VBL Voetbal
Van strafschop tot schwalbe. Hier vind je Voetbal en alles wat daarmee te maken heeft. VBL - United in Voetbal.
Als je dat doorhebt heb je zelf amper ondertiteling nodig toch.quote:Op woensdag 10 oktober 2018 12:24 schreef JR-Style-93 het volgende:
[..]
Heb jij al een keer wat vertalingen gedaan bij Netflix?
Het is soms wel heel erg slecht allemaal.
gaat over een priester die systematisch de zwakste kinderen uitzocht op een school voor dove kinders
leuk hoor
leuk hoor
Oh ik ook met Engelse subs, anders ontgaat mij een hoop.quote:
[..]
Nee.
Ik heb een slecht gehoor dus zou geen series kunnen subben.
Ik moet zelf Engelse series met subs kijken
Oh.
Leuke conspiracyquote:Op woensdag 10 oktober 2018 12:25 schreef aTypisch het volgende:
gaat over een priester die systematisch de zwakste kinderen uitzocht op een school voor dove kinders
leuk hoor
Ik versta de helft gewoon niet door het geluid in seriesquote:Op woensdag 10 oktober 2018 12:25 schreef JR-Style-93 het volgende:
[..]
Oh ik ook met Engelse subs, anders ontgaat mij een hoop.
Jawel want ik hoor niet altijd alles even goed. Maar soms lees ik de vertaling al eerder en ga ik erop letten hoe ze zich in het Engels uitdrukken. En dan komt dat Nederlands toch vaak bijzonder kneuterig over.quote:Op woensdag 10 oktober 2018 12:25 schreef maxi-mus het volgende:
[..]
Als je dat doorhebt heb je zelf amper ondertiteling nodig toch.
Oh.
Hey maat. Goed je hier weer eens te zienquote:
[..]
Wat een gimmick is dit ook hier
Oh dat weet ik nietquote:
[..]
Jawel want ik hoor niet altijd alles even goed. Maar soms lees ik de vertaling al eerder en ga ik erop letten hoe ze zich in het Engels uitdrukken. En dan komt dat Nederlands toch vaak bijzonder kneuterig over.
Uiteraard Engelse subs
Maar hoor het wel vaker dat de subs in andere talen enorm zwak zijn voor zo'n groot bedrijf
Gewoon zonder ondertiteling en het geluid wat harder zetten.quote:
[..]
Jawel want ik hoor niet altijd alles even goed. Maar soms lees ik de vertaling al eerder en ga ik erop letten hoe ze zich in het Engels uitdrukken. En dan komt dat Nederlands toch vaak bijzonder kneuterig over.
Schijnt ook niet de bestbetaalde baan te zijn.quote:
[..]
Oh dat weet ik niet
Uiteraard Engelse subs
Maar hoor het wel vaker dat de subs in andere talen enorm zwak zijn voor zo'n groot bedrijf
Jij bent geslepen daarin uiteraard.quote:
Geen subs nodig alles dankzij WoWgenot.
Raide je op teamspeak ook met slechtsprekende oost-europaenen en zuid-europeanen
Niet gelezen.quote:
[..]
Wat een gimmick is dit ook hier
Viel mee. Al was de raidleader die ik het langst heb gehad wel Duits en dus met prachtig dialect.quote:
[..]
Jij bent geslepen daarin uiteraard.
Raide je op teamspeak ook met slechtsprekende oost-europaenen en zuid-europeanen
Ik spreek Engels vloeiend hoor.quote:
[..]
Gewoon zonder ondertiteling en het geluid wat harder zetten.
Maar als je moeite hebt met gehoor zijn series/films een ramp door het achtergrond geluid in veel scenes.
Die dan uiteraard ook harder gaan
In TBC had ik een vrouwelijke raidleader van begin 30 die een sexuele relatie aanknoopte met een guildie van 14.quote:
[..]
Viel mee. Al was de raidleader die ik het langst heb gehad wel Duits en dus met prachtig dialect.
Dat was opzich wel vreemd.
MotD social media is enorm pijnlijk.quote:
Leuk MoTD, supergrappig.
[ afbeelding ]
Beter huren ze KingRoland in
Vind Tesla prima autos hoorquote:
ik zag net een Tesla lijkwagen, ze zijn er lelijk genoeg voor
