Tof. Ik wil over drie jaar ook naar Duitsland.quote:Op zaterdag 9 juli 2005 21:38 schreef longinus het volgende:
Mensen, goedkoper en minder gehaast, gewoon een huis kopen.
* kent iemand die gewoon vertrokken is en het naar zijn zin heeft.
Waarom wachten ? De beste tijd is nu !quote:Op zaterdag 9 juli 2005 22:07 schreef skiczukie het volgende:
[..]
Tof. Ik wil over drie jaar ook naar Duitsland.
Gisteren gemacdonaldst in Kleve en er was een feesttent met bratwurst, bier, muziek en jonge meiden in badpak die hun rondjes over de catwalk maakte.quote:Op zaterdag 9 juli 2005 22:21 schreef MouseOver het volgende:
Bratwurst. En bier.
Ik weet het niet. Maar in Nederland is het nu ook lastig om een baan te vinden. Ik wil eerst een stage in Duitsland proberen te regelen. Ik zie het ook wel als ik over drie jaar klaar ben. Eerst maar eens weg uit Friesland. Want hier is helemaal geen toekomst.quote:Op maandag 10 oktober 2005 14:39 schreef Suspicious18 het volgende:
Is het niet heel lastig om in deze tijden aan werk te komen in Duitsland?
Ik denk ook basis. Hoewel ik wel vorig jaar met een Duitser uit Freiburg een heel goed gesprek had, en hij vond dat ik behoorlijk goed Duits kan spreken. En pas geleden dus naar Köln voor drie dagen. En daar ook met mensen gesproken, zelfs een grap kunnen maken. En af en toe kom ik er ook niet goed uit mijn woorden (in het Nederlands ook niet trouwens), maar dan formuleer je een zin gewoon anders.quote:Op maandag 10 oktober 2005 15:32 schreef BrauN het volgende:
Ik heb daar ook wel eens aan zitten denken, maar... ik zou het alleen doen als ik de taal goed machtig ben. Nu kan ik me wel verstaanbaar maken in het Duits, maar dat is enkel basiskennis.
Hoe zit dat met jou Skiczukie? Goed in Duits?
Hoe lang?quote:Op maandag 10 oktober 2005 16:13 schreef static het volgende:
Ik heb vanwege mijn werk in Frankfurt gewoond, geweldige tijd gehad in een gewelidge stad.
Ruim een jaar.quote:
Zou je wat meer willen vertellen? Wat voor werk doe je? Waarom zit je niet meer in Frankfurt? Hoe ben je daar precies gekomen? Filiaal in Duitsland o.i.d? Hoe ging het Duits jou af?quote:
Ja hoor. Ik ben een contractor/consultant, ik word ingehuurd voor periodes van 3/6/12 maanden om een klus te klaren voor een bedrijf, en dan met name backoffice support-organisaties. Een freelancer dus min of meer. Ben er niet meer omdat mijn klus geklaard is en ik met andere dingen aan de gang ben gegaan (o.a. London, Parijs en Trinidad, laatste was hier in Amsterdam).quote:Op maandag 10 oktober 2005 16:56 schreef skiczukie het volgende:
[..]
Zou je wat meer willen vertellen? Wat voor werk doe je? Waarom zit je niet meer in Frankfurt? Hoe ben je daar precies gekomen? Filiaal in Duitsland o.i.d? Hoe ging het Duits jou af?
Mwah, er zijn wel degelijk verschillen. Niet allemaal groot, maar wel wel aanwezig. En in geschreven taal nog duidelijker dan in gesproken taal. In het Nederlands is "Ik word geholpen" gewoon een goede zin, en die kun je natuurlijk letterlijk vertalen naar "Ich werde geholfen". Een Duitser zal echter waarschijnlijk de voorkeur geven aan "Mir wird geholfen". Om maar eens een voorbeeld te geven.quote:Op maandag 10 oktober 2005 23:56 schreef LXIV het volgende:
De Duitse taal heb je als Nederlander zo onder de knie. Als je maar de moeite doet om te integreren... Zoveel scheelt het niet van Nederlands.
Duitsland heeft een grote werkloosheid, en heeft ook nog wat wetten om werklozen te kunnen verplichten te werken op straffe van korting op de uitkering. Zoek maar eens op Ein-Euro-Jobs.quote:Hier in Nederland heb je natuurlijk het grote nadeel dat je, zelfs met een hogere opleiding, nauwelijks fatsoenlijk kunt wonen. In Duitsland heb je werkelijk een fantastisch huis voor 200/250K
Als je naar Duitsland vertrekt, en in Nederland blijft werken, snoep je van 3 walletjes. Én je behoud de hypotheekrente-aftrek. Én je krijgt eigenheimzulage (E5000 p.j.). Én de huizenprijzen zijn de helft..
Bovendien, in tegenstelling wat veel mensen met name in de Randstad denken, zijn de Duitsers over het algemeen veel aardiger als veel Nederlanders. Er heerst daar veel minder als Nederland een Ik-cultuur. Meer ruimte, beter onderwijs, wachtlijsten etc. etc.
Het enige nadeel is dat het op dit moment in Duitsland moeilijk is om een baan te vinden. Je moet dus wel de juiste kwaliteiten meenemen. Of in Nederland blijven werken, maar dan moet je dus in de grensstreek kunnen werken.
Dat is volgens een vorm van plat-Duits, en zeker geen hoog-Duits ... in gesprekken met bekenden, veelal in RLP of NRW kun je dat wel benutten, of in een winkel oid, maar ik zou het zeker niet in officiele of geschreven documenten doen ....quote:Op dinsdag 11 oktober 2005 01:00 schreef Light het volgende:
Duitser zal echter waarschijnlijk de voorkeur geven aan "Mir wird geholfen". Om maar eens een voorbeeld te geven.
Voor zover ik weet is "mir wird geholfen" (of "es wird mir geholfen") netter Duits dan "ich werde geholfen". Duitsers doen sowieso niet zo heel moeilijk om zinnen naar het passieve te schrijven.quote:Op dinsdag 11 oktober 2005 10:54 schreef RM-rf het volgende:
[..]
Dat is volgens een vorm van plat-Duits, en zeker geen hoog-Duits ... in gesprekken met bekenden, veelal in RLP of NRW kun je dat wel benutten, of in een winkel oid, maar ik zou het zeker niet in officiele of geschreven documenten doen ....
Da's gewoon luiheid van de sprekerquote:Waar ik woon zou dat al snel 'mir wird geholf' worden (Eifeler Plat)
|
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |