Iba caminando por las calles empapadas en olvido
ik liep door de straten verzonken in de vergetelheid
iba por los parques con fantasmas y con ángeles caídos
ik liep door parken met droombeelden en gevallen engelen
iba sin luz, iba sin sol, iba sin un sentido
ik liep zonder licht, zonder zon, zonder enige zin
iba muriéndome
ik ging langszaam dood
iba volando sobre el mar con las alas rotas.
ik vloog over de zee met kapotte vleugels
Ay, amor, apareciste en mi vida
ai lieverd, je verscheen in mijn leven
y me curaste las heridas.
en je genas al mijn wonden (pijn)
Ay, amor, eres mi luna, eres mi sol
ai lieverd, je bent mijn maan, je bent mijn maan
eres mi pan de cada día.
je bent mijn daaglijks brood
Apareciste con tu luz, no, nunca te vayas,
je verscheen met je licht, nee, gaa nooit weg
oh, no te vayas, no.
oh, ga niet weg, nee....
Tú eres la gloria de los dos
je bent de glorie van allebei
hasta la muerte.
tot aan de dood
En un mundo de ilusión
in een wereld vol ilusies
yo estaba desahuciado
was ik opgegeven
estaba abandonado
ik was verlaten
vivía sin sentido
ik leefde zonder reden
pero llegaste tú.
maar toen kwam jij
Ay, amor, tú eres mi religión
ai lieverd, je bent mijn religie
tú eres luz, tú eres mi sol, abre el corazón,
jij bent licht, je bent mijn son, open het hart
abre el corazón.
open het hart
Hace tanto tiempo corazón, viví en dolor y en el olvido
het is nu zolang geleden, ik leefde in pijn en in de vergeteldheid
ay, amor, eres mi bendición, mi religión,
ai lieverd, je bent mijn zegen (redding), mijn geloof
eres mi sol que cura el frío.
je bent mijn zon die de kou verdrijft
Y apareciste con tu luz,
je verscheen met je licht
No, no me abandones,
nee, ajb verlaat me niet
No, nunca mi amor,
nee, nooit mijn schat
gloria de los dos,
glorie van allebei
tu eres sol tu eres mi todo, todo,
je bent de zon je bent mijn alles, alles
tu eres bendición.
je bent een zegen
En un mundo de ilusión...
in een wereld vol illusies
Ay, amor, tú eres mi religión...
ai shcat, ben jij mijn religie
Ay, amor, tú eres mi bendición.
ai schat jij bent mijn zegen
tú eres luz, tú eres mi sol, abre el corazón,
je bent licht, je bent mijn zon, open het hart
abre el corazón.
open het hart
Viviré siempre a tu lado con tu luz
ik zal altijd aan jou zijde leven met je licht
moriré estando a tu lado eres gloria y bendición,
ik zal sterven aan jou zijde, je bent glorie en zegen
eres tu bendición eres tu mi religión
je bent een zegen, je bent mijn religie
eres tu mi eternidad y hasta eres salvación,
jij bent mijn eeuwigheid, tot dat je de redding bent
no tenía nada y hoy te tengo con la gloria, con la gloria, amor, amor;
ik had niks en nu heb ik jou met de glorie, met de glorie, schat, schat
eres tu mi bendición, eres mi luz, eres mi sol.
je bent mijn zegen, mijn licht
meteen maar met vertaling....
I can't feel
The way I did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't take
This damage anymore
Don't turn your back on me
I won't be ignored
I am
A little bit insecure
A little unconfident
'Cause you don't understand
I do what I can
But sometimes I don't make sense
I am
What you never want to say
But I've never had a doubt
It's like no matter what I do
I can't convince you
For once just to hear me out
So I let go
Watching you
Turn your back like you always do
Face away and pretend that I'm not
But I'll be here
'Cause you're all that I got
I can't feel
The way I did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't take
This damage anymore
Don't turn your back on me
I won't be ignored
No
Hear me out now
You're gonna listen to me
Like it or not
Right now
Hear me out now
You're going to listen to me
Like it or not
Right now
I can't feel
The way I did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored
I can't feel
The way I did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't take
This damage anymore
Don't turn your back on me
I won't be ignored
I can't feel
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't take
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Ik wil dat je me los laat
En dat je morgen weer verder gaat
Maar als je eenzaam of bang bent
Zal ik er zijn
Ik kom als de wind die je voelt en de regen
Volg wat je doet als het licht van de maan
Zoek me in alles dan kom je me tegen
Fluister mijn naam
En ik kom eraan
Zie wat onzichtbaar is
Wat je gelooft is waar
Open je ogen maar
En dan zal ik bij je zijn
Alles wat jij moet doen
Is mij op mn woord geloven
Afscheid nemen bestaat niet
Ik kom als de wind die je voelt en de regen
Volg wat je doet als het licht van de maan
Zoek me in alles dan kom je me tegen
Fluister mijn naam
En ik kom eraan
Kijk in de lucht
Kijk naar de zee
Waar je ook zult lopen, ja, ik loop met je mee
Iedere stap en ieder moment
Waar je dan ook bent
Wat je ook doet
Waar je ook gaat
Wanneer je me nodig hebt
Fluister gewoon mijn naam
En ik kom eraan
Afscheid nemen bestaat niet
Moest 'm gewoon weer posten, draai 'm al de gehele dag
I've never written a love song
That didn't end in tears.
Maybe you'll rewrite my love song
If you can replace my fears.
I need your patience and guidance
And all your lovin' and more.
When thunder rolls through my life
Will you be able to weather the storm?
There's so much I would give ya, baby
If I'd only let myself.
There's this well of emotions
I feel I must protect.
But what's the point of this armor
If it keeps the love away, too?
I'd rather bleed with cuts of love
Than live without any scars.
Baby, can I trust this?
Or do all things end?
I need to hear that you'll die for me
Again and again and again.
So tell me when you look in my eyes
Can you share all the pain and happy times.
'Cause I will love you for the rest of my life.
This is my very first love song
That didn't end in tears.
I think you re-wrote my love song
for the rest of my years.
I will love you for the rest of my life.
I've been down and
I'm wondering why
These little black clouds
Keep walking around
With me
With me
It wastes time
And I'd rather be high
Think I'll walk me outside
And buy a rainbow smile
But be free
They're all free
So maybe tomorrow
I'll find my way home
So maybe tomorrow
I'll find my way home
I look around at a beautiful life
Been the upperside of down
Been the inside of out
But we breathe
We breathe
I wanna breeze and an open mind
I wanna swim in the ocean
Wanna take my time for me
All me
So maybe tomorrow
I'll find my way home
So maybe tomorrow
I'll find my way home
So maybe tomorrow
I'll find my way home
So maybe tomorrow
I'll find my way home
So maybe tomorrow
I'll find my way home
So maybe tomorrow
I'll find my way home
I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Every moment spent with you
Is a moment I treasure
Don't wanna close my eyes
Don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
Laying close to you
Feeling your heart beating
And I'm wondering what you're dreaming
Wondering if it's me you're seeing
Then I kiss your eyes and thank God we're together
I just wanna stay with you
In this moment forever, forever and ever
Don't wanna close my eyes
Don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
I don't wanna miss one smile
I don't wanna miss one kiss
I just wanna be with you
Right here with you, just like this
I just wanna hold you close
Feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time
Don't wanna close my eyes
Don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do
'Cause I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
Don't wanna close my eyes
Don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
Don't wanna close my eyes
Don't wanna fall asleep, yeah
I don't wanna miss a thing
zo voelde ik me vannacht...
"Speed Of Pain"
They slit our throats
Like we were flowers
And our milk has been devoured
When you want it
It goes away too fast
When you hate it
It always seems to last
But just remember when you think you're free
The crack inside you fucking heart is me
[thought, not spoken:] I wanna outrace the speed of pain for another day
I wish I could sleep
But I can't lay on my back
Because ther's a knife
For everyday that I've known you
When you want it
it goes away yoo fast
When you hate it
It always seems to last
But just remember when you think you're free
The crack inside your fucking heart is me
[thought, not spoken:] I wanna outrace the speed of pain for another day
Lie to me, cry to me, give to me
I would
Lie with me, die with me, give to me
I would
Keep all your secrets wrapped in dead hair
I hope at least we die holding hands for always
is een vrij mooi nummer, niet gewent van hem,.. staat op Mechanical Animals...
Zoef...*ontroerd*
I've lied
To you
The same way that I always do
This is
The last smile
That I'll fake for the sake of being with you
Everything falls apart
Even the people who never frown
eventually break down
The sacrifice of hiding in a lie
Everything has to end
You'll soon find we're out of time left to watch it all unwind
The sacrifice is never knowing
Why I never walked away
Why I played myself this way
Now I see you're testing me pushes me away
I've tried
Like you
To do everything you wanted to
This is
The last time
I'll take the blame for the sake of being with you
Like a comet
Blazing 'cross the evening sky
Gone too soon
Like a rainbow
Fading in the twinkling of an eye
Gone too soon
Shiny and sparkly
And splendidly bright
Here one day
Gone one night
Like the loss of sunlight
On a cloudy afternoon
Gone too soon
Like a castle
Built upon a sandy beach
Gone too soon
Like a perfect flower
That is just beyond your reach
Gone too soon
Born to amuse, to inspire, to delight
Here one day
Gone one night
Like a sunset
Dying with the rising of the moon
Gone too soon
Gone too soon
On candystripe legs the spiderman comes
softly through the shadow of the evening sun
stealing past the windows of the blissfully dead
looking for the victim shivering in bed
searching out fear in the gathering gloom and
suddenly!
a movement in the corner of the room!
and there is nothing i can do
when i realise with fright
that the spiderman is having me for dinner tonight!
quietly he laughs and shaking his head
creeps closer now
closer to the foot of the bed
and softer than shadow and quicker than flies
his arms are all around me and his tongue in my eyes
"be still be calm be quiet now my precious boy
don't struggle like that or i will only love you more
for it's much too late to get away or turn on the light
the spiderman is having you for dinner tonight"
and i feel like i'm being eaten
by a thousand million shivering furry holes
and i know that in the morning i will wake up
in the shivering cold
and the spiderman is always hungry...
Heb net een grote spin doodgeslagen..
Ook ben ik vaak verdrietig, heb ik het weer eens verbruid
Zo is het weer aan met iemand, zo is het weer uit
Maar zelf al zit ik snikkend op een bank in het plantsoen
Dan denk ik: fijn dat ik het nooit met Andries Knevel hoef te doen
Ik ben ook eens opgenomen, want ik was volkomen knots
Ik sneed mezelf met messen en ik zat onder de kots
Ik riep toen ze me haalde voor het gekkenpaviljoen
Als ik het daar maar niet met Andries Knevel hoef te doen
Liever nog een tosti kaas appel en kaneel
Dan dat ik mijn lakens met Andries Knevel deel
Liever midden in de nacht in een moeras verdwaal
Dan dat Andries Knevel plots zijn ding te voorschijn haalt
Ik wordt liever in een UFO door een marsman meegenomen
Dan dat ik Andries Knevel tot een hoogtepunt voel komen
Liever in een buitenwijk tongen met Henk Binnendijk
Ook al zie ik dan waarschijnlijk helemaal geel en groen
Als ik het maar niet met Andries Knevel hoef te doen
Ik zie me op mijn sterfbed eindelijk tot rust
Al die nare angsten van me eindelijk gesust
En denk, terwijl mijn dierb'ren droevig om mijn sponde staan
Wel fijn dat ik nooit met Andries Knevel heb gedaan
Dan sta ik voor de hemelpoort en wordt daar opgewacht
Door God en zo en, o mijn hemel, als ik het niet dacht
Ik zie hem staan en God zegt, je mag heus naar binnen gaan
Maar pas als je het eerstmet Andries Knevel hebt gedaan
That this love I have inside
Is everything it seems.
But for now I find
It's only in my dreams.
And I can change the world,
I will be the sunlight in your universe.
You would think my love was really something good,
Baby if I could change the world.
And if I could be king,
Even for a day,
I'd take you as my queen;
I'd have it no other way.
And our love would rule
This kingdom we had made.
Till then I'd be a fool,
Wishing for the day...
That I can change the world,
I would be the sunlight in your universe.
You would think my love was really something good,
Baby if I could change the world.
Baby if I could change the world.
I could change the world,
I would be the sunlight in your universe.
You would think my love was really something good,
Baby if I could change the world.
Baby if I could change the world.
Baby if I could change the world.
Sometimes it scares me darling
This feeling of constant ache
As if you came much closer
My heart would surely break
It never ceases me to amaze me
When it's said and done
After all this time when I am with you
I am always overcome
Used to feel like I was drifting
Always in and out of love
Ever since you've been with me
I can't stand to leave you arms
It never ceases me to amaze me
When it's said and done
After all this time when I am with you
I am always overcome
All this love
All these years
Made my life something real
If I had never found you
Don't think I would believe
Love so strong could surround me
That I could lift me off my knees
It never ceases me to amaze me
When it's said and done
After all this time when I am with you
I am always overcome
All this love
All these years
Made my life something real
Ze zeggen: er is haast geen tijd
En hebben daarom altijd haast en spijt
Dat deze dag niet langer duren wou
Maar voor mij ligt de dag zo lang
Alleen zijn maakt me bang
En ik verlang de hele dag naar jou
Want wat ook een ander zegt
Er is tijd genoeg
Voor jou voor mij voor iedereen
En als je wilt dan is elk ogenblik voor jou
En alles wat je vragen zou
Maar laat mij dan niet alleen
Ze zeggen: er is tijd tekort
Ze zeggen dat het donker wordt
Ze zeggen: regen regen regen op je kop (Aii, aii, aaii )
Maar al zijn die dagen nog zo grauw
Ik weet het zeker als jij wou
Dan verfde jij de wolken blauw
Wat ook een ander zegt
Er is tijd genoeg
Voor jou voor mij voor iedereen
Hij is geen held
Tenminste niet een die telt
Maar hij doet zijn best te blijven staan
Laat hem zijn gang
Hij kleurt wel best bij het behang
Hij kan een beetje van de wereld aan
Ik weet niet waar hij woont
Maar soms zit ie naast me
Ineens zit ie naast me buiten op de trap
Pas tien en geen vrienden
En heel vaak gepest
Maar dat geeft ie niet toe, hij geeft je een grap
Als ik het schoolplein op kom, man
Moet iedereen lachen
Zit ie naast me, dan praat ie uren
Hij lijkt op mij zoals ik was
Dan wil ik helpen, zeg: kijk naar mij
Ik was ook nooit de leukste van de klas
Maar dan zegt ie: En nu dan?
Wat maak je er nu van?
Ik zag je nog gisteren op TV
Je leek er niets van te snappen
Maar des te harder je grappen
En daar word je niet echt veel gelukkiger mee
Soms zegt er iemand
Zag je gisteren weer zitten
Vroeg me af wat je deed
Ik zeg gewoon een beetje praten met 'n jongen
Die het allemaal weet
Praten in jezelf zoals dat heet
Ik ben geen held
Tenminste niet een die telt
Maar ik doe mijn best te blijven staan
Wat ik schreeuw lijkt niet slecht
Maar wat ik schrijf ben ik echt
Zo kan ik een beetje van de wereld aan
It's amazing
How you can speak
Right to my heart
Without saying a word,
You can light up the dark
Try as I may
I could never explain
What I hear when
You don't say a thing
The smile on your face
Lets me know
That you need me
There's a truth
In your eyes
Saying you'll never leave me
The touch of your hand says
You'll catch me
Whenever I fall
You say it best
When you say
Nothing at all
All day long
I can hear people
Talking out loud
But when you hold me near
You drown out the crowd
(The crowd)
Try as they may
They can never define
What's been said
Between your
Heart and mine
The smile on your face
The truth in your eyes
The touch of your hand
Let's me know
That you need me
It's impossible, it's impossible to love you
If you don't, let me know, what you're feeling
It's impossible, for me to give you whatcha need
If you're always hiding from me
I don't know what hurts you, I just,I wanna to make it right
Boy I am sick and tired of trying to read your mind
[chorus]
It's impossible, oh baby it's impossible for me to love you this way
It's impossible, oh baby it's impossible, if you're making it this way
Impossible to make it easy
If you're always trying to make it so damn HARD!!!!!!!!
How can I, how can I, give you all my love, baby
If you're always, always, putting up your own guard
This is not a circus, don't ya play me for a clown
how long can your emotions keep going up and down
It's impossible, oh baby it's impossible, for me to love you this way
It's impossible, oh baby it's impossible you keep treating me this way, over
and over
if you keep treating me this way
quote:welke is dat? mooie tekst
Op dinsdag 9 december 2003 21:53 schreef hardsilence het volgende:
-knip-
What can I do to make you love me
What can I do to make you care
What can I say to make you feel this
What can I do to get you there
There's only so much I can take
And I just got to let it go
And who knows I might feel better, yeah
If I don't try and I don't hope
What can I do to make you love me
What can I do to make you care
What can I say to make you feel this
What can I do to get you there
No more waiting, no more, aching...
No more fighting, no more, trying...
Maybe there's nothing more to say
And in a funny way I'm calm
Because the power is not mine
I'm just going to let it fly
What can I do to make you love me
(What can I do to make you love me)
What can I do to make you care
(What can I do to make you care)
What can I say to make you feel this
(What can I do to make you love me)
What can I do to get you there
(What can I do to make you care)
What can I do to make you love me
(What can I do to make you love me)
What can I do to make you care
(What can I do to make you care)
What can I change to make you feel this
(What can I do to make you love me)
What can I do to get you there
(What can I do to make you care)
And love me... love me...
*zucht* *very diepe zucht*
What can I do to make you love me
What can I do to make you care
What can I say to make you feel this
What can I do to get you there
There's only so much I can take
And I just got to let it go
And who knows I might feel better, yeah
If I don't try and I don't hope
What can I do to make you love me
What can I do to make you care
What can I say to make you feel this
What can I do to get you there
No more waiting, no more, aching...
No more fighting, no more, trying...
Maybe there's nothing more to say
And in a funny way I'm calm
Because the power is not mine
I'm just going to let it fly
What can I do to make you love me
What can I do to make you care
What can I say to make you feel this
What can I do to get you there
What can I do to make you love me
What can I do to make you care
What can I change to make you feel this
What can I do to get you there
And love me... love me...
*zucht* *very diepe zucht*
You can reach me by railway, you can reach me by trailway
You can reach me on an airplane, you can reach me with your mind
You can reach me by caravan, cross the desert like an Arab man
I don't care how you get here, just - get here if you can
You can reach me by sail boat, climb a tree and swing rope to rope
Take a sled and slide down the slope, into these arms of mine
You can jump on a speedy colt, cross the border in a blaze of hope
I don't care how you get here, just - get here if you can
There are hills and mountains between us
Always something to get over
If I had my way, surely you would be closer
I need you closer
You can windsurf into my life, take me up on a carpet ride
You can make it in a big balloon, but you better make it soon
You can reach me by caravan, cross the desert like an Arab man
I don't care how you get here, just - get here if you can
I don't care how you get here, just -- get here if - you can
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
I held your hand through all of these years
But you still have
All of me
You used to captivate me
By your resonating life
Now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts
My once pleasant dreams
Your voice it chased away
All the sanity in me
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
I held your hand through all of these years
But you still have
All of me
I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |