Ik heb deze vraag (wie?) en de vraag welke woorden de woordvoerder in het nederlands precies heeft gebruikt voorgelegd aan de auteur van het artikel. Nu maar hopen dat we antwoord krijgen ...quote:Op vrijdag 14 oktober 2005 00:49 schreef Gert het volgende:
Ben wel benieuwd wie die woordvoerder is. Dat zég je toch niet?
Maar ze hebben daar natuurlijk de buik vol van Tanja, die ze helemaal in haar macht heeft.
Bronquote:Rel
Rond de einduitslag is een rel ontstaan. Vijf minuten voordat de officiële stemming was beëindigd, was op Talpa-teletekst te lezen dat Linda het huis moest verlaten. Kijkers werden nog opgeroepen een stem uit te brengen. Endemol spreekt van een misverstand. Volgens het tv-productiebedrijf is per abuis een tussenstand als definitieve uitslag op teletekst verschenen. Endemol zoekt de zaak verder uit.
Vertaald vanuit Persvoorlichterstaal naar gewoon Nederlands:quote:Endemol zoekt de zaak verder uit.
Meer:quote:
Woman Gives Birth With TV Cameras Rolling
AMSTERDAM, Netherlands (AP)
The cameras were whirring when Tanja gave birth Tuesday to a healthy daughter in footage that the new mother hopes will boost her chances to win the $477,480 prize on the Dutch reality program "Big Brother."
The birth of Joscelyn Savanna will be shown on Tuesday's episode according to ground rules set in talks between the producers and the Social Affairs Ministry for the baby's participation in the program.
"It will not show any explicit scenes," said Stephanie Dekker, spokeswoman of the Talpa network, noting that medical and educational TV programs have shown more graphic footage of births. "It will mostly show what Tanja says during the birth."
Still, the live birth on entertainment TV is the latest event to stretch the limits for prime-time Dutch viewers. On Monday, another network showed footage of their reporter snorting cocaine and then being interviewed about the experience in a talk-show format.
The experimental television drew complaints Tuesday from the conservative Dutch government. Justice Minister Piet Hein Donner called the televised taking of drugs "undesirable," though there was no indication any action would be taken.
Authorities have told the "Big Brother" producers that Joscelyn may be on air for no more than eight hours for the duration of the show, which runs daily and ends Dec. 22. She must stay in a room where cameras are not allowed, and where her mother and grandparents can visit in private.
Nurses working under the government health scheme would make routine visits to check the newborn and her mother, also off-camera, Dekker said.
"Big Brother," was created in the Netherlands in 1999 and then marketed in dozens of countries, features a group of contestants confined in a house for 100 days under constant camera surveillance.
In it's early days, Big Brother attracted millions of viewers who could vote to allow participants to stay or be ejected. Now viewable 24-hours a day on the Internet, it has been copied around the world in countless formats.
Tanja, has been sequestered at "Big Brother House" since the show began Aug. 28. She is one of nine people remaining after viewers voted three off the program.
Last names are not used on the program, and viewers are told only that Tanja is 27, lives in the northern town of Groningen, aspires to study law and became pregnant by accident.
The Talpa network's Web site says she is tied for second in popularity, but lags well behind Joost, a 21-year-old bank employee.
Talpa is the latest creation of media tycoon John de Mol, the architect of the original "Big Brother," which ushered in the age of reality television shows.
Bron: SFGate
Telegraaf, 19-10, Pagina Prive,quote:Over de eerste Big Brother-baby waren vóór haar geboorte al heel wat woorden vuilgemaakt, maar de kleine heeft zich er niets van aangetrokken. Sterker nog, ze is zelfs te vroeg gekomen. Want hoewel BB-bewoonster Tanja (27) eigenlijk pas maandag was uitgerekend, begonnen de weeën gisterochtend om half vijf en zag Joscelyn Savanna een krappe zeven uur later het levenslicht. „Oh, wat is ze mooi”, riep de kersverse moeder uit toen ze haar dochter in haar armen kreeg gelegd.
VADER HOORT VAN GEBOORTE VIA SMS
Vreugde en verdriet om BB-BABY
Vader Shurendy: „Ik lig straks in mijn bed te huilen”
Bijna stoïcijns pufte Tanja zich door haar weeen heen, die gisterochtend om 04.28 uur begonnen. Onder begeleiding van twee verloskundigen en met de steun van haar moeder Geesje beviel de Groningse in de babykamer van het Big Brotherhuis in Aalsmeer. De kersverse oma is supertrots: „Ze heeft de bevalling echt perfect doorstaan!” Vlak na de geboorte kwamen ook Tanja’s vader en haar BB-genoten de nieuwe wereldburger bewonderen. Grote afwezige was Shurendy (24), de vader van het kleine meisje: „Ik hoorde per sms’je dat ik vader was geworden. En de eerste foto heb ik van internet moeten plukken.”
„Gefeliciteerd met je dochter”, stond er in het sms’je. Shurendy schudt zijn hoofd, hij kan het nog steeds niet geloven. „Een vriendin stuurde me een bericht. Ik dacht nog ’wat is dát nou?’, maar toen begonnen steeds meer mensen me te bellen om me geluk te wensen met mijn kindje.” Geëmotioneerd vertelt hij verder: „Ik had zó graag bij de bevalling willen zijn. Drie dagen geleden heb ik dat nog eens gevraagd aan Big Brother. Maar zij waren heel stellig en lieten mij weten dat Tanja dat niet wilde.
Toen heb ik gevraagd of ik dan ergens mocht wachten, om daarna mijn kindje te kunnen zien. Maar ook dat wilde zij niet.” Hij roept uit: „Ik weet niet waaraan ik dit te danken heb! Op een dag als vandaag zou ik blij moeten zijn. Ik heb een dochter! Maar”, vervolgt hij aangedaan, „ik kan haar niet zien, ik kan haar niet aanraken. Verdrietig en boos, dat ben ik.” Haar ouders, het hele huis, iedereen mag erbij. Maar wij hebben onze dochter met zijn tweeën gemaakt. Na Tanja hoor ik, als vader, toch de eerste te zijn die haar mag vasthouden?”
Afpakken
De werkzoekende steigerbouwer groeide zelf ook zonder vader op: „Altijd heb ik gezegd dat ik het beter wil doen dan mijn vader. En dat wil Tanja nu van mij gaan afpakken. Ze wil me niet zien, niet spreken… Eigenlijk maakt ze me zwart bij iedereen. En waarom? Kijk, ik weet genoeg over haar te vertellen. Maar dat ga ik ook niet aan de grote klok hangen.”
Met een vastberaden blik: „Ik wil mijn dochter zien en verder niets. Echt, ik sta in tweestrijd. Hopelijk draait Tanja bij en kan ik snel mijn dochter in mijn armen sluiten. Maar als dat niet zo is?” Shurendy is even stil en zegt dan: „Ze heeft op televisie gezegd dat het míjn kind is. Ik ben zelfs in de live uitzending geweest, en werd ’de vader van ’s wereld eerste Big Brotherbaby’ genoemd. Als vader heb ik dan toch ook rechten, lijkt me!”
Als de kersverse papa voor het eerst een foto van zijn dochtertje ziet zegt hij met natte ogen: „Wat een schatje. Als ik haar zo zie dan ben ik ergens echt wel blij, hoor. Maar mijn verdriet heeft nu eventjes de overhand. Je mag best weten dat ik vanavond in mijn bed lig te huilen. En ik had ook al wat spulletjes gekocht voor de kleine. Ook mijn familie verheugde zich op de geboorte.”
Buitengesloten
Dan wordt de Groninger even zichtbaar boos: „Mijn moeder belde bijna dagelijks met Tanja, vóórdat ze het Big Brother-huis inging. Maar ook zij wordt nu buitengesloten. Moet je nagaan, haar eigen kleinkind krijgt ze niet te zien. Wat heeft mijn moeder dan misdaan?” Bijna wanhopig: „Helemaal niemand houdt rekening met mij. Of met mijn moeder. Wie weet hoelang het nog gaat duren voor ik mijn dochtertje zie?”
Je kunt toch wachten tot Tanja en Joscelyn uit het huis komen?
„Ja dat kan. Maar of ik dat ga doen weet ik nog niet. Want als het zo moet...” Shurendy is even stil en vervolgt met zachte stem: „Tanja moet niet vergeten dat ze ooit weer in de buitenwereld terechtkomt. Dan zal ze voorlopig ook geen rust krijgen, als moeder van ’s werelds eerste Big Brother-baby.” De bezorgde vader vraagt zich hardop af: „Is het wel gezond voor mijn kindje, al die trammelant...?”
Wat een gewéldig verhaal!quote:Op woensdag 19 oktober 2005 09:59 schreef BliksemSchigt het volgende:
[..]
Telegraaf, 19-10, Pagina Prive,
LOL @ laatste zinquote:THAT'S ONE BIG BABY!: The Dutch version of Big Brother bested anything us Yanks have come up with by airing the birth of a contestant's baby. Twenty-seven-year-old Tanja delivered a daughter on Tuesday, as cameras caught the (non-explicit, as mandated by the Social Affairs Ministry) action. Newborn Joscelyn will stay in a room where cameras are not allowed and cannot appear on air for more than eight hours of the series' duration, but already she has landed a guest star gig on One Tree Hill.
Jij wou toch back to basic?quote:Op donderdag 20 oktober 2005 02:26 schreef APK het volgende:
Die arme Britten denken dat een geboorte tijdens BB leuker is dan een vrouw die een wijnfles in haar muts propt.
quote:
Je moet geen insinuatie toespelingen gevenquote:Op donderdag 20 oktober 2005 02:30 schreef APK het volgende:
[..]
Ik wil dat die lieftallige prostituee uit groningen met haar lieve en mooie baby op de trein naar het noorden wordt gezet.
|
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |