Japan (Deel III).

quote:

Op vrijdag 9 februari 2007 19:22 schreef xienix84 het volgende:
Binsetsu, als ik mag vragen, en misschien is het al gezegd hoor, maar spreek je Japans of Engels met je vriendin?

En als je Engels spreeks, gooi je er dan ook zoveel Japanse woorden door? Ik had dat vorig jaar ontzettend erg. Omdat je altijd Japans om je heen hoort en sommige woorden gewoon makkelijk zijn om te gebruiken. Gambatte kudasai, ikimashou etc etc. En heel erg om hier net terug in Nederland te zijn en 'hai', 'sumimasen' en 'gomen ne' te zeggen. Oh en natuurlijk het 'èèèèèèèè?'

Precies zoals jij het zegt. Engels met Japans er doorheen.
Honto? (echt waar?), Usso (Meen je dat nou?) , Nanni (Wat is er?), Nande? (Waarom?) en heel veel Unn (uhuh).

quote:

Op zondag 11 februari 2007 13:09 schreef Binsentu het volgende:

[..]

Precies zoals jij het zegt. Engels met Japans er doorheen.
Honto? (echt waar?), Usso (Meen je dat nou?) , Nanni (Wat is er?), Nande? (Waarom?) en heel veel Unn (uhuh).

Haha, toen ik terug in nederland kwam, had ik een stopwoordje ontwikkeld "Domo! (dank je!)", alleen klinkt een beetje raar in combinatie nederlands...

Gisteren dus naar Nikko geweest... Lekker druk vanwege Kenkoku, maar ach... ik kan alleen in het weekend weg, dus ik ben al blij dat ik een uitstapje heb gemaakt. Bij Utsunomiya ben ik even langs Yodobashi Camera geweest en heb ik maar een Wordtankje van Canon gekocht; de C50. Deze was iets van 17.000 yen (110 euro zo ongeveer) en dat vond ik wel prijzig genoeg. Het is wel even uitvogelen hoe dat ding werkt zeg!

Een DS kopen met Kanji dictionary... verrekte handig!!! Al is zo"n electronic dic. ook handig ja. Maar is een aardige trip toch? Treinen naar Nikko... Hoe vond je het??? Ik ben afgelopen zomer met de bus geweest, was rond de 5uur reizen.

Doodkapje, heeft jou lab niet bijna een labtrip ofzo? Volgens mij komt de springbreak eraan, of is net begonnen. De meeste labs maken dan een leuk uitstapje(met heel veel alcohol). Labfeestjes gehad?

Ik ga de 24e met enkele leraren naar Nagasaki met het vliegtuig.
Uitjes met Japanners zijn altijd culinair erg uitgebreid. Oftewel: Veel eten en zuipen.
Wordt erg gezellig, ik ga ook zeker kijken op Dejima om te kijken wat onze voorouders hebben gedaan daar. Jammergenoeg is het een replica en is het echte eiland verdwenen.

En de 17e kom ik op TV ! De lokale omroep heeft een serie waarin ze historische gebeurtenissen van de stad naspelen. Via via de regisseur leren kennen en die heeft me afgelopen week gevraagd of ik wil acteren als buitenlander.

[ Bericht 0% gewijzigd door Binsentu op 13-02-2007 05:32:52 ]

quote:

Op maandag 12 februari 2007 08:42 schreef xienix84 het volgende:
Een DS kopen met Kanji dictionary... verrekte handig!!! Al is zo"n electronic dic. ook handig ja. Maar is een aardige trip toch? Treinen naar Nikko... Hoe vond je het??? Ik ben afgelopen zomer met de bus geweest, was rond de 5uur reizen.

Doodkapje, heeft jou lab niet bijna een labtrip ofzo? Volgens mij komt de springbreak eraan, of is net begonnen. De meeste labs maken dan een leuk uitstapje(met heel veel alcohol). Labfeestjes gehad?

Vanuit Sendai naar Utsunomiya is het 1 uur en een kwartier (Shinkansen). Vanuit Utsunomiya naar Nikko is het 40 minuten (JR). Viel erg mee dus.

Ik weet niet of de mensen hier überhaupt aan springbreak doen. Ze werken hier ziekelijk hard, dus ik zie het wel...

quote:

Op woensdag 14 februari 2007 07:19 schreef Doodkapje het volgende:

[..]

Vanuit Sendai naar Utsunomiya is het 1 uur en een kwartier (Shinkansen). Vanuit Utsunomiya naar Nikko is het 40 minuten (JR). Viel erg mee dus.

Ik weet niet of de mensen hier überhaupt aan springbreak doen. Ze werken hier ziekelijk hard, dus ik zie het wel...

Weken ze nu zo hard of gewoon lang. Want ik heb in dit topic ook al eens begrepen dat de productiviteit van een jappener per saldo niet veel groter is dan hier in nederland, alleen zouden ze er meer tijd voor nemen.

Dat zei ik ja... zo was het bij mij op het lab gewoon. Veel geslaap, halve pauzes etc. Schrikken van een snurkende professor was eerder regel dan uitzondering. En ook van andere labs hoorde ik dat daar de efficientie gewoon laag is.

Ik weet niet hoe dat bij Doodkapje in zn werk gaat?

Maar ik heb het idee dat het meer zo is dat ze worden geacht zich compleet in te zetten voor hun lab(en ok, ze zijn er absurd veel en lang) en hun leven daarvoor op te eisen. Het meest schokkende was voor mij dan ook toen ik met mijn prof. aan het praten was(hij was geweldig, had 4 jaar in cambridge gezeten en van een Japans accent was niks te merken, perfect brits) zei hij op een gegeven moment dat ze "express een atmosfeer van stress en hoge druk in het lab creeeren'... ja vind je het gek dat mensen overspannen raken. Dat raakte me toch wel hoor.

Nikko is geweldig overigens, erg snel trouwens met shinkansen, alleen zo duur... Maar heb daar erg genoten. Een weekend bij onsen in Tochigi doorgebracht, lekker!!!

Denk dat er ook meer aan deadline gewerkt word, als een gebouw of weg over een paar weken of paar dagen klaar moet zijn, dan is het ook klaar. Maar wel 500 bouwers aan de gang dan bijv in Nederland 100 man werken.

Nou, hier werken ze op zich best hard in die 14 uur dat ze op het lab zitten, per dag... De regel is ook dat er in het lab niet of nauwelijks over andere zaken behalve wetenschap gepraat mag worden... en het is hier ook doodstil... geen radio aan oid, want dat leidt af en verstoort de werkbalans. Maar de mensen zijn op zich okee hoor

quote:

Op woensdag 14 februari 2007 18:12 schreef Deshima het volgende:
Denk dat er ook meer aan deadline gewerkt word, als een gebouw of weg over een paar weken of paar dagen klaar moet zijn, dan is het ook klaar. Maar wel 500 bouwers aan de gang dan bijv in Nederland 100 man werken.

Over bouwen gesproken. Iemand al eens opgevallen hoe snel ze hier een gebouw uit de grond hebben gestampt? Niet normaal.
Huizen in letterlijk een week en absurd grote winkel hier om de hoek was in een maand klaar !

quote:

Op vrijdag 16 februari 2007 00:33 schreef Binsentu het volgende:

[..]

Over bouwen gesproken. Iemand al eens opgevallen hoe snel ze hier een gebouw uit de grond hebben gestampt? Niet normaal.
Huizen in letterlijk een week en absurd grote winkel hier om de hoek was in een maand klaar !

Had een keer meegemaakt in paar weken tijd een compleet winkelcentrum werd gebouwd, ongelooflijk!! Ook apart vond ik de oude huizen, waar ouderen wonen. Als er iemand overlijdt, hoe snel de woning word vernield voor een ander woning of gebouw.

quote:

Op zaterdag 10 februari 2007 01:38 schreef NegaSado het volgende:
Wederom bedankt!

Het katakana heb ik mijzelf al aangeleerd, maar ik heb wel erg veel moeite het vlot te lezen, maar dat hoort. Ik moet altijd diep in het geheugen graven om sommige kana te herkennen!

Ik denk dat ik voor de Lonely Planet gids ga. Lekker strak, weinig poespas en veel info.

Erg cool om de japanse tekens te leren, maar moet bijzeggen dat het niet noodzakelijk is. Je kan beste gewoon wat zinnen of woorden leren, scheelt veel tijd, zeker als je voor korte tijd wil verblijven.

Is het voor zakelijk verblijf voor lange tijd, dan is het wel verstandig om het te leren.

Bijna overal is het westers weergegeven. Zowieso ken mensen die het uitmuntend japans tekens kunnen lezen, maar dan soms nog niet begrijpen wat het betekent. Als het niet anders kan, is er best iemand om jou te kunnen helpen!

Nu ik naar Nagasaki ga volgende week begrijp ik opeens waarom jij als nick Deshima hebt ! haha
http://en.wikipedia.org/wiki/Dejima
toch?

Mijn filmdebuut eergisteren:
Copy/pasten in adresbalk:
http://img501.imageshack.us/img501/1057/dsc09483xm4.jpg

Was echt leuk, over 2 weken ben ik een week lang op tv te zien. Woei !

quote:

Op maandag 19 februari 2007 02:46 schreef Binsentu het volgende:
Mijn filmdebuut eergisteren:
Copy/pasten in adresbalk:
http://img501.imageshack.us/img501/1057/dsc09483xm4.jpg

Was echt leuk, over 2 weken ben ik een week lang op tv te zien. Woei !

Cool! Welk kanaal, hoe laat enz...? Ga ik proberen te kijken.

Cool!! Leuk zeg... Big in Japan noemen ze dat

Wat voor rol speel je precies?

Overigens hadden we vorig jaar de leermethode Minna no Nihongo(voor de eerste twee niveaus dan) daar zat ook altijd een videoband bij. Ik denk ongeveer het slechtst geacteerde ooit! Briljant! Vooral Mike Miller... Goed daar moest ik aan denken bij het buitenlander-op-tv idee...

Hoi! Ik ga waarschijnlijk eind april voor vier maanden naar Japan. M'n vriendin kan daar een aanstelling aan de Tokyo Institute of Technology krijgen. Zelf zou ik ook wel een wetenschappelijke stage willen doen, maar de bedrijven happen niet zo , dus ik weet nog niet precies wat ik ga doen. Maar ik ben nog nooit in Japan geweest, en ben er eigenlijk een beetje huiverig voor. Hoe is het met het Engels gesteld in Japan?

quote:

Op maandag 19 februari 2007 08:58 schreef speknek het volgende:
Hoe is het met het Engels gesteld in Japan?

Ongeveer zo:



En spreken doen ze nog minder, maar dat maakt niet uit; ik ben vorige zomer er geweest en spraak geen enkele zin, en maar enkele woorden Japans, en waar ging het mis op mijn reis? Bij de thuiskomt op schiphol; daar stapte ik in de verkeerde trein

Voor meer van dat soort dingen kan je ook terecht op www.engrish.com. Niet noodzakelijkerwijs alleen japans maar een groot deel wel. Ik ken zelf nog voorbeelden van een aantal Japanse kleding merken die cutsews verkopen, een soort t-shirt, de naam komt van 'cut & sew'. Echter zijn er bij die consequent cutsaw schrijven. Op zich een onschuldige spel/vertaalfout, maar de betekenis verandert nogal.

Dit T-Shirt zag ik 2 jaar geleden in Harajuku hangen:

tof tshirt, mischien moet ik ook zo'n shirt laten drukken voor AnimeCon

quote:

Op maandag 19 februari 2007 07:47 schreef Doodkapje het volgende:

[..]

Cool! Welk kanaal, hoe laat enz...? Ga ik proberen te kijken.

Het komt op de regionale zender, dus niet te zien bij jou.

quote:

Op woensdag 21 februari 2007 00:19 schreef Binsentu het volgende:

[..]

Het komt op de regionale zender, dus niet te zien bij jou.

Jammer,... jammer... dan houd ik het maar op BS Cinema...

Nog acht daagjes en dan vertrek ik voor m'n studiestage.

De eerste maand staat rondreizen in het Kinki gebied en op Shikoku gepland, om vervolgens de intro en dergelijke te gaan doen bij mijn uni. Alwaar ik NOG een medische keuring moet ondergaan, me moeten registreren bij Kyoto cityhall en m'n level placement tests moet doen. Uit de vijf niveaus die er aangeboden worden ( 1 is het laagst-5 het hoogst) ga ik natuurlijk voor 5. Maar daar m'n kanji kennis, althans het schrijven vrij zwak is, denk ik dat ik op 4 zal stranden.

Ik knap bijna uit m'n vel van de spanning!