Vertaling:quote:Hélene Ségara: Il y a trop de gens qui t'aiment
Je te regarde parler avec les gens
Tu me sembles si léger même transparent
Je regarde passer les jours
La vie en me disant
Je ne cherche pas l'amour
Je m'y attends
J' te regarde t'amuser, je fais semblant
Mais je ne peux pas t'empêcher
D'être un enfant
Toi tu fais de grands gestes
Tu as l'air si content
Tu vois des fois j'déteste
Ce que je ressens
Refrein:
Y'a trop de gens qui t'aiment
Et tu ne me vois pas
Je ne sortirai pas indemne
De cette amour avec toi
Y'a trop de gens qui t'aiment
Qui tournent autour de toi
Tous les mots d'amours
Que je sème
Tu ne les entends pas
Je me sens si loin de toi à des moments
Je ne voudrais pas que tu crois que je t'attends
J'me force à espérer mais je me mens
Alors je te regarde t'éloigner
Tout doucement
(refrein)
Et moi évidemment
Je t'aime à mes dépens
Y'a trop de gens qui t'aiment
Et tu ne me vois pas
Je ne sortirai pas indemne
De cette amour avec toi
Slotrefrein:
Y’a trop de gens qui t'aiment
Et tu ne vois même pas
C'est à cause de toi que je mène
Chaque jour ce drôle de combat
(Herhaling slotrefrein)
Paroles/musique :
Cd : Au nom d'une femme (2000)
quote:Er zijn te veel mensen die van je houden:
Ik zie je praten met de jongelui,
Je lijkt zo licht, zelfs doorzichtig,
Ik zie de dagen voorbij glijden
Het leven zegt me
dat ik geen liefde zoek,
maar dat ik het verwacht,
Ik zie dat je je vermaakt, ik doe net alsof,
Maar ik kan je niet beletten
Kind te zijn,
Jij maakt je bewegingen/daden
Je hebt een zo tevreden geest
Je ziet de keren dat ik je haat
Dat ik ervaar
Er zijn te veel mensen die van je houden,
En je ziet me niet (staan)
En ik kom niet ongedeerd uit deze liefde met/voor jou.
Er zijn te veel mensen die van je houden, die zich om je heen draaien.
Alle liefdeswoorden die ik
Over je uitstrooi,
Je hoort ze niet…
Op (gegeven) momenten voel ik me zo ver van je vandaan, Ik zou niet willen dat je denkt dat ik op je wacht (dat ik je verwacht)
Ik span me in te hopen, maar ik spiegel me zelf maar wat voor, dus ik zie jou zo zacht weggaan
En ik natuurlijk, hou van je met al mijn kracht (kosten)
Refrein
Er zijn teveel mensen die van je houden, en je zíet me zelfs niet eens,
Het is vanwege jou dat ik dit belachelijke gevecht voer. (2 keer)
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |