Laten we het grappig houden, en deze open houdenquote:Op woensdag 1 februari 2006 14:27 schreef filmfreek het volgende:
Hoewel ik de cartoons erg grappig vind werd de vorige echt wel met reden op slot gegooid.
Dat van die 70 maagden is gewoon een vertaalfoutje.quote:Op woensdag 1 februari 2006 14:27 schreef PabloLopez het volgende:
vond die cartoon wel grappig dat zo'n zelfmoordenaar in het paradijs terehtkwam en de bewaker zei: sorry onze maagden zijn op
Je slaat de spijker op z'n kop, al besef je het waarschijnlijk zelf niet. Heb ooit een wetenschappelijk artikel gelezen waar een aantal vertaalfouten in de Bijbel en de Koran besproken werden. Ik weet niet precies meer hoe het zat - maar zo was de onbevlekte ontvangenis van Maria ook een vertaalfoutje. Daarnaast waren het geen 70 maagden maar 70 soorten fruit - of iets dergelijks.quote:Op woensdag 1 februari 2006 14:29 schreef Mauro het volgende:
[..]
Dat van die 70 maagden is gewoon een vertaalfoutje.
Dat moet zijn: "een maagd van 70"
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |