In ieder geval niet in de 2 jaar dat ik hier nu woon en de enige cd die ik ooit in Londen gezien heb was In the Fishtank. Vorig jaar nog eens op het forum gepost om te zien of er andere Engelsen waren. Die zijn er wel maar hebben MP nog nooit live gezien....quote:Op vrijdag 9 december 2005 19:18 schreef DaisyDuke het volgende:
Komen ze nooit in de UK ofzo, bartrid?
Yep want Jaga Jazzist is makkelijk te krijgen.quote:Op vrijdag 9 december 2005 23:16 schreef turnpike het volgende:
Die in the fishtank te London is natuurlijk alleen omdat Jaga Jazzist meedeed op die plaat.
Nou ja, het laatste "echte" Motorpsycho-optreden in Nederland is volgens mij ook Paradiso 2002 geweest, afgezien van een klein optredentje bij een Utrechts festival waar ze mochten opdraven in 2003 (dacht ik). Dus op zich hoeft het niet zozeer aan de locatie te liggen. Al denk ik wel dat ze in Nederland wel veel populairder zijn, en er ook wel vaker zullen optreden dan in Engeland.quote:Op vrijdag 9 december 2005 19:28 schreef bartrid het volgende:
[..]
In ieder geval niet in de 2 jaar dat ik hier nu woon en de enige cd die ik ooit in Londen gezien heb was In the Fishtank. Vorig jaar nog eens op het forum gepost om te zien of er andere Engelsen waren. Die zijn er wel maar hebben MP nog nooit live gezien....
Was dat niet NIghttown (R'dam)?quote:Op woensdag 14 december 2005 13:32 schreef Grobbel het volgende:
[..]
Nou ja, het laatste "echte" Motorpsycho-optreden in Nederland is volgens mij ook Paradiso 2002 geweest,
Geen idee, wanneer zijn ze daar voor het laatst geweest? Ik kan alleen een setlist vinden voor april 2002 wat Nighttown betreft.quote:Op woensdag 14 december 2005 13:34 schreef kippenek het volgende:
[..]
Was dat niet NIghttown (R'dam)?
http://motorpsycho.fix.no/havetravel/tours/tour_archives.htmlquote:Op woensdag 14 december 2005 13:41 schreef Grobbel het volgende:
[..]
Geen idee, wanneer zijn ze daar voor het laatst geweest? Ik kan alleen een setlist vinden voor april 2002 wat Nighttown betreft.
In ieder geval Bent en Snah :pquote:Op donderdag 15 december 2005 21:48 schreef green_machine het volgende:
en het goede nieuws is: op 3 mei spelen de heren in de Paradiso!!! Ik weet wel wie daar bij is.......
Ikke denk ikquote:Op donderdag 15 december 2005 21:48 schreef green_machine het volgende:
en het goede nieuws is: op 3 mei spelen de heren in de Paradiso!!! Ik weet wel wie daar bij is.......
Ik ga morgen iig maar een kaartje scoren voor Paradisoquote:Op maandag 26 december 2005 14:27 schreef Grobbel het volgende:
Moet nog steeds bepalen naar welk concert ik zal gaan, afhankelijk van wie ik er voor kan paaien - mijn vaste concertmaatje die Eindhoven als uitgangsbasis heeft is namelijk druk bezig met trouwplannen, en ik heb geen idee in hoeverre hij wel tijd en geld heeft voor een MP-concert (in dat geval ga ik wel naar Paradiso met wat andere vrienden). Maar hoe zit het met de kaartverkoop momenteel? Nog geen tekenen van uitverkochte zalen, hoop ik?
quote:Op maandag 26 december 2005 14:33 schreef newbiedoobiedoo het volgende:
[..]
Ik ga morgen iig maar een kaartje scoren voor Paradiso
Dat lijkt me een goed plan inderdaad.quote:Op maandag 9 januari 2006 22:42 schreef newbiedoobiedoo het volgende:
Eerst die kaartjes maar eens
.quote:Op zaterdag 14 januari 2006 18:03 schreef nipeng het volgende:
Tickets gehaald voor de Effenaar.
Vraag het me af. Aan de andere kant, het klinkt best plausibel...quote:Op woensdag 18 januari 2006 14:09 schreef turnpike het volgende:
http://www.peperonline.nl/nieuws.php?id=534
Zou het zo zijn dat Motorpsycho's drummer toch een Nederlander is ?
je dacht dat ik uit mijn nek zat te lullen.quote:Op woensdag 18 januari 2006 14:09 schreef turnpike het volgende:
http://www.peperonline.nl/nieuws.php?id=534
Zou het zo zijn dat Motorpsycho's drummer toch een Nederlander is ?
Ja ach, dat doe ik in ieder geval meestal wel.quote:Op donderdag 19 januari 2006 18:43 schreef rheingold het volgende:
[..]
je dacht dat ik uit mijn nek zat te lullen.
maakt niet uit hoor.quote:Op donderdag 19 januari 2006 22:09 schreef turnpike het volgende:
[..]
Ja ach, dat doe ik in ieder geval meestal wel.
Nederige excuses.
Cool, klinkt als een terugkeer naar wat ouder werk. Ben benieuwd naar de rest van het album nu.quote:Op woensdag 25 januari 2006 12:21 schreef green_machine het volgende:
Met andere woorden: nieuwe Motorpsycho single nu te beluisteren!!! Hij is ook wel als mp3tje te vinden her en der. Geniet ervan zou ik zeggen, dat deed ik wel in elk geval.
Ik kwam 'm tegen op DC++, maar slsk heeft 'm vast ook al in de aanbieding.quote:Op dinsdag 28 februari 2006 17:30 schreef newbiedoobiedoo het volgende:
Waar heb je die..eehm..gekocht?
waaaat dat is wel heeeel bruut om bij te zijn!!! Dat nummer zit zo bizar goed in elkaar, dat je je afvraagt wat gejamd is en wat niet.... echt 1 van m'n favo nummers. Die hele cd is trouwens vet (Roadwork vol 1)quote:Op vrijdag 27 januari 2006 18:21 schreef bartrid het volgende:
Wat blijft A K9 Suite toch fantastisch lekker. Nog lekkerder omdat ik er zelf bij was
Van de Motorpsycho-EP CD-releases mis ik dan eigenlijk alleen nog Walkin' with J. en The Other Fool, vinyl-EPs ben ik verder nog niet aan begonnen (heb wel een platenspeler, maar eigenlijk te weinig ruimte om die fatsoenlijk uit te stallen, studentenkamer en zo. Dus voor nu vinyl nog maar even op een laag pitje). En van de albums mis ik eigenlijk alleen nog maar Lobotomizer, maar die koop ik nog wel een keertje tweedehands of zo.quote:Op donderdag 2 maart 2006 11:01 schreef turnpike het volgende:
En die Ozone EP is de extra verzendkosten ook dubbel en dwars waard.
quote:On March 15th we will be sending out the album to all UK customers who have paid for their order.
Vanochtend bevestingingsmail gehad: ¤ 21,00 ¤21.50, dus bezorg/porto ¤ 4 euro. 4,50 euro. En heb hem ook gister binnengehaald, maar nog niet geluisterd, eerst maar besteld.quote:Op donderdag 2 maart 2006 11:01 schreef turnpike het volgende:
Verzendkosten ¤7,95 als ik me niet vergis....
Die bleken ze dus, onder de naam 'Spacehog' al een tijdje op een soortgelijke manier te spelen. Luister maar eens naar de versie die ze tijdens een concert in Folken (geen idee waar dat is, ergens in Noorwegen volgens mij, Oslo ofzo) speelden. Snah op z'n best!!! Dit concert is denk ik wel ergens op soulseek te vinden trouwens en is een van de betere live bootlegs van MP.quote:Op dinsdag 7 maart 2006 15:36 schreef turnpike het volgende:
Hogwash in paradiso....tjeez, das eigenlijk een compleet andere orde dan hogwash op Lobotomizer. Die groove aan het begin, smullen ! Snah freakt er lekker op los.
Hmm klinkt goed! wat is je soulseek username?quote:Op woensdag 8 maart 2006 17:41 schreef Werner_Koekoeksklok het volgende:
[..]
Die bleken ze dus, onder de naam 'Spacehog' al een tijdje op een soortgelijke manier te spelen. Luister maar eens naar de versie die ze tijdens een concert in Folken (geen idee waar dat is, ergens in Noorwegen volgens mij, Oslo ofzo) speelden. Snah op z'n best!!! Dit concert is denk ik wel ergens op soulseek te vinden trouwens en is een van de betere live bootlegs van MP.
klopt, ik had hem alleen nooit gehoord.quote:Op woensdag 8 maart 2006 17:41 schreef Werner_Koekoeksklok het volgende:
[..]
Die bleken ze dus, onder de naam 'Spacehog' al een tijdje op een soortgelijke manier te spelen. Luister maar eens naar de versie die ze tijdens een concert in Folken (geen idee waar dat is, ergens in Noorwegen volgens mij, Oslo ofzo) speelden. Snah op z'n best!!! Dit concert is denk ik wel ergens op soulseek te vinden trouwens en is een van de betere live bootlegs van MP.
hier ook, best snel want normaal gesproken duurt het best lang richting Engeland. Morgen rusting luisteren, als ik weer wat nuchterder benquote:Op zaterdag 18 maart 2006 12:40 schreef turnpike het volgende:
Net binnen.....
Wat zijn z'n vocalen vooruit gegaan als je het vergelijkt met ouder werk zeg. Je zou ze nu zuiver kunnen noemenquote:Op dinsdag 21 maart 2006 23:05 schreef turnpike het volgende:
Anyway, voorlopige hoogtepunt voor mij : "Before The Flood".
Bijna Typische Snah weemoed, in de lijn van coventry boy en serpentine. Prachtig.
Geblesseerd?quote:Op donderdag 23 maart 2006 12:15 schreef bartrid het volgende:
bij mij is het op dit moment de viool in the 29th bulletin. Kippenvel.
nu alleen hopen dat ik op tijd weer kan lopen voor het concert, ik heb precies een maand
Geen toeters, bellen en gastmuzikanten (behalve Jacco) voor de heren op dit album, dus dat vioolgeluid moet weer eens afkomstig zijn uit hun mellotron.quote:Op donderdag 23 maart 2006 12:15 schreef bartrid het volgende:
bij mij is het op dit moment de viool in the 29th bulletin. Kippenvel.
nu alleen hopen dat ik op tijd weer kan lopen voor het concert, ik heb precies een maand
op vakantie in new york een dubbele enkelbreuk opgelopen, over 1.5 week gaat het gips eraf. dan heb ik nog precies 4 weken om weer te kunnen lopen (6 weken in het gips gezeten...)quote:
quote:Op donderdag 23 maart 2006 19:57 schreef bartrid het volgende:
[..]
op vakantie in new york een dubbele enkelbreuk opgelopen, over 1.5 week gaat het gips eraf. dan heb ik nog precies 4 weken om weer te kunnen lopen (6 weken in het gips gezeten...)
Damn! Kan je die niet ergens onlijn zetten? Heb dat nummer tijdens het laatste 'Geb-optreden' in Nederland (Vredenburg) gehoord en meen me te herinneren dat het een geweldig nummer was!!!quote:Op dinsdag 28 maart 2006 11:20 schreef bartrid het volgende:
Yep die heb ik inderdaad, nog niet geluisterd, maar hij zat er wel bij.
ik ga m'n best doen, gaat waarschijnlijk morgen of zo wordenquote:Op dinsdag 28 maart 2006 19:38 schreef Werner_Koekoeksklok het volgende:
[..]
Damn! Kan je die niet ergens onlijn zetten? Heb dat nummer tijdens het laatste 'Geb-optreden' in Nederland (Vredenburg) gehoord en meen me te herinneren dat het een geweldig nummer was!!!
Ik kan me goed voorstellen dat het poppy werk nogal tegen valt als in eerste instantie gevallen bent voor de meer rauwe/experimentele sound.quote:Op dinsdag 28 maart 2006 21:25 schreef bartrid het volgende:
TM was mijn eerste kenningmaking met Motorpsycho en 1 van mijn favorieten Het hele poppy werk hoeft van mij niet zo maar dat heb ik hier al vaker laten weten
tussler vind ik erg goed eigenlijk, voornamelijk omdat de liedjes zo waanzinnig goed zijn en het toch anders dan het reguliere werk is. De dvd die erbij zit maakt het ook leuker trouwens.quote:Op woensdag 29 maart 2006 14:59 schreef turnpike het volgende:
Dan heb je 3 albums moeten afzien bartrid, daar verdien je respect voor
4 albums, Tussler meegeteld.
Was barracuda je methadon ?
Zou echt top zijn van je, Bartrid!quote:Op dinsdag 28 maart 2006 20:25 schreef bartrid het volgende:
[..]
ik ga m'n best doen, gaat waarschijnlijk morgen of zo worden
email me maar voor de locatie Adres staat in m'n profielquote:Op woensdag 29 maart 2006 17:41 schreef Werner_Koekoeksklok het volgende:
[..]
Zou echt top zijn van je, Bartrid!
Goed bezig!quote:Op donderdag 30 maart 2006 15:56 schreef bartrid het volgende:
Zo, net nog een bestelling bij stickman geplaatst voor het vinyl dat ik nog miste en Angels and Daemons voor de extra tracks. Nu alleen Demon Box nog maar die was wat aan de dure kant op Ebay.....
Yep goedkoper zal ie wel niet worden, wie weet loop ik er ooit nog eens ergens tegenaan voor een mooi prijsje (wishful thinking...)quote:Op donderdag 30 maart 2006 22:37 schreef turnpike het volgende:
Ik denk niet dat demon box ooit nog goedkoper zal worden, misschien jij wel ooit rijker.
Een re-issue zal d'r niet in zitten vanwege het voices of wonder label.
Die re-issue van AADAP is trouwens erg mooi verzorgd.
Dat gaat helemaal goed komen Bart!quote:Op dinsdag 4 april 2006 12:04 schreef bartrid het volgende:
net bij het ziekenhius vandaan, geen gips en ik mag weer gewicht op m'n enkel zetten. Over 4 weken (de dag voor Paradiso) terug om te zien of alles goed is. Ik heb goede hoop
Die plaat is natuurlijk al een paar jaar niet meer 'forthcoming', maar toch wel cool dat ze er een sampler bij gedaan hebben.quote:Op zondag 9 april 2006 14:14 schreef bartrid het volgende:
M'n stickman bestelling is binnen gekomen, nu allen m'n collega aan z'n staart trekken dat ik die platenspeler snel krijg Er zat een promo bij van Satans Favourite Son van de forthcoming Tussler album
Werd die Hyena-promotie ook bij de LP-release beloofd, dan? Ik meende me iets te herinneren dat die alleen bij de limited edition CD-versie met hardcover-hoes zou worden bijgevoegd.quote:Op maandag 10 april 2006 17:44 schreef green_machine het volgende:
inderdaad leuk. Ik vind het zelf nogal jammer dat ik de nieuwe LP al lang geleden heb besteld en idd keurig op de releasedatum heb binnengekregen maar niet die Hyena promo erbij heb gekregen. Verder topplaat natuurlijk! Erg mooie hoes ook weer.
Hier klinkt ie ook brak hoor, ligt gewoon aan de opname.quote:Op vrijdag 14 april 2006 12:53 schreef green_machine het volgende:
zekers. Erg jammer is alleen dat die van Starmelt van mij niet deugt. Ik weet niet, hij is niet krom ofzo, maar nou ja, ik weet niet hoe ik het moet uitleggen maar hij klinkt erg ruk. Gelukkig heb ik voor dat soort gevallen ook nog de complete MP collectie op mn pc, net als talloze bootlegs overigens.
Over Demon Box op vinyl gesproken trouwens, die is wel erg erg erg de moeite waard! Drie bonustracks, mooie uitklaphoes. Super. Erg duur inderdaad maar dan heb je ook wat!
Bah, naar Parijs. Pechvogel.quote:Op zondag 16 april 2006 11:00 schreef Wepeel2 het volgende:
De volgende dag moet ik om 7 uur 's ochtends de trein naar Parijs hebben, dus dat is het enige minpuntje.
Hangt er natuurlijk van af wat ie in Parijs gaat doen. Is het een romantische trip, of gaat Wepeel2 er als gastarbeider heen om beerputten in de buitenwijken leeg te scheppen? Lijkt me toch significant.quote:
Precies. Die nuance dient wel gemaakt te worden.quote:Op maandag 17 april 2006 17:28 schreef Grobbel het volgende:
[..]
Hangt er natuurlijk van af wat ie in Parijs gaat doen. Is het een romantische trip, of gaat Wepeel2 er als gastarbeider heen om beerputten in de buitenwijken leeg te scheppen? Lijkt me toch significant.
http://www.myspace.com/motorpsychopagequote:Op donderdag 20 april 2006 19:40 schreef Exterminator het volgende:
Las vandaag n recensie van de nieuwe cd van deze band in de krant, echter ken k hun niet maar album schijnt zeer goed te zijn....
Weet iemand waar ik stukjes ofzo kan luisteren van hun muziek???
Greetz
eh.....quote:Op zaterdag 29 april 2006 12:34 schreef nipeng het volgende:
Is dat legaal?
Lijkt me een onofficiële bootleg, dus ik neem aan van niet.quote:Op zaterdag 29 april 2006 12:34 schreef nipeng het volgende:
Is dat legaal?
Jammer alleen dat dit een bericht is van 6 maanden geleden. Maar goed, wellicht zal de releasedatum binnenkort dan alsnog bekend gemaakt worden.quote:Op zaterdag 29 april 2006 13:22 schreef bartrid het volgende:
Die gaat nog steeds komen dacht ik
http://www.m4rc.nl/wp/2005/10/10/motorpsycho-dvd/
Tot die tijd doen we he maar met fabchannel....
Ik dacht eigenlijk van wel....quote:Op dinsdag 2 mei 2006 14:49 schreef Z het volgende:
Ik twijfel nog. Vind de nieuwe plaat nou niet enorm bijzonder. Het is toch nog niet uitverkocht?
Nieuwe plaat is bij vlagen briljant, maar er staan teveel nummers die mij ook weinig doen; iets te simpele rechttoe rechtaan rock hier en daar, vooral op CD2. Maar live zijn ze altijd wel spectaculair, ga er ook zeker bij zijn in Paradiso. Ga misschien ook nog alsnog naar het optreden in Effenaar, afhankelijk van hoe ik dan met m'n tijd zit (is ook nog niet uitverkocht, geloof ik).quote:Op dinsdag 2 mei 2006 14:49 schreef Z het volgende:
Ik twijfel nog. Vind de nieuwe plaat nou niet enorm bijzonder. Het is toch nog niet uitverkocht?
Ik moet zeggen dat ik cd 2 eigenlijk wel ben gaan waarderen. Het is een wat meer ontspannen cd dan cd 1. Ik vind cd 1 ook nog steeds iets beter, maar ik denk dat ik wel gevoelig ben voor die 'rechttoe rechtaan' rock.quote:Op dinsdag 2 mei 2006 17:11 schreef Grobbel het volgende:
[..]
Nieuwe plaat is bij vlagen briljant, maar er staan teveel nummers die mij ook weinig doen; iets te simpele rechttoe rechtaan rock hier en daar, vooral op CD2.
altijd spectaculair? in ben een keer met hangende schouders weggegaan toen ze in nighttown speelden. dat vond ik echt tenenkrommend slecht. ik moet zeggen dat die plaat waar ze toen mee tourden me ook niet echt kon bekoren. its a love cult. neh.quote:Op dinsdag 2 mei 2006 17:11 schreef Grobbel het volgende:
[..]
Nieuwe plaat is bij vlagen briljant, maar er staan teveel nummers die mij ook weinig doen; iets te simpele rechttoe rechtaan rock hier en daar, vooral op CD2. Maar live zijn ze altijd wel spectaculair, ga er ook zeker bij zijn in Paradiso. Ga misschien ook nog alsnog naar het optreden in Effenaar, afhankelijk van hoe ik dan met m'n tijd zit (is ook nog niet uitverkocht, geloof ik).
CD2 heeft enkele nummers die een beetje als fillers overkomen, de echte krakers staan op CD1. Al heeft CD2 ook enkele zeer sterke nummers, zoals "Hyena".quote:Op dinsdag 2 mei 2006 22:55 schreef bartrid het volgende:
Cd 1 vind ik ook nog steeds het beste, cd 2 gaat bij mij een beetje het ene oor in en het andere weer uit, er staan niet echt veel uitschieters op vind ik.
Ik werd gewoon half gestoord van dat gejam/geklooi. In het begin stond ik vlak bij een box en ben ik maar naar achteren gegaan, want ik trilde daar gewoon weg. Later ben ik op het balkon gaan staan, maar ik vond het gewoon vervelend. Die hele harde dreun gemixt met dat bliepjesapparaat, en dan die constante drukke beelden erachter. Op cd vind ik het wel lekker om te luisteren, maar live werd ik er alleen maar heel onrustig van.quote:Op woensdag 3 mei 2006 23:16 schreef Z het volgende:
Toch gegaan. Vond het leuk. Niet briljant. Drie kwart van dat gejam had niet gehoeven voor mij.
Maar niet alle nummers lenen zich voor ellenlange jamsessies. The Wheel, Plan #1 en A K-9 Suite hadden ze van mij best nog wat langer mogen rekken, maar een aantal van de jams van de BH/BC-tracks waren toch redelijk inwisselbaar en niet zo heel spannend meer na al het geweld van eerdere tracks - en vielen daardoor gewoon wat tegen in de context van het hele concert.quote:Op donderdag 4 mei 2006 02:07 schreef rheingold het volgende:
teveel jammen??? tjonge wat zouden jullie 15 jaar geleden van MP gevonden hebben. toen speelden ze gemiddeld drie nunmmers per show die samen drie uur duurden. ofzo. ik vond het ok.
Vind ik niet vreemd..tenzij je knetterstoned helemaal in de vibe zit..quote:Op donderdag 4 mei 2006 11:39 schreef menjo het volgende:
Alleen jammer dat veel mensen weer eens de dag gingen doorpraten tijdens de wat rustiger stukken...
Oh, dat was het ook wel hoor! Alleen had het nog beter kunnen zijn met iets meer zelfbeheersing.quote:Op donderdag 4 mei 2006 11:39 schreef menjo het volgende:
Ik vond het anders een prima concert.
Dat vond ik dan dus weer niet, Anton. De bas te zwaar, de zang te zacht en wat degene rechts op het podium deed met zijn stokjes was al helemaal niet mee te krijgen!quote:Op zondag 7 mei 2006 16:59 schreef Anton het volgende:
Het geluid was ook erg goed.
Ik voel een "Motorpsycho meet in Norway" aankomen.quote:Op woensdag 23 mei 2007 14:58 schreef nipeng het volgende:
Lijkt me dan leuker om naar een van die noorse festivals te gaan.
Kut daar ga ik niet bij zijn En Mountain EP is erg goed inderdaad, ook DIe Jefferson Airplane cover trouwens ookquote:Op donderdag 4 oktober 2007 18:31 schreef nipeng het volgende:
Leuk. Zal eens rondkijken bij de concertzalen.
Ik heb sinds kort de Mountain EP van Motorpsycho. Dat eerste nummer
quote:So let’s get right to it, shall we?
MOTORPSYCHO is what’s on many of your minds these days. At the moment the band is on the road in Norway with their amazing new drummer Kenneth Kapstad. He seems to be impressing the hell out of most people and Bent and Snah have called him “a keeper” as well. Other than tonight in Oslo, you also have a chance to see them in Den Haag on the 15th. The band is also busy working on new material both in and out of the studio and we’re very excited about that!
And the Motorpsycho DVD? Yes, I have something to announce about that as well. (Can you tell I’m enjoying dragging this out?) It’s *this* close to being done and the only thing keeping me from giving you the release date is the fact that it is being sent in to be scrutinized by a possibly quite unenthusiastic government official for the “age rating” and we’re not sure exactly how long that will take. As the “f-word” is said only once (we counted) and there is no political dodginess, ultra-violence or nudity taking place, we’re sure that even the youngest of you will soon be allowed to get the DVD from the store of your choice without having to drag your mother along (because how uncool is that?).
But no fear, this is all happening within the next several weeks and we are planning on releasing it in early 2008. In order to give you something solid: the title of the DVD is “Haircuts”. And when you watch all the videos that have been recorded through the years the title makes a lot of sense.
quote:28.01.2008 NEW MOTORPSYCHO ALBUM OUT END OF MARCH
We are thrilled to announce that the new Motorpsycho album, "Little Lucid Moments", will be released on March 28th!
The album will be available on CD, double vinyl and digitally and will be followed by a European tour and various festival gigs. Check our tour dates page regularly, because all tour dates will go online as soon as they have been officially confirmed.
What this means for the Motorpsycho DVD? That it's been postponed, of course! It's ready to go, however, and will be released in time for the tour. Really!
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |