pi_25517576
Gecondoleerd vind ik voor geen meter klinken en 'mijn deelneming' klinkt ook zo gemaakt. In het engels heb je nog 'I'm sorry', maar 'het spijt me' kun je in het Nederlands weer niet echt gebruiken
pi_25517596
Volgens mij maakt het niet uit welke van deze drie vormen je gebruikt , ligt er meer aan hoe je het zegt .
pi_25517626
"eej..kut voor je"
quote:
Op dinsdag 15 maart 2005 09:32 schreef michelc85 het volgende:
ligt er meer aan hoe je het zegt .
..en ik zou het inderdaad niet in het gezicht schreeuwen van de nabestaanden
pi_25517658
quote:
Op dinsdag 15 maart 2005 09:32 schreef michelc85 het volgende:
Volgens mij maakt het niet uit welke van deze drie vormen je gebruikt , ligt er meer aan hoe je het zegt .
Ik heb het er dus over dat ik al die drie vormen zelf niet prettig vind. Of het is geen goed Nederlands of het klinkt zo verschrikkelijk gemaakt.
pi_25517692
Kijk eens op de FP als er weer een publiek persoon het leven laat.
pi_25518140
RIP
Elin: What the hell are we doing? We must be out of our damned minds!
Agnes: Yes, I know.
Elin: But we are so fucking cool.
  dinsdag 15 maart 2005 @ 10:10:44 #7
10233 Peewee
Introducing 'me'
pi_25518177
Als ik iemand condoleer geef ik meestal een hand en de andere hand geef ik 'm een schouderklop. Tegenlijkertijd zeg ik iets dat bij de persoon past.
Dat komt vaak neer op 'gecondoleerd' maar ik gebruik ook 'ik heb het gehoord/gelezen,.. ' Bij de laatste hoef je niet eens te condoleren, want je toont dan toch je medeleven al.

Och ja. Het klinkt altijd raar om het te zeggen.
Bumperklever - nietsnut - af en toe gelukkig
Du Riechst So Gut
pi_25518239
Inderdaad dat laatste en dan meestal nog iets van: wat vervelend voor je. en bij mensen die ik niet zo goed ken: gecondoleerd.

En als er iemand overleden is, maakt het de nabestaanden meestal niet echt uit wat je zegt. Zolang je maar iets zegt en niet wegduikt.
  dinsdag 15 maart 2005 @ 10:16:43 #9
70076 Alicey
Miss Speedy
pi_25518267
Op welke manier moet je iets zeggen? Is het in geschrift, telefonisch, of op een begrafenis/crematie zelf?
Als je een klok hebt horen luiden, maar niet weet waar de klepel hangt, houd dan gewoon je bek dicht.
pi_25518335
kzag laatst een kaart bij de expo waarop stond: Rust zacht..
wanneer stuur je zo'n kaart?
Niet naar de overledene lijkt me, terwijl ie daar wel rechtstreeks voor bedoelt is
Ook niet naar de familie... beetje lomp, lijkt er dan meer op alsof je wil zeggen; You're next!
pi_25518417
quote:
Op dinsdag 15 maart 2005 10:16 schreef Alicey het volgende:
Op welke manier moet je iets zeggen? Is het in geschrift, telefonisch, of op een begrafenis/crematie zelf?
Ik moet niets zeggen, ik vroeg het me meer in het algemeen af. Voor het geval dat
  dinsdag 15 maart 2005 @ 10:47:02 #12
19840 Libris
Live from Singapore
pi_25518421
Idd een vreemde kaart..

Ik vind 'sterkte' ook nog wel gaan.. Het ligt er heel erg aan wie het is... denk ik
pi_25518434
quote:
Op dinsdag 15 maart 2005 10:20 schreef freaky-me het volgende:
kzag laatst een kaart bij de expo waarop stond: Rust zacht..
wanneer stuur je zo'n kaart?
Niet naar de overledene lijkt me, terwijl ie daar wel rechtstreeks voor bedoelt is
Ook niet naar de familie... beetje lomp, lijkt er dan meer op alsof je wil zeggen; You're next!
Misschien om bij het graf te zetten ofzo?
  dinsdag 15 maart 2005 @ 10:50:57 #14
70076 Alicey
Miss Speedy
pi_25518464
quote:
Op dinsdag 15 maart 2005 10:46 schreef ChrisJX het volgende:

[..]

Ik moet niets zeggen, ik vroeg het me meer in het algemeen af. Voor het geval dat
Ik vind het zelf ook altijd erg moeilijk om iets te zeggen.. Bij begrafenissen en crematies zeg ik meestal niets, maar is lichaamstaal genoeg..

Bij andere situaties, vooral wanneer het niet "face to face" is wordt het wel een stuk lastiger.
Als je een klok hebt horen luiden, maar niet weet waar de klepel hangt, houd dan gewoon je bek dicht.
  dinsdag 15 maart 2005 @ 10:55:12 #15
5428 miss_sly
Amsterdamse mama
pi_25518527
Gewoon zeggen wat je voelt? Soms is "ik weet niet wat ik kan zeggen" precies dat wat jij voelt en ook wat de ander wil horen. Of "ik heb het gehoord.." of "veel sterkte" of "ik vind het zo erg"...al naar gelang de situatie, de band met de persoon, het moment waarop je het zegt.
And the young, they can lose hope cause they can't see beyond today,. ..
The wisdom that the old can't give away
pi_25518533
quote:
Op dinsdag 15 maart 2005 10:50 schreef Alicey het volgende:

[..]

Ik vind het zelf ook altijd erg moeilijk om iets te zeggen.. Bij begrafenissen en crematies zeg ik meestal niets, maar is lichaamstaal genoeg..
Ik vind dat je wel iets moet zeggen. Als je niets zegt, kan dat heel pijnlijk zijn voor de familie. En je moet maar zo denken: de mensen die net iemand hebben verloren hebben het moeilijker dan jij. Dus elk beetje aandacht kan ze helpen. Al is het maar een: gaat het wel een beetje?
pi_25518557
Ik zou in ieder geval niet vrolijk gefeliciteerd zeggen

Maar ik vind sterkte wel mooi. Is wat persoonlijker als gecondoleerd, gecondoleerd klinkt zo zakelijk en afstandelijk.
zoals het potje thuis poept, poept het nergens
_-*-_-*_-*-_-*_-*-_-*_-*-_-*_-*-_-*_-*-_-*_-*-_-*
ACWW NWFC id: 2921-2609-9160 nick: tbone Town: Finetown
Fiets
  dinsdag 15 maart 2005 @ 11:01:06 #18
70076 Alicey
Miss Speedy
pi_25518613
quote:
Op dinsdag 15 maart 2005 10:55 schreef goddess-in-heaven het volgende:

[..]

Ik vind dat je wel iets moet zeggen. Als je niets zegt, kan dat heel pijnlijk zijn voor de familie. En je moet maar zo denken: de mensen die net iemand hebben verloren hebben het moeilijker dan jij. Dus elk beetje aandacht kan ze helpen. Al is het maar een: gaat het wel een beetje?
Een arm om iemand heen slaan of oogcontact zegt soms meer dan honderd woorden..
Als je een klok hebt horen luiden, maar niet weet waar de klepel hangt, houd dan gewoon je bek dicht.
  dinsdag 15 maart 2005 @ 12:01:51 #19
3542 Gia
User under construction
pi_25519371
Ik vind 'gecondoleerd' iets te formeel en meer passend op een kaart.
Als ik iemand persoonlijk condoleer zeg ik meestal 'sterkte', of zo.
  dinsdag 15 maart 2005 @ 12:45:10 #20
115121 MaLo
*********
pi_25519692
Ik zeg meestal sterkte. Sinds ik me een keer versproken heb en gefeliciteerd ipv gecondoleerd zei, heb ik nooit meer het woord gecondoleerd in de mond genomen. Verder geef ik altijd een stevige handdruk, om te laten merken dat ik het meen.

Ik heb trouwens altijd de pech dat de famlie van de overledenen uitgebreid tegen mij gaat praten terwijl ik er éen uit velen ben in de lange, lange rij van condolerende mensen. :S
"Ooh maar voor jou is het ook erg, jij moet een vriend missen. We moeten allemaal zien hoe we verder gaan, het is moeilijk voor ons allemaal etc etc etc".
Dan voel ik me altijd best opgelaten. Meestal kende ik de familie van de overledenen helemaal niet goed, maar dan gaan ze toch hun hart bij mij uitstorten.
Twente O+
pi_25520648
quote:
Op dinsdag 15 maart 2005 09:30 schreef ChrisJX het volgende:

Gecondoleerd vind ik voor geen meter klinken en 'mijn deelneming' klinkt ook zo gemaakt. In het engels heb je nog 'I'm sorry', maar 'het spijt me' kun je in het Nederlands weer niet echt gebruiken
Het ligt er misschien ook aan welke relatie je hebt met de "overledene". Jakkes wat een onderwerp, en ik wou het nog wel voor me uitschuiven en er niet over nadenken, maar goed..

Ik spreek nu uit eigen ervaring.
6 weken geleden is een vriend van mij gestorven (zaterdag is de 6 wekendienst). De begrafenis is dus geweest..en het enigste wat ik kon uitbrengen was...ik weet echt niet wat ik moet zeggen.... en ik heb mijn vriendin omhelst...
Soms zeggen weinig woorden..heel veel..

Achteraf bleek, dat ze hier veel aan had gehad, meer dan aan al die "loze" standaard condoleances

Dit verschilt natuurlijk van persoon tot persoon.

* en nu weet ik ff niet wat ik komende zaterdag, na de mis moet zeggen..., ook dan zal ik maar gewoon mijn gevoel laten spreken..

[ Bericht 1% gewijzigd door Myriam7 op 15-03-2005 16:35:15 ]
The future belongs to those,
who believe in the beauty of their dreams.
  dinsdag 15 maart 2005 @ 15:42:09 #22
75265 Intergalactrick
Ik ook Ik ook Ik ook Ik ook
pi_25521133
Meestal iets van sterkte, succes ermee, of gewoon gecondoleert.

De persoon let er vaak niet eens op
Ik ook_____Ik ook_____Ik ook_____Ik ook
____Ik ook_____Ik ook_____Ik ook_____
Ik ook_____Ik ook_____Ik ook_____Ik ook
  dinsdag 15 maart 2005 @ 15:48:16 #23
99727 Zero-Nine
Dr. of forumalism
pi_25521269
"hij had het zo gewild"

"Het is het beste zo"

"kut man"
As your attorney, I advise you to drive at top speed. It'll be a goddamn miracle if we can get there before you turn into a wild animal.
  dinsdag 15 maart 2005 @ 16:10:03 #24
48645 Farao
112, daar red je levens mee
pi_25521734
Lichaamstaal is inderdaad erg belangrijk, en of je dan "het spijt me" of "gecondoleerd" of wat dan ook zegt dat maakt dan nog niet eens zo heel veel uit, de persoon waarnaar het gericht is kan je uit je lichaamstaal wel opmaken wat jij bedoeld, en hoe jij het bedoeld (of het dus echt oprecht is).

Je moet je gewoon 'n beetje aanpassen aan de situatie, hoe is het gebeurd ? hoe gaat kende je die persoon, hoe goed ken je de nabestaanden, wat voor band heb je met hun ?

Probeer ook 's te denken wat je zou willen wat die persoon tegen jou zou zeggen als een dierbare van jou is overleden.
Van een collega van jou dierbare is een "formeel" gecondoleerd misschien wel op z'n plaats, terwijl je bijv. van 'n vriend van de familie genoeg heb aan alleen een schouderklopje of een knuffel.

Ik moet ook regelmatig mensen condoleren, vaak nadat ik ze net daarvoor heb moeten vertellen dat hun dierbare overleden is, en mijn manier van aanpak is dan helemaal afhankelijk van de reactie van de persoon in kwestie.
Vertrek nooit zonder een kus, voor je 't weet lig je achterin onze bus.
  dinsdag 15 maart 2005 @ 21:37:17 #25
43624 Martijn_77
It was a good year
pi_25524878
Het gezelschap en je relatie met die persoon zijn heel bepalend voorde manier waarop je je medeleven betuigd vind ik persoonlijk.

Alleen verdiet is iets persoonlijks dus ik kan niet voor iemand anders spreken
Experience is what you get when you don't get what you wanted
Take my advice ... I don't use it anyway...
Een goede Fok! Search
Een goede Fok! Search

Forum Opties
Forumhop:
Hop naar:
(afkorting, bv 'KLB')