote:Op donderdag 19 april 2007 11:10 schreef Gellius het volgende:
De griek kijkt wel een beetje verstoord overigens. gestopt met roken oid?
I make it a thing, to glance in window panes and look pleased with myself.
Lo-pe-ra-mi-de.quote:Op donderdag 19 april 2007 11:18 schreef JAM het volgende:
I'm fucked. Can't get out. 't Is weer eens zover, ik heb weer de schijterij.
Waar heb je zin in, Gellius?
I make it a thing, to glance in window panes and look pleased with myself.
Ik heb voor vanavond de hutspot uit de vriezer gehaald.quote:Op donderdag 19 april 2007 12:37 schreef Gellius het volgende:
Winterse kost!
The love you take is equal to the love you make.
Ik eet morgen hutspot met geitenkaas.
Ook lekker: tomatensoep met crostini. Je kunt online vast wel allerlei lekkere ideeën vinden voor crostini. Ik ben een groot liefhebber van verse vijgen met rauwe ham en wat balsamico, maar ik heb de vijgen geloof ik nog niet bij de Turk gezien.
Ook lekker: tomatensoep met crostini. Je kunt online vast wel allerlei lekkere ideeën vinden voor crostini. Ik ben een groot liefhebber van verse vijgen met rauwe ham en wat balsamico, maar ik heb de vijgen geloof ik nog niet bij de Turk gezien.
I make it a thing, to glance in window panes and look pleased with myself.
Hey, tof.quote:Op woensdag 18 april 2007 19:49 schreef Frollo het volgende:
[..]
Ik maak een editie van De historie van Alexander de Grote in de druk van Gheraert Leeu uit 1477: het eerste in het Nederlands gedrukte boek met een niet-liturgisch onderwerp -- de eerste gedrukte Nederlandse literatuur, zeg maar. En daar dan dus een editie van, om het toegankelijk te maken voor scholieren, studenten en geïnteresseerde leken.
Ik kom hier zomaar binnenvallen... maar ik doe een caput editetechniek en vind het een interessante tak van wetenschap.
Still a little bit of your face I haven't kissed.
Dit topic is bedoeld om zomaar binnen te vallenquote:Op donderdag 19 april 2007 14:10 schreef DevilsAndDust het volgende:
[..]
Hey, tof.
Ik kom hier zomaar binnenvallen... maar ik doe een caput editetechniek en vind het een interessante tak van wetenschap.
Have you ever picked your feet in Poughkeepsie?
Mooiquote:Op donderdag 19 april 2007 14:11 schreef Automatic_Rock het volgende:
[..]
Dit topic is bedoeld om zomaar binnen te vallen
Still a little bit of your face I haven't kissed.
Ai... dan kan ik misschien beter maar weer gaan.quote:Op donderdag 19 april 2007 14:24 schreef Gellius het volgende:
En om recepten uit te wisselen en romans aan te kondigen.
Still a little bit of your face I haven't kissed.
De thematiek van mijn werk beschrijven mag ook!quote:Op donderdag 19 april 2007 14:25 schreef DevilsAndDust het volgende:
[..]
Ai... dan kan ik misschien beter maar weer gaan.
Have you ever picked your feet in Poughkeepsie?
Of hoe het met je kat is, of wat voor kapsel je wil, of heb je ooit in een straat gewoond waar het woord straat niet in zat.
Alles is onderwerp van gesprek hier
Alles is onderwerp van gesprek hier
Have you ever picked your feet in Poughkeepsie?
Ik zou zeggen...quote:Op donderdag 19 april 2007 14:25 schreef Automatic_Rock het volgende:
[..]
De thematiek van mijn werk beschrijven mag ook!
Nee, laat ik daar nog maar even iets langer over nadenken.
Still a little bit of your face I haven't kissed.
Grillpan?quote:Op donderdag 19 april 2007 14:09 schreef Gellius het volgende:
Ik heb helaas geen oven nog. Daar gaat de crostini.
Crostini met rauwe ham en gemarineerde peer
I make it a thing, to glance in window panes and look pleased with myself.
Ik woon aan een -diepquote:Op donderdag 19 april 2007 14:26 schreef Automatic_Rock het volgende:
Of hoe het met je kat is, of wat voor kapsel je wil, of heb je ooit in een straat gewoond waar het woord straat niet in zat.
Alles is onderwerp van gesprek hier
Still a little bit of your face I haven't kissed.
Diarrée. Diarée doet 't ook altijd goed.
"The world will note that the first atomic bomb was dropped on Hiroshima, a military base."
Oh, maak je niet druk hoor, je hebt nog 82 minuten de tijdquote:Op donderdag 19 april 2007 14:27 schreef DevilsAndDust het volgende:
[..]
Ik zou zeggen...
Nee, laat ik daar nog maar even iets langer over nadenken.
Have you ever picked your feet in Poughkeepsie?
81
[ Bericht 0% gewijzigd door Automatic_Rock op 19-04-2007 14:29:59 ]
[ Bericht 0% gewijzigd door Automatic_Rock op 19-04-2007 14:29:59 ]
Have you ever picked your feet in Poughkeepsie?
En dan, en dan wat, AR?
"The world will note that the first atomic bomb was dropped on Hiroshima, a military base."
Ah! Dat lijkt me wel een winner. .quote:Op donderdag 19 april 2007 14:28 schreef Claudia_x het volgende:
[..]
Grillpan?
Crostini met rauwe ham en gemarineerde peer
Hèb jij eigenlijk wel een thematiek, of moet je 'm er met de haren bijslepen? In dat geval zou ik er niet aan beginnen, hoor.quote:Op donderdag 19 april 2007 14:38 schreef Automatic_Rock het volgende:
Dan hoop ik de thematiek op papier te hebben
Ja, heb het wel, of iig in ontwikkeling. Alleen de woorden ervoor vinden is zo verdomd lastig....quote:Op donderdag 19 april 2007 14:39 schreef Gellius het volgende:
[..]
Hèb jij eigenlijk wel een thematiek, of moet je 'm er met de haren bijslepen?
Have you ever picked your feet in Poughkeepsie?
Maak je trouwens zelf tomatensoep? (Ik ben nog op zoek naar een goed recept.)
I make it a thing, to glance in window panes and look pleased with myself.
Ja, da's wel het lekkerste. Ik doe gewoon een kilootje tomaten, een uitje of sjalotje, beetje knoflook, peper/zout en wat suiker. Daarna pureren, nog wat basilicumblaadjes erdoor. Dat combineert ook weer mooi met de crostini. Heel eenvoudig dus.
Eén woord moet volstaan, A_R. Brul het maar uit!quote:Op donderdag 19 april 2007 14:41 schreef Automatic_Rock het volgende:
[..]
Ja, heb het wel, of iig in ontwikkeling. Alleen de woorden ervoor vinden is zo verdomd lastig....
Wat is een caput?quote:Op donderdag 19 april 2007 14:10 schreef DevilsAndDust het volgende:
[..]
Hey, tof.
Ik kom hier zomaar binnenvallen... maar ik doe een caput editetechniek en vind het een interessante tak van wetenschap.
Ik heb het in 84 woorden gedaan. Da's iig al een stuk minder dan het gebrabbel van die link die ik eerder plaatste.quote:Op donderdag 19 april 2007 14:47 schreef Gellius het volgende:
[..]
Eén woord moet volstaan, A_R. Brul het maar uit!
Nu even wat beeldend werk op cd-rom zetten. En dan ga ik het opsturen
Ben benieuwt wat ze er mee doen. Ik hoop dat er iemand terug schrijft. Lijkt mij wel leerzaam om te weten hoe zo'n proces verloopt.
Kan nog goed van pas komen als ik volgend jaar wel afgestudeerd ben, en dus wel aan de selectiecriteria voldoe
Have you ever picked your feet in Poughkeepsie?
Een zelfstudievak.quote:
Het lukt me niet A_R. Het spijt me.
Still a little bit of your face I haven't kissed.
Aha, weer wat geleerdquote:
Heb je echt een poging gedaan??quote:Het lukt me niet A_R. Het spijt me.
Da's wel erg symapthiek van je
Have you ever picked your feet in Poughkeepsie?
Klinkt goed. Wat doe je er dan precies mee?quote:Op donderdag 19 april 2007 14:47 schreef Gellius het volgende:
Ja, da's wel het lekkerste. Ik doe gewoon een kilootje tomaten, een uitje of sjalotje, beetje knoflook, peper/zout en wat suiker. Daarna pureren, nog wat basilicumblaadjes erdoor. Dat combineert ook weer mooi met de crostini. Heel eenvoudig dus.
Ontvel je die tomaten ook? En verwijder je de zaadlijsten? Doe je er wel eens room bij? Of gehaktballetjes?
I make it a thing, to glance in window panes and look pleased with myself.
Maar ik ben niet zo goed met thematiek. Of schilderijen. Of kunst in het algemeen.quote:Op donderdag 19 april 2007 14:54 schreef Automatic_Rock het volgende:
[..]
Aha, weer wat geleerd
[..]
Heb je echt een poging gedaan??
Da's wel erg symapthiek van je
Still a little bit of your face I haven't kissed.
Soms ontvellen en ontlijsten, maar vaak heb ik er geen zin in en zo'n fijnproever ben ik nu óók weer niet. Wel altijd een beetje room voor het opdienen.
Preisoep vind ik ook erg lekker altijd >
Preisoep vind ik ook erg lekker altijd >
Die nieuwerwetse fratsen ook!quote:Op donderdag 19 april 2007 14:53 schreef Automatic_Rock het volgende:
[..]
Ben blij dat jij het ook niet weet Frollo!
Ook zoiets: schrijf je je even een paar jaar uit, gaan ze een nieuw studiepuntensysteem invoeren! Op mijn resultatenlijst staan nu studielasten van 4,3 en 8,6 studiepunten ...
En ik hoop straks gewoon doctorandus te worden en geen bachelor of master of weet ik hoe het allemaal heet.
Ik wilde nog vragen of je het voor je MA-scriptie doet, maar zal ik dat dan maar niet doen?quote:Op donderdag 19 april 2007 14:59 schreef Frollo het volgende:
[..]
Die nieuwerwetse fratsen ook!
Ook zoiets: schrijf je je even een paar jaar uit, gaan ze een nieuw studiepuntensysteem invoeren! Op mijn resultatenlijst staan nu studielasten van 4,3 en 8,6 studiepunten ...
En ik hoop straks gewoon doctorandus te worden en geen bachelor of master of weet ik hoe het allemaal heet.
Still a little bit of your face I haven't kissed.
Ik waardeer je belangstelling, maar ik zou die vraag niet kunnen beantwoorden.quote:Op donderdag 19 april 2007 15:01 schreef DevilsAndDust het volgende:
[..]
Ik wilde nog vragen of je het voor je MA-scriptie doet, maar zal ik dat dan maar niet doen?
Master. Maar jij wordt toch nog lekker ouderwets doctorandus?quote:Op donderdag 19 april 2007 15:01 schreef Frollo het volgende:
[..]
Ik waardeer je belangstelling, maar ik zou die vraag niet kunnen beantwoorden.
The love you take is equal to the love you make.
Het leek me ook al iets te veel werk voor een Bachelor-scriptie
Still a little bit of your face I haven't kissed.
"Er zijn mensen op minder gepromovéérd", zei een bevriende wetenschapper toen ik haar over mijn scriptie vertelde.quote:Op donderdag 19 april 2007 15:10 schreef DevilsAndDust het volgende:
Het leek me ook al iets te veel werk voor een Bachelor-scriptie
Maar dat wist ik allemaal niet toen ik eraan begon. En dan ben ik ook nog perfectionistisch én lui, geen goede combi.
Ik breek even in (geen zin om een topic te openen voor mijn vraag): Ben op het moment een tekst aan het vertalen en herschrijven, maar ik krijg de volgende zin maar niet opgesteld in leesbaar Nederlands. Heeft iemand een suggestie? Het gaat om de volgende zin:
De tentoonstelling kan alleen bezocht worden met een vooraf geboekte rondleiding.
De tentoonstelling kan alleen bezocht worden met een vooraf geboekte rondleiding.
Geen zorgen voor de dag van morgen.
Is die zin dan niet al gewoon goed?
Al die willen te kaap'ren varen, moeten mannen met baarden zijn.
Hoogachtend,
Erik.
Hoogachtend,
Erik.
Altijd actief maken, Tink!
'U kunt de tentoonstelling alleen bezoeken in combinatie met een rondleiding, die u vooraf dient te boeken.'
'U kunt de tentoonstelling alleen bezoeken in combinatie met een rondleiding, die u vooraf dient te boeken.'
Dat geloof ik meteen. Een editie maken is een levenswerk voor sommigen. Gelukkig hoef ik alleen maar te transcriberen... Lukt het een beetje?quote:Op donderdag 19 april 2007 15:14 schreef Frollo het volgende:
[..]
"Er zijn mensen op minder gepromovéérd", zei een bevriende wetenschapper toen ik haar over mijn scriptie vertelde.
Maar dat wist ik allemaal niet toen ik eraan begon.
Als je denkt, mens, wat moet je, zeg het ook maar hoor
Still a little bit of your face I haven't kissed.
Ik vind tomaten met zaadlijsten erin walgelijk, dus ik onderwerp ze wel aan een uitgebreide behandeling. Ik heb echter nog nooit tomatensoep gemaakt; bij mijn vader mislukte de tomatensoep altijd waardoor ik het nooit heb aangedurfd.quote:Op donderdag 19 april 2007 14:59 schreef Gellius het volgende:
Soms ontvellen en ontlijsten, maar vaak heb ik er geen zin in en zo'n fijnproever ben ik nu óók weer niet. Wel altijd een beetje room voor het opdienen.
Preisoep vind ik ook erg lekker altijd >
Daarom een domme vraag: fruit ik eerst knoflook en ui, gooi ik daar de tomaten bij en laat ik ze 10 minuten pruttelen vooraleer de boel in de blender te gooien?
En de Grieken vinden prei vies.
I make it a thing, to glance in window panes and look pleased with myself.
Inderdaad! DAt was 'm! Ik vertaal Duitse teksten en die zijn bijna allemaal passief opgesteld. Helaas sluipt dat er bij mij ook steeds meer in. Danke!quote:Op donderdag 19 april 2007 15:16 schreef Frollo het volgende:
Altijd actief maken, Tink!
'U kunt de tentoonstelling alleen bezoeken in combinatie met een rondleiding, die u vooraf dient te boeken.'
Geen zorgen voor de dag van morgen.
Wat is 'transcriberen'??quote:Op donderdag 19 april 2007 15:18 schreef DevilsAndDust het volgende:
[..]
Dat geloof ik meteen. Een editie maken is een levenswerk voor sommigen. Gelukkig hoef ik alleen maar te transcriberen... Lukt het een beetje?
Als je denkt, mens, wat moet je, zeg het ook maar hoor
En wat houd een editie eigenlijk precies in??
Have you ever picked your feet in Poughkeepsie?
Prei is dan ook uitermate smerigquote:Op donderdag 19 april 2007 15:19 schreef Claudia_x het volgende:
[..]
Ik vind tomaten met zaadlijsten erin walgelijk, dus ik onderwerp ze wel aan een uitgebreide behandeling. Ik heb echter nog nooit tomatensoep gemaakt; bij mijn vader mislukte de tomatensoep altijd waardoor ik het nooit heb aangedurfd.
Daarom een domme vraag: fruit ik eerst knoflook en ui, gooi ik daar de tomaten bij en laat ik ze 10 minuten pruttelen vooraleer de boel in de blender te gooien?
En de Grieken vinden prei vies.
Sterker nog, een: is hier gepast!
is hier gepast!
Have you ever picked your feet in Poughkeepsie?
Wat transcribeer je?quote:Op donderdag 19 april 2007 15:18 schreef DevilsAndDust het volgende:
[..]
Dat geloof ik meteen. Een editie maken is een levenswerk voor sommigen. Gelukkig hoef ik alleen maar te transcriberen... Lukt het een beetje?
I make it a thing, to glance in window panes and look pleased with myself.
Graag gedaan.quote:Op donderdag 19 april 2007 15:19 schreef Tinkepink het volgende:
[..]
Inderdaad! DAt was 'm! Ik vertaal Duitse teksten en die zijn bijna allemaal passief opgesteld. Helaas sluipt dat er bij mij ook steeds meer in. Danke!
Ik ervaar bij ons op het vertaalbureau ook vaak genoeg hoe gauw zoiets erin sluipt. Ook onze vlotste vertalers worden ineens loodzwaar zodra ze een stukje Duits vertalen.
Transcriberen is letterlijk overschrijven. Ik bestudeer een toneelstuk uit 1665 waar geen editie van is, dus om het toegankelijk te maken voor bijvoorbeeld mijn scriptiebegeleider, zit ik het domweg over te typen.quote:Op donderdag 19 april 2007 15:23 schreef Automatic_Rock het volgende:
[..]
Wat is 'transcriberen'??
En wat houd een editie eigenlijk precies in??
Het maken van een editie is dat, en gaat nog veel verder door bijvoorbeeld commentaren toe te voegen, de tekstgenese (van kladje tot laatste druk) uit te zoeken, verschillen tussen verschillende drukken aan te geven. Zo ongeveer.
Still a little bit of your face I haven't kissed.
