quote:AMSTERDAM - Als je in een van de grote steden loopt, hoef je niet raar op te kijken als je Marokkaans of Turks op straat hoort. Maar niet alleen een buitenlandse taal wordt vaak gebruikt, tegenwoordig hoor je ook veel Nederlanders met een Marokkaanse tongval.
Marokkaanse tongval populair
Het Marokkaanse accent wordt gezien als grappig, zo blijkt uit een onderzoek van het Genootschap Onze Taal. Dat is waarschijnlijk de reden dat veel autochtonen de specifieke tongval gebruiken.
Ook het feit dat Marokkanen van de tweede en derde generatie het accent gebruiken, is opvallend. Zij zijn in Nederland opgegroeid, maar kiezen bewust voor het accent om te laten zien dat ze Marokkaans zijn en niet bij de autochtone Nederlanders horen.
Je kunt niet alleen Marokkanen en Nederlanders op het accent betrappen. Ook Turken en andere allochtonen spreken met een Marokkaans accent. Volgens de onderzoekers willen ze graag laten horen dat ze allochtoon zijn en maakt het daarbij niet uit wat voor allochtoon precies.
Het accent wordt niet altijd gebruikt. Bij een sollicitatie proberen de jongeren het accent te verbloemen terwijl Ali B. tijdens een optreden voor een Marokkaans publiek zijn accent juist aandikte.
quote:Op maandag 20 februari 2006 19:06 schreef milagro het volgende:
Deze TS moet mijn matties niet gaan dissen, weet je, ik sweer het je, hij gaat spijt krijgen!
Dat is een moederquote:
Tuurlijk meid .quote:Op maandag 20 februari 2006 19:09 schreef shmoopy het volgende:
Rammen we er nog wel uit.
Ik mag het hopen, shmoopyquote:Op maandag 20 februari 2006 19:09 schreef shmoopy het volgende:
[..]
Het klopt wel, mijn jongste zit op een keurige Montessori-school (lees: Montessooojjri) en als ie stoer wil doen gaat ie ineens ook zo raar praten.
Rammen we er nog wel uit.
quote:Op maandag 20 februari 2006 19:18 schreef CpKurk het volgende:
Ik zweer het je!
het is gewoon sneu kuddegedragquote:Op maandag 20 februari 2006 19:22 schreef shmoopy het volgende:
Er is overigens niks mis met een Marokkaanse tongval, alleen bij witte Hollandse boerenjochies is het geen gezicht, dat dat even duidelijk is.
oh nou ik vind het bij derde generatie hang-scooter knulletjes net zo suf, hoorquote:Op maandag 20 februari 2006 19:22 schreef shmoopy het volgende:
Er is overigens niks mis met een Marokkaanse tongval, alleen bij witte Hollandse boerenjochies is het geen gezicht, dat dat even duidelijk is.
idd.quote:
och, kijk naar het fenomeen 'wiggers'. Het gebeurt nou eenmaal ookal slaat het nergens op.quote:Op maandag 20 februari 2006 19:27 schreef suus21 het volgende:
ik kan er niet bij dat je het meest afschuwelijke taaltje/accent (plus volk) wilt kopieeren..?
Kanker is in de spreektaal een woord dat het opeenvolgend woord versterkt. Dit is overal zo.quote:Op maandag 20 februari 2006 20:12 schreef milagro het volgende:
Nog gezelliger wordt het als er voor ieder bijwoord en bijvoeglijk naamwoord en zelfstandig naamwoord het woordje kanker geplaatst wordt., tokkie meets mokkie
"Kanker, man, ik heb dus echt zo'n kankerplasma teevee gekocht, man, kankergroot beeld, man, ik sweer het je, jongen, ik ga echt nooit meer naar die kankerbioscoop, ik sit prima thuis, jongen, echt kanker mooi , man, oh kanker, ik moet eruit hier, kankerkoud buiten, joh, echt so erg, ik zei tog, doe normaal , man, het is kankerweer, man, ik ga echt niet lang in de stad, jongen, kankert op, man, ik sweer het je, echt zo kankerkoud, jongen, heeeeeeeeeeey chauffeur, doe open, man, kankertjes"
Die leipe haagsche mocro flava!!!!!!
is het werkelijk, johquote:Op maandag 20 februari 2006 20:18 schreef Super7fighter het volgende:
[..]
Kanker is in de spreektaal een woord dat het opeenvolgend woord versterkt. Dit is overal zo.
NOT!! die zijn minstens zo erg!!quote:Op maandag 20 februari 2006 19:26 schreef milagro het volgende:
[..]
oh nou ik vind het bij derde generatie hang-scooter knulletjes net zo suf, hoor
alleen de jongetjes hebben er last van, lijkt het wel, de meisjes praten gewoon zonder accent.
het is niet enkel het accentje namelijk, maar de totaal van de potgerukte grammatica, waardoor het lijkt alsof ze nog geen jaar in NL wonen.
Een Marokkaanse tongval is leuk als je een groot deel van je jongste jaren in Marokko hebt doorgebracht, maar dat aangeleerde mocroflava taaltje is echt te suf, wie het ook debiteert.
ja die NL snolletjes die om die gasten heen hangen, en idd ook wel een aantal Marokkaanse meisjes, maar het zijn vooral de jongens bij wie de grammaticale logica compleet ontbreekt, hoor. (ik doel niet eens zo op het accent dus, maar de woordkeuze, zinsbouw)quote:
Hier niet hoor, eerder andersom. De meisjes praten juist van 'sooo doe beter normaal hoor'.quote:Op maandag 20 februari 2006 19:26 schreef milagro het volgende:
[..]
alleen de jongetjes hebben er last van, lijkt het wel, de meisjes praten gewoon zonder accent.
Daar hebben ze toch heul geen Marokkanen. Je gaat als achtergestelde allochtoon toch niet naar een achtergesteld gebied verhuizen?quote:Op maandag 20 februari 2006 20:30 schreef robh het volgende:
Ik vind het wel grappig klinken. Vooral als je het met Groningse woorden doet
Capelle, zie ik, daar wonen heel veel Swaatjes en dushies, tog?quote:Op maandag 20 februari 2006 20:30 schreef TC03 het volgende:
[..]
Hier niet hoor, eerder andersom. De meisjes praten juist van 'sooo doe beter normaal hoor'.
'Hij deed echt kankerstoer, ik zeggg zo van doe niet zo kankerstoer, je weet tog, hij s echt kankergek jonge.'quote:Op maandag 20 februari 2006 20:30 schreef TC03 het volgende:
[..]
Hier niet hoor, eerder andersom. De meisjes praten juist van 'sooo doe beter normaal hoor'.
Nee het valt ook mee, alleen als je eenmaal hebt meegemaakt dat een witter dan wit nederlander zo praat blijft het je nogal bij.quote:Op maandag 20 februari 2006 20:39 schreef Wojworshebn het volgende:
Haha dit is toch niet echt zo he? Nog nooit een NL zo horen praten nl.
In Scolla (Schollevaar ) wel.quote:Op maandag 20 februari 2006 20:37 schreef milagro het volgende:
[..]
Capelle, zie ik, daar wonen heel veel Swaatjes en dushies, tog?
Ik zou keihard in lachen uitbartsen denk ikquote:Op maandag 20 februari 2006 20:41 schreef Zyggie het volgende:
[..]
Nee het valt ook mee, alleen als je eenmaal hebt meegemaakt dat een witter dan wit nederlander zo praat blijft het je nogal bij.
Je woont zeker in Friesland ofzo?quote:Op maandag 20 februari 2006 20:39 schreef Wojworshebn het volgende:
Haha dit is toch niet echt zo he? Nog nooit een NL zo horen praten nl.
Ik ben Hagenaar...een echte...geboren en getogen. Ik hoor dit soort praat inderdaad vaak buiten en ik word daar niet blij van. Vroegâh hooâde je alleijnug plat Haags in de âhwe buugtûh, en inderdaad: zoals jij / u beschreef, spreken ze er nu....eh....vooropgesteld dát ze überhaupt Nederlands kúnnen praten. Ik ben abonnee op het blad dat door de poststarter genoemd werd, "Onze Taal"; ik kan me best voorstellen dat dat gemaakte dialect van die Marokkaantjes grappig overkomt als je het niet dagelijks hoort, maar "andersj ies 't nie zjo kankâhleuk".quote:Op maandag 20 februari 2006 20:12 schreef milagro het volgende:
Nog gezelliger wordt het als er voor ieder bijwoord en bijvoeglijk naamwoord en zelfstandig naamwoord het woordje kanker geplaatst wordt., tokkie meets mokkie
"Kanker, man, ik heb dus echt zo'n kankerplasma teevee gekocht, man, kankergroot beeld, man, ik sweer het je, jongen, ik ga echt nooit meer naar die kankerbioscoop, ik sit prima thuis, jongen, echt kanker mooi , man, oh kanker, ik moet eruit hier, kankerkoud buiten, joh, echt so erg, ik zei tog, doe normaal , man, het is kankerweer, man, ik ga echt niet lang in de stad, jongen, kankert op, man, ik sweer het je, echt zo kankerkoud, jongen, heeeeeeeeeeey chauffeur, doe open, man, kankertjes"
Die leipe haagsche mocro flava!!!!!!
Ali B praat niet echt met een Marokkaanse tongval.quote:Op maandag 20 februari 2006 20:43 schreef Wojworshebn het volgende:
Nee niet in Friesland..maar ik woon wel leuk..heb iig nog niemand met de marokkaanse tongval horen praten. Alleen Ali B. op de TV.
|
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |