Hij klinkt erg vet, dus echt een aanrader voor de prog. fans onder ons!
Nu staat er een stuk latijn in het boekje van de cd. Wie kan dat vertalen voor mij?
heb het al op internet proberen te vinden, maar daar komt ik bij de helft van de woorden niet uit.
1.
DOMINUS ET MAGISTER NOSTER JESUS CHRISTUS
DICENDO PENITENTIUM AGITE & C. OMNEM
VITAM FIDELIUM PENITENTIAM ESSE VOLUIT.
2.
QUOD VEBRUM DE PENITENTIA SACRAMENTALI
(ID EST CONFESSIONIS ET SATISFACTIONIS. QUE SACERDOTUM
MINISTERIO CELEBRATUR) NON POTEST INTELLIGI.
3.
NON TAMEN SOLAM INTENDIT INTERIOREM.
IMMO INTERIOR NULLA EST. NISI FORIS OPERETUR
VARIAS CARNIS MORTIFICATIONES.
4.
MANET ITAQUE PENA. DONEC MANET ODIUM SUI
(ID EST PENITENTIA VERA INTUS). SCILICET USQUE
AD INTROITUM REGNI CELORUM.
5.
PAPA NON VULT NEC POTEST ULLAS
PENAS REMITTERE PRETER EAS.
QUAS ARBITRIO VEL SUA VEL CANONUM IMPOSUIT
6.
PAPA NON POTEST REMITTERE ULLAM CULPAM
NISI DECLARANDO ET APPROBANDO REMISSAM A DEO
AUT CERTE REMITTENDO CASUS RESERVATOS SIBI.
QUIBUS CONTEMPTIS CULPA PRORUS REMANERET.
Zo.. hoop dat jullie er wat mee kunnen. Ik denk dat het iets te maken heeft
met Luther en de reformatie binnen het Christelijk geloof.
Bedankt!
Hij is een held
Ja echt waar
zal 't topic voor je doorsturen naar wat vrienden van me
2. AND VEBRUM ABOUT PENANCE OATH ( this IS CONFESSIONIS AND SATISFACTIONIS. AND SACERDOTUM MINISTERIO Large crowd ) NOT POWER Understanding.
3. NOT NOTHWITHSTANDING RELIEF TO EXTEND INTERIOREM. NAY TO SLAY NULLA Is. IF NOT OUT OF DOORS VERY VARIETY EXECUTIONER MORTIFICATIONES.
4. MORNING AND Household gods. UP TO THE TIME WHEN MORNING HATRED Himself ( this IS PENANCE VERA Within ). RIGHTLY All the way TO INTROITUM TO REIGN To hide.
5. TUTOR NOT VULT AND NOT POWER ULLAS HOUSEHOLD GODS TO FORGIVE BESIDES These. WHOM JUDGMENT OR HER OR CANON IMPOSUIT
6. TUTOR NOT POWER TO FORGIVE ULLAM FAULT IF NOT A CLARIFICATION AND APPROBANDO OARS A DEO EITHER CERTAINLY REMITTENDO A FALLING RESERVATOS To them. BY WHICH CONTEMPTUOUSLY FAULT TO TUMBLE DOWN To remain behind.
Dat Engelse moet je wel kunnen begrijpen.
Ons heer en meester is jezus christus
quote:Veel verder dan dat kom ik niet echtOp maandag 26 maart 2007 13:17 schreef Bastian het volgende:
1.
DOMINUS ET MAGISTER NOSTER JESUS CHRISTUS
Onze heer en meester Jezus Christus
quote:pffOp maandag 26 maart 2007 13:28 schreef Paaskonijn het volgende:
Alsof iemand hier de moeite voor neemt
ik vraag het toch alleen maar...
quote:dank je! hier kom ik zeker verder mee...Op maandag 26 maart 2007 13:30 schreef most_wanted het volgende:
1. MASTER AND INSTRUCTOR OUR JESUS CHRISTUS DICENDO PENANCE Drives him C. OMNEM LIFE FAITHFUL PENANCE TO BE VOLUIT.
2. AND VEBRUM ABOUT PENANCE OATH ( this IS CONFESSIONIS AND SATISFACTIONIS. AND SACERDOTUM MINISTERIO Large crowd ) NOT POWER Understanding.
3. NOT NOTHWITHSTANDING RELIEF TO EXTEND INTERIOREM. NAY TO SLAY NULLA Is. IF NOT OUT OF DOORS VERY VARIETY EXECUTIONER MORTIFICATIONES.
4. MORNING AND Household gods. UP TO THE TIME WHEN MORNING HATRED Himself ( this IS PENANCE VERA Within ). RIGHTLY All the way TO INTROITUM TO REIGN To hide.
5. TUTOR NOT VULT AND NOT POWER ULLAS HOUSEHOLD GODS TO FORGIVE BESIDES These. WHOM JUDGMENT OR HER OR CANON IMPOSUIT
6. TUTOR NOT POWER TO FORGIVE ULLAM FAULT IF NOT A CLARIFICATION AND APPROBANDO OARS A DEO EITHER CERTAINLY REMITTENDO A FALLING RESERVATOS To them. BY WHICH CONTEMPTUOUSLY FAULT TO TUMBLE DOWN To remain behind.
Dat Engelse moet je wel kunnen begrijpen.
Op welke site heb je dit vertaald dan?
quote:http://www.tranexp.com/Op maandag 26 maart 2007 13:34 schreef Bastian het volgende:
[..]
dank je! hier kom ik zeker verder mee...
Op welke site heb je dit vertaald dan?
1. Toen onze Heer en Meester Jezus Christus zei: 'Doet boete' enz. (Matth. 4: 17), wilde Hij dat het hele leven van zijn gelovigen een voortdurende boete zou zijn.
2. Dit woord mag niet verstaan worden als betrekking hebbend op het sacrament van de boete dat bestaat uit biecht en genoegdoening en bediend wordt door het priesterlijk ambt.
3. Het heeft ook niet alleen betrekking op de innerlijke boete, ja de innerlijke boete is niets, als deze niet uiterlijk op allerlei wijze de versterving van het vlees bewerkt.
4. Daarom blijft de goddelijke straf, zolang de mens afkeer heeft van zichzelf - en dat is de echte innerlijke boete - bestaan tot aan de overgang uit dit tot het eeuwige leven.
5. De paus wil en kan geen andere straf kwijtschelden dan die hij heeft opgelegd naar eigen goeddunken of volgens kerkelijke wetten.
6. De paus kan geen enkele schuld anders vergeven dan door te verklaren en te bekrachtigen, dat ze door God vergeven is; hij kan echter wel de schuld vergeven in die gevallen waarover hem dat recht toekomt. Bij minachting van dat recht zou die schuld blijven bestaan.
quote:Jep.Op maandag 26 maart 2007 13:41 schreef Bastian het volgende:
Zijn dit niet de eerste 6 stellingen van die 90+ stellingen van Luther?
Enig idee waar ik de alle 90+ kan vinden?
quote:Bijvoorbeeld hierOp maandag 26 maart 2007 13:42 schreef Bastian het volgende:
Super... bedankt...
Enig idee waar ik de alle 90+ kan vinden?
quote:Google!Op maandag 26 maart 2007 13:42 schreef Bastian het volgende:
Super... bedankt...
Enig idee waar is de alle 90+ kan vinden?
Omg.
http://utopia.knoware.nl/users/adosh/luther/luther.html