abonnementen ibood.com bol.com Coolblue
pi_182645934
registreer om deze reclame te verbergen
- Dat "cash" in het Engels een iets andere betekenis heeft dan het Nederlands.

In bedrijfseconomisch Engels kan "cash" zowel giraal (= bijv. banksaldo) als chartaal (= munten, biljetten) geld betekenen. Cash betekent slechts geld dat je direct tot je beschikking hebt.

Het woordenboek definieert cash als:

quote:
Definition of cash (Entry 1 of 4)
1 : ready money
2 : money or its equivalent (such as a check) paid for goods or services at the time of purchase or delivery
Een cheque is dus ook nadrukkelijk "cash". In het Nederlands gebruiken we het leenwoord "cash" veelal in de betekenis van "contant" (bankbiljetten, munten).

- Dat we het leenwoord "privacy" in het Nederlands op de Amerikaanse manier uitspreken: praaai-va-cy. In het Brits-Engels zeggen ze "pri-vacy", met de "i" zoals in "ik".
pi_182646264
quote:
0s.gif Op zondag 21 oktober 2018 12:31 schreef tomatenrood het volgende:

- Dat we het leenwoord "privacy" in het Nederlands op de Amerikaanse manier uitspreken: praaai-va-cy. In het Brits-Engels zeggen ze "pri-vacy", met de "i" zoals in "ik".
Google Translate zegt ook pri-vacy :o

https://translate.google.nl/#en/nl/privacy
Somebody that I used to know
  zaterdag 27 oktober 2018 @ 10:39:11 #103
233102 cherrycoke
This picture disturbs me
pi_182769789

altijd gedacht dat dit een donkere zanger zou zijn :D
🚂🚂🚂🚂🚂🚂🚂🚂🚂🚂🚂🚂🚂
pi_182770108
registreer om deze reclame te verbergen
quote:
14s.gif Op zaterdag 27 oktober 2018 10:39 schreef cherrycoke het volgende:

altijd gedacht dat dit een donkere zanger zou zijn :D
Hahah wtf ik ook! :D
  woensdag 31 oktober 2018 @ 19:00:59 #105
476677 DatDitKanJoh
Dat wist ik heel nie!
pi_182862015
Ik dacht dat een windei altijd een rot ei betekende maar dar blijkt dus een ei zonder schaal te zijn.
Volgens wiki kan dat blijkbaar ook een scheet worden genoemd.
  woensdag 31 oktober 2018 @ 19:29:34 #106
430543 Domnivoor
Ceterum censeo...
pi_182862662
Koffiebonen zijn helemaal geen bonen.
coffeebean_318917000_250.jpg
pi_182862697
registreer om deze reclame te verbergen
quote:
2s.gif Op zondag 21 oktober 2018 12:49 schreef Postbus100 het volgende:

[..]

Google Translate zegt ook pri-vacy :o

https://translate.google.nl/#en/nl/privacy
While the US pronunciation of privacy is gaining currency in the UK, traditionally Brits have pronounced the first syllable 'priv' while Americans have pronounced it 'prive'.Jun 28, 2016

Het is dus ook een trend aan het worden in het VK.

Google translate heeft alleen 'English' als keuze. Zal mogelijk een hang naar US English kunnen hebben.

Maar het is helemaal niet zo verassend. De lijst met verschil in vocabulair en uitspraak tussen US en VK Engels is heel erg lang.
pi_182865486
quote:
1s.gif Op woensdag 31 oktober 2018 19:31 schreef Beathoven het volgende:

[..]

While the US pronunciation of privacy is gaining currency in the UK, traditionally Brits have pronounced the first syllable 'priv' while Americans have pronounced it 'prive'.Jun 28, 2016

Het is dus ook een trend aan het worden in het VK.

Google translate heeft alleen 'English' als keuze. Zal mogelijk een hang naar US English kunnen hebben.

Maar het is helemaal niet zo verassend. De lijst met verschil in vocabulair en uitspraak tussen US en VK Engels is heel erg lang.
I know, ik heb afgelopen jaar een cursus Engels voor volwassenen gevolgd. Hoe vaak ik wel niet heb gehoord 'in Amerika spreken ze dit anders uit'...
Somebody that I used to know
pi_182866591
quote:
1s.gif Op woensdag 31 oktober 2018 21:23 schreef Postbus100 het volgende:

[..]

I know, ik heb afgelopen jaar een cursus Engels voor volwassenen gevolgd. Hoe vaak ik wel niet heb gehoord 'in Amerika spreken ze dit anders uit'...
Grammaticaal heb je er ook wel een paar met preposities

in het weekend (NL)
on the weekend (VS)
at the weekend (VK)

Een Amerikaan die ik ken vond 'at' wel heel vreemd klinken in de Britse variant , maar het is gewoon gewenning. Nederlanders zien het weekend meer als een container van twee dagen waarin je wat kunt doen blijkbaar.

Die subtiele verschillen maakt dat het voor een buitenstaander die Engels als tweede taal heeft ook heel moeilijk om b.v. een boek te schrijven in die taal en hier uiterst secuur in te zijn. Het redelijk kennen van zowel Brits als Amerikaans Engels is soms eerder een vloek dan een zege.

[ Bericht 7% gewijzigd door Beathoven op 31-10-2018 22:25:35 ]
pi_182866953
quote:
14s.gif Op zaterdag 27 oktober 2018 10:39 schreef cherrycoke het volgende:

altijd gedacht dat dit een donkere zanger zou zijn :D
Dat dacht ik ook altijd van Lime. Bekend van "Your Love":

  woensdag 31 oktober 2018 @ 22:40:43 #111
303802 nogeenoudebekende
The future is shit...
pi_182867021
Had ik laatst ook met een nummer, bleek het en viesdikke Engelsman te zijn.
And so is the past
pi_182870357
Dat je beeld verspringt naar de volgende post op FOK als je op S drukt, daar kwam ik net achter :@
Lambo of Rekt
  donderdag 1 november 2018 @ 08:41:02 #113
423997 Lunatiek
RadicaalFilosoof
pi_182870472
Dat je door een website kunt scrollen met de spatiebalk.
pi_182870483
quote:
11s.gif Op donderdag 1 november 2018 08:28 schreef EggsTC het volgende:
Dat je beeld verspringt naar de volgende post op FOK als je op S drukt, daar kwam ik net achter :@
Wow! :D
Mijn andere account is "Danny"
Op dinsdag 18 oktober 2016 11:31 schreef Antaris het volgende:
Hallojo heeft gelijk.
pi_182871396
quote:
1s.gif Op zaterdag 13 oktober 2018 18:45 schreef JayHovah het volgende:
Het is ook een beetje een veiligheidsverhaaltje, net als peen schuifdeur bij een bestelauto zit standaard aan de bijrijderskant, dit omdat je dan niet zomaar van de laadruimte / dubbel cabine de weg opstapt maar de stoep op...
Engelse caravans hebben de deur ook aan de andere kant dan wij gewend zijn.
Most people don't listen with the intention to understand, they listen with the intention to reply.
http://bijenzonderzorgen.nl/ beslist geen BIJ-zaak!
pi_182877505
quote:
11s.gif Op donderdag 1 november 2018 08:28 schreef EggsTC het volgende:
Dat je beeld verspringt naar de volgende post op FOK als je op S drukt, daar kwam ik net achter :@
moet je de w eens indrukken..... amazing!

en niet te vergeten de q en c die beiden hetzelfde doen :)
37: irregulier, uniek n kubisch priemgetal, tevens gecentreerd hexagonaal getal en stergetal.
  Moderator donderdag 1 november 2018 @ 14:43:26 #117
27682 crew  Bosbeetle
terminaal verdwaald
pi_182877782
quote:
99s.gif Op donderdag 1 november 2018 14:31 schreef Nizno het volgende:

[..]

moet je de w eens indrukken..... amazing!

en niet te vergeten de q en c die beiden hetzelfde doen :)
Werkt dat ook mobiel :o
En mochten we vallen dan is het omhoog. - Krang (uit: Pantani)
My favourite music is the music I haven't yet heard - John Cage
Water: ijskoud de hardste - Gehenna
LPs | CDs
  Moderator donderdag 1 november 2018 @ 14:44:14 #118
27682 crew  Bosbeetle
terminaal verdwaald
pi_182877803
-O- nee jammer.
En mochten we vallen dan is het omhoog. - Krang (uit: Pantani)
My favourite music is the music I haven't yet heard - John Cage
Water: ijskoud de hardste - Gehenna
LPs | CDs
pi_182879358
quote:
11s.gif Op donderdag 1 november 2018 08:28 schreef EggsTC het volgende:
Dat je beeld verspringt naar de volgende post op FOK als je op S drukt, daar kwam ik net achter :@
Nais :D

FB / JA HET IS ER: op FOK! navigeren met je toetsenbord
Hier schreef koffiekoekje het volgende: naatje_1 is per definitie geloofwaardiger :)
Hier schreef yvonne het volgende: Ik post wederom in een naatje_1 kwaliteitstopic *O*
  donderdag 1 november 2018 @ 22:12:02 #120
403253 Meke
after all this time? always.
pi_182887718
quote:
99s.gif Op donderdag 1 november 2018 14:31 schreef Nizno het volgende:

[..]

moet je de w eens indrukken..... amazing!

en niet te vergeten de q en c die beiden hetzelfde doen :)
Ik gebruik altijd J en K :D
It is better to be beautiful than to be good, but it is better to be good than to be ugly.
Mijn 101 doelen in 1001 dagen!
pi_182887788
Cool!
Somebody that I used to know
pi_182888090
quote:
11s.gif Op donderdag 1 november 2018 08:28 schreef EggsTC het volgende:
Dat je beeld verspringt naar de volgende post op FOK als je op S drukt, daar kwam ik net achter :@
:o
I asked God for a bike, but I know God doesn't work that way.
So I stole a bike and asked for forgiveness.
  vrijdag 2 november 2018 @ 00:10:05 #123
152519 opgebaarde
met de handen gevouwen
pi_182889630
Haha nooit geweten (denk ik). Gelukkig ziet fok niks zitten in de topics van l. (of negeert de meeste ideeen liever) dus soort foefjes blijven ook in de toekomst voor een grote groep gebruikers geheim
pi_182889652
quote:
1s.gif Op donderdag 1 november 2018 08:41 schreef Lunatiek het volgende:
Dat je door een website kunt scrollen met de spatiebalk.
Wtf! Nooit geweten. Keihandig.
pi_182889759
quote:
11s.gif Op donderdag 1 november 2018 08:28 schreef EggsTC het volgende:
Dat je beeld verspringt naar de volgende post op FOK als je op S drukt, daar kwam ik net achter :@
_O_

quote:
1s.gif Op donderdag 1 november 2018 08:41 schreef Lunatiek het volgende:
Dat je door een website kunt scrollen met de spatiebalk.
_O_
abonnementen ibood.com bol.com Coolblue
Forum Opties
Forumhop:
Hop naar:
(afkorting, bv 'KLB')