NWS Nieuws & Achtergronden
Discussieer hier diepgaander over de actualiteiten.
In zo ongeveeer ieder land gaan ze godzijdank steeds meer met ondertiteling werken en wat doen ze in Nederland? 
"For the man sound of body and serene of mind, there is no such thing as bad weather; Every day has its beauty. And storms which whip the blood, do make it pulse more vigorously."
Ja, omdat het een Duitse serie is gaan ze de grapjes er zelf in nasynchroniseren wrs.quote:Op donderdag 19 juli 2018 11:48 schreef sp3c het volgende:
het werkt toch gewoon niet
krijg je van die grapjes waarbij de nuance zoekraakt in de vertaling enzo, gewoon lekker zo laten
I´m back.
Duitsers maken geen grappen, dan zijn ze snel klaar dus.quote:
[..]
Ja, omdat het een Duitse serie is gaan ze de grapjes er zelf in nasynchroniseren wrs.
Much like down syndrom, red hair is a genetic mutation, and it occurs when a human has unprotected sex with a clown.
Ja, maar dat zeg ik al dan gaan ze die er bij de NPO zelf in bakken.quote:
[..]
Duitsers maken geen grappen, dan zijn ze snel klaar dus.
I´m back.
Is dit van de Speld? Moet toch wel?
"Two guys destroyed your bike with a crowbar and a bat. One of 'em wasn't me."
Nederlanders kennen deels hun talen zo goed omdat we juist niet alles nasynchroniseren. We moeten dat juist minder doen (kinderseries...)
En dat trekt dan het niveau van de uitzending omhoog. De NOS blaat gewoon Draghi of de ING na.quote:
De Staatsomroep denkt ook heel lang dat heel Nederland achterlijk is. In het journaal mag tante Hilde bij de Jumbo bijvoorbeeld ook haar mening geven over het rentebeleid van de ECB.
Wees gehoorzaam. Alleen samen krijgen we de vrijheid eronder.
Hoelang is dat geleden dan? Bij mij vroeger was bijna alles nog in het Engels. Op Fox Kids ofzoiets. En ik ben nog geen dertig.quote:
dat met die kinderseries vond ik ook altijd zo irritant vroegah
Pippi Langkous.quote:Op donderdag 19 juli 2018 12:10 schreef Twiitch het volgende:
[..]
Hoelang is dat geleden dan? Bij mij vroeger was bijna alles nog in het Engels. Op Fox Kids ofzoiets.
Brigadier Dog.
I´m back.
Oh dat was al oud toen ik jong was. Ik ben opgegroeid met xmen, spiderman, the tick en dat soort cartoons. Allemaal in het Engels.quote:
Vrijwel alle Engelstalige kinderprogramma's zijn al nagesynchroniseerd.quote:
Wat een slecht idee.
Hopelijk wordt het niet de standaard om alles na te synchroniseren. Er valt niet naar te kijken en nu kunnen mensen via de tv nog enigszins andere talen meekrijgen.
Jammer, ik leerde daar als kind Engels van, die van mij niet.
Iedereen mag cojona krijgen!!!!!
Hoe verneuk je een programma? Nou, zo dus
Ze doen maar, er kijkt inmiddels toch geen hond meer naar de tv met hun bagger overal.
Ze doen maar, er kijkt inmiddels toch geen hond meer naar de tv met hun bagger overal.
´
Geld in overvloed blijkbaar.quote:
NPO en dingen doen waar niemand op zit te wachten.
Verrassend zeg, Barry Atsma .
Zijn er nog dingen gemaakt in de laatste 10 jaar waar die gast niet in heeft meegespeeld. Wat een armoede
. Zijn er nog dingen gemaakt in de laatste 10 jaar waar die gast niet in heeft meegespeeld. Wat een armoede
A gentle wave of heat flows over the FOK! forum
Get woke, go broke!
Get woke, go broke!
Hopelijk doen ze het een beetje netjes ipv zo’n kinderserie.
In Rotterdam verdienen ze het, in Den Haag verdelen ze het en in Amsterdam smijten ze het over de balk.
Jules Deelder, may he rest in peace
Jules Deelder, may he rest in peace
Ik woon in het buitenland en ik zie altijd hoe lokale kinderen worstelen met het leren van Engels. In Nederland hebben we het 'gratis' meegekregen als kinderen dankzij de ondertiteling.
Dit is echt een belachelijk experiment en werkt alleen maar domheid en analfabetisme in de hand.
Dit is echt een belachelijk experiment en werkt alleen maar domheid en analfabetisme in de hand.
Ook dat nog ja. Al vind ik het het engels van nederlanders ook vaak nog wel tegenvallen, je hebt iig een soort basis opgebouwd.quote:
Ik woon in het buitenland en ik zie altijd hoe lokale kinderen worstelen met het leren van Engels. In Nederland hebben we het 'gratis' meegekregen als kinderen dankzij de ondertiteling.
Dit is echt een belachelijk experiment en werkt alleen maar domheid en analfabetisme in de hand.
Nasynchronisatie is naast enorm irritant dus idd ook nog eens slecht voor de talenkennis.
A gentle wave of heat flows over the FOK! forum
Get woke, go broke!
Get woke, go broke!
Haha, de NPO maar klagen dat die bezuinigingen zo zwaar en oneerlijk zijn, maar blijkbaar hebben ze wel geld voor dit soort onzin...
Poetinsupporters staan aan de verkeerde kant van de geschiedenis
|
|
