NWS Nieuws & Achtergronden
Discussieer hier diepgaander over de actualiteiten.
Disneyfilms werden/worden dan nog wel fatsoenlijk nagesynchroniseerd imho. De controle van Disney was (en is, denk ik nog steeds) er erg streng op.quote:Op donderdag 19 juli 2018 14:06 schreef sp3c het volgende:
[..]
ja en elke disney film sinds altijd natuurlijk
blijft lame
Maar zelfs als kind ergerde ik me al aan Pipi Langkous. (En Tommy en Anika vond ik qua stem helemaal om te janken
)
Dit, echt ronduit klote is dat.quote:
Wat een slecht idee.
Hopelijk wordt het niet de standaard om alles na te synchroniseren. Er valt niet naar te kijken en nu kunnen mensen via de tv nog enigszins andere talen meekrijgen.
NPO is wel lekker bezig de laatste tijd.
Prijazni pozdravi Flip.
I think that it’s extraordinarily important that we in computer science keep fun in computing
For all who deny the struggle, the triumphant overcome
For all who deny the struggle, the triumphant overcome
Laten we nog eens even een keer testen of de Aarde echt niet plat is. Is water wel nat?quote:Op donderdag 19 juli 2018 11:44 schreef Copycat het volgende:
[..]
Omdat het best goed is om af en toe eens te kijken hoe en of dingen ook anders werken.
Nasynchronisatie is natuurlijk al lang en breed getest. Ook echt de enige in dit topic die het plan verdedigt.
Stel je eens beroemde filmquotes voor in het Nederlands. Wie zou de stem moeten doen?quote:
[..]
ja en elke disney film sinds altijd natuurlijk
blijft lame
" Heb je het tegen mij? Heb je het tegen mij? Heb je het tegen mij? Tegen wie heb je het anders. godverdomme? Heb je het teven mij? Ik ben immers de enige hier. Tegen wie denk je dat je het hebt? Oh ja? Oh, OK"
'Ik ga hem een aanbod doen dat hij niet kan weigeren"
"Eerlijk gezegd, liefje, kan het mij geen flikker schelen"
"s Morgens ruikt napalm pas echt lekker"
"Ik zie dode mensen"
Non possumus non loqui
En van een beetje experimenteren is nog nooit iemand slechter geworden.quote:Op donderdag 19 juli 2018 11:43 schreef Copycat het volgende:
Een experiment. Niks meer, niks minder.
Reactie van de NPO via Twitter:
"Zoals je zelf al aangeeft is het een experiment. Er zijn nog geen verdere besluiten genomen. Ook kun je deze serie volgen met ondertiteling op het themakanaal NPO 1 Extra. Je kunt dus zelf kiezen!"
"Zoals je zelf al aangeeft is het een experiment. Er zijn nog geen verdere besluiten genomen. Ook kun je deze serie volgen met ondertiteling op het themakanaal NPO 1 Extra. Je kunt dus zelf kiezen!"
Je weet nu al dat de NOS 2 minuten na de uitzending besluit dat het een overweldigend succes was. En waarom niet andersom, de nagesynchroniseerde versie op het themakanaal.quote:
Reactie van de NPO via Twitter:
"Zoals je zelf al aangeeft is het een experiment. Er zijn nog geen verdere besluiten genomen. Ook kun je deze serie volgen met ondertiteling op het themakanaal NPO 1 Extra. Je kunt dus zelf kiezen!"
En als je het meteen lekker goedkoop wil vernaggelen dan doe het zoals in Polen, gewoon 1 kerel die de vertaling erdoorheen lult.
"Roken is slecht. Vooral voor de gordijnen." - Willem van Hanegem
Om de Germanen een lesje te leren?quote:Op donderdag 19 juli 2018 11:37 schreef Ryan3 het volgende:
[..]
Het staat er niet eens bij. Waarom in godsnaam?
Ik wil mijn vrouwen net als mijn koffie. Roomblank, zoet, gruwelijk heet!
Had SBS of RTL niet eens een serie nagesynchroniseerd? Medicopter 117 geloof ik? Flopte enorm
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
Dit ja, Jezus christus te paard, we zijn toch geen analfabeten bij elkaar (voor ondertiteling) en daarbij heeft iedereen toch ook wel wat Duits geleerd op school?quote:
We zijn blijkbaar nog niet dom genoeg.
Het beste dat we kunnen doen is het resultaat hiervan zo ongenadig afkraken dat geen enkele acteur ooit nog mee zou willen werken aan zulke onzin.
sowieso een Hagenees hierquote:
"Ik hâh van de geuâh van Napalm in de ochund"
Op zondag 8 december 2013 00:01 schreef Karina het volgende:
Dat gaat me te diep sp3c, daar is het te laat voor.
Dat gaat me te diep sp3c, daar is het te laat voor.
"Ik ben niet in gevaar Skyler, ik BEN het gevaar. Een vent opent zijn deur en wordt neergeschoten, en je denkt dat ik dat ben? Neen, ik ben degene die klopt!"quote:
[..]
Stel je eens beroemde filmquotes voor in het Nederlands. Wie zou de stem moeten doen?
" Heb je het tegen mij? Heb je het tegen mij? Heb je het tegen mij? Tegen wie heb je het anders. godverdomme? Heb je het teven mij? Ik ben immers de enige hier. Tegen wie denk je dat je het hebt? Oh ja? Oh, OK"
'Ik ga hem een aanbod doen dat hij niet kan weigeren"
"Eerlijk gezegd, liefje, kan het mij geen flikker schelen"
"s Morgens ruikt napalm pas echt lekker"
"Ik zie dode mensen"
- Victor Reinier
Ook lekker voor mensen die doof of slechthorend zijn
Wem die Scheisse bis zum Hals steht, sollte den Kopf nicht hängen lassen
Klopt, ik erger me ook altijd aan die films over de tweede wereldoorlog waarin de nazi's doodleuk Engels spreken.quote:
Door nasynchroniseren gaat een hoop sfeer verloren.
I´m back.
- "Ik zal terug komen."quote:
[..]
Stel je eens beroemde filmquotes voor in het Nederlands. Wie zou de stem moeten doen?
" Heb je het tegen mij? Heb je het tegen mij? Heb je het tegen mij? Tegen wie heb je het anders. godverdomme? Heb je het teven mij? Ik ben immers de enige hier. Tegen wie denk je dat je het hebt? Oh ja? Oh, OK"
'Ik ga hem een aanbod doen dat hij niet kan weigeren"
"Eerlijk gezegd, liefje, kan het mij geen flikker schelen"
"s Morgens ruikt napalm pas echt lekker"
"Ik zie dode mensen"
- "Wel, ik ben één paddenstoelwolk-leggende moederneuker, moederneuker! Elke keer als mijn vingers hersenen aanraken, ben ik supervlieg T.N.T.!"
- "Ah, het leven, ah, zal een weg vinden."
Western: "Ich schiess dich vol mit blei!"
Free Assange! Hack the Planet
[b]Op dinsdag 6 januari 2009 19:59 schreef Papierversnipperaar het volgende:[/b]
De gevolgen van de argumenten van de anti-rook maffia
[b]Op dinsdag 6 januari 2009 19:59 schreef Papierversnipperaar het volgende:[/b]
De gevolgen van de argumenten van de anti-rook maffia
Want Duits kunnen we niet verstaan denken ze bij de NPO? 
Mijn god, zelden zo'n dom idee gehoord. Vond het vroeger al altijd verschrikkelijk als ze tekenfilms gingen nasynchroniseren. Best veel Engels geleerd door die tekenfilms vroeger.
En Barry Atsma? Hebben we die niet al in zo ongeveer elke Nederlandse kutserie gezien? Is er in Nederland maar een pool van 5 acteurs of zo?
Mijn god, zelden zo'n dom idee gehoord. Vond het vroeger al altijd verschrikkelijk als ze tekenfilms gingen nasynchroniseren. Best veel Engels geleerd door die tekenfilms vroeger.
En Barry Atsma? Hebben we die niet al in zo ongeveer elke Nederlandse kutserie gezien? Is er in Nederland maar een pool van 5 acteurs of zo?
Don't let my username fool you...
Ooit een keer in een stuip gelegen bij "DUUU DARFST NICHT VORBEI!!!!!!!!!!"quote:
Western: "Ich schiess dich vol mit blei!"
Ik gaf hem een aanbod dat hij niet kon weigeren.quote:Op donderdag 19 juli 2018 15:25 schreef ToT het volgende:
[..]
- "Ik zal terug komen."
- "Wel, ik ben één paddenstoelwolk-leggende moederneuker, moederneuker! Elke keer als mijn vingers hersenen aanraken, ben ik supervlieg T.N.T.!"
- "Ah, het leven, ah, zal een weg vinden."
I´m back.
Aliens in de premiere in het Duits met een zaal vol Engels sprekenden was wel epic
maar dat was meer om te lachen
maar dat was meer om te lachen
Op zondag 8 december 2013 00:01 schreef Karina het volgende:
Dat gaat me te diep sp3c, daar is het te laat voor.
Dat gaat me te diep sp3c, daar is het te laat voor.
Toch, ik heb eens geprobeerd The Ring in het Japans te kijken (het origineel dus) maar ik kwam er niet doorheen.
Dat Japans was zo alien voor mij dat ik niet eens kon horen wanneer de man of de vrouw sprak en de ondertiteling dus ook niet echt kon volgen.
Dat Japans was zo alien voor mij dat ik niet eens kon horen wanneer de man of de vrouw sprak en de ondertiteling dus ook niet echt kon volgen.
Iedereen mag cojona krijgen!!!!!
Ik ben een bijgelovig man, en als hem een onfortuinlijk ongeval zou overkomen, als hij in zijn hoofd geschoten zou worden door een agent, of als hij zichzelf op zou hangen in zijn cel, of als hij getroffen zou worden door de bliksem, dan ga ik de schuld geven aan sommige mensen in deze kamer. En dat vergeef ik niet.quote:Op donderdag 19 juli 2018 15:27 schreef Ryan3 het volgende:
[..]
Ik gaf hem een aanbod dat hij niet kon weigeren.
|
|
