NWS Nieuws & Achtergronden
Discussieer hier diepgaander over de actualiteiten.
Het staat er niet eens bij. Waarom in godsnaam?quote:NPO gaat experimenteren met nasynchronisatie tv-serie
De NPO gaat de Duitse tv-serie Bad Banks nasynchroniseren. Het is een experiment. Barry Atsma is een van de hoofdrolspelers in de Duitstalige serie; hij gaat zijn eigen rol inspreken.
Het is de eerste keer dat de NPO een serie nasynchroniseert. "We hebben er vertrouwen in. Daarom geven we de nagesynchroniseerde versie een prominente plek op NPO 1", zegt directeur Frans Klein.
Barry Atsma speelt in Bad Banks een beruchte bankier die bekendstaat om zijn hoge winsten en zijn risicovolle beleid.
Spanning
"Inspreken, wat een vak apart is, is niet nieuw voor mij. Maar het inspreken van mijn eigen rol wel", zegt Atsma. "De spanning van de allereerste scène van Bad Banks kwam direct terug. In de studio heb ik elke scène, elke zin, opnieuw gespeeld en beleefd, maar dan in mijn eigen moedertaal."
In Nederland worden alleen kinderseries nagesynchroniseerd. Maar als het een succes wordt, gaat de NPO mogelijk vaker buitenlandse series voor volwassenen nasynchroniseren.
Bad Banks is vanaf volgende week dinsdag 24 juli te zien bij AVROTROS op NPO 1.
I´m back.
Wat een slecht idee.
Hopelijk wordt het niet de standaard om alles na te synchroniseren. Er valt niet naar te kijken en nu kunnen mensen via de tv nog enigszins andere talen meekrijgen.
Hopelijk wordt het niet de standaard om alles na te synchroniseren. Er valt niet naar te kijken en nu kunnen mensen via de tv nog enigszins andere talen meekrijgen.
quote:Op donderdag 19 juli 2018 11:38 schreef noodgang het volgende:
Wat een slecht idee.
Hopelijk wordt het niet de standaard om alles na te synchroniseren. Er valt niet naar te kijken en nu kunnen mensen via de tv nog enigszins andere talen meekrijgen.
quote:
Wat een slecht idee.
Hopelijk wordt het niet de standaard om alles na te synchroniseren. Er valt niet naar te kijken en nu kunnen mensen via de tv nog enigszins andere talen meekrijgen.
We have always been at war with Eastasia.
Ja, het is een volslagen idioot idee en er bestaat niet eens vraag naar, volgens mij.quote:
Wat een slecht idee.
Hopelijk wordt het niet de standaard om alles na te synchroniseren. Er valt niet naar te kijken en nu kunnen mensen via de tv nog enigszins andere talen meekrijgen.
I´m back.
Vrijwillige dumbing down is in tegenwoordig, denk ik.quote:Op donderdag 19 juli 2018 11:41 schreef nogeenoudebekende het volgende:
We zijn blijkbaar nog niet dom genoeg.
I´m back.
WAAROM IN GODSNAAM??quote:
Op
Op zondag 8 december 2013 00:01 schreef Karina het volgende:
Dat gaat me te diep sp3c, daar is het te laat voor.
Dat gaat me te diep sp3c, daar is het te laat voor.
Slecht plan, en volgens mij heeft hier inderdaad niemand om gevraagd.
De Sahara is zonder meer erg droog.
Op woensdag 26 mei 2010 18:00 schreef Darkestrah het volgende:
Ik heb van horen zeggen dat genakt een behoorlijk goede keus is. Wat heb je te verliezen?
Ik heb van horen zeggen dat genakt een behoorlijk goede keus is. Wat heb je te verliezen?
ja dat snap ikquote:
Op zondag 8 december 2013 00:01 schreef Karina het volgende:
Dat gaat me te diep sp3c, daar is het te laat voor.
Dat gaat me te diep sp3c, daar is het te laat voor.
Een experiment. Niks meer, niks minder.
Curiosity cultured the cat
Hoge dames vangen veel wind
Whadda ya hear! Whadda ya say!
What is any ocean but a multitude of drops?
Hoge dames vangen veel wind
Whadda ya hear! Whadda ya say!
What is any ocean but a multitude of drops?
Ja, maar waarom?quote:
Een experiment. Niks meer, niks minder.
In godsnaam.
I´m back.
Bad Banks nasynchroniseren en ondertussen flink bezuinigen op de informatieve programma's die vaak wel interessant zijn. NPO
Steun het Kiva Fok! team!
http://www.kiva.org/team/fok
http://www.kiva.org/team/fok
Omdat het best goed is om af en toe eens te kijken hoe en of dingen ook anders werken.quote:
Curiosity cultured the cat
Hoge dames vangen veel wind
Whadda ya hear! Whadda ya say!
What is any ocean but a multitude of drops?
Hoge dames vangen veel wind
Whadda ya hear! Whadda ya say!
What is any ocean but a multitude of drops?
dat met die kinderseries vond ik ook altijd zo irritant vroegah
Op zondag 8 december 2013 00:01 schreef Karina het volgende:
Dat gaat me te diep sp3c, daar is het te laat voor.
Dat gaat me te diep sp3c, daar is het te laat voor.
O, zo van: zie je die flat daar?quote:
[..]
Omdat het best goed is om af en toe eens te kijken hoe en of dingen ook anders werken.
Ja.
.Daar ga ik straks vanaf springen.
.Waarom in godsnaam?
.Experimentje. Niks meer. Niks minder.
.
. . .
I´m back.
Oké.quote:
O, zo van: zie je die flat daar?
Ja.
Daar ga ik straks vanaf springen.
Waarom in godsnaam?
Experimentje. Niks meer. Niks minder.
Curiosity cultured the cat
Hoge dames vangen veel wind
Whadda ya hear! Whadda ya say!
What is any ocean but a multitude of drops?
Hoge dames vangen veel wind
Whadda ya hear! Whadda ya say!
What is any ocean but a multitude of drops?
Omdat het best goed is om af en toe eens te kijken hoe en of dingen ook anders werken.quote:
.Gewoonlijk neemt-ie de lift namelijk.
I´m back.
De Staatsomroep denkt ook heel lang dat heel Nederland achterlijk is. In het journaal mag tante Hilde bij de Jumbo bijvoorbeeld ook haar mening geven over het rentebeleid van de ECB. Dit past dus goed bij de NPO.
Onbegrijpelijk dat deze organisatie ook maar een eurocent aan belastinggeld krijgt.
Onbegrijpelijk dat deze organisatie ook maar een eurocent aan belastinggeld krijgt.
het werkt toch gewoon niet
krijg je van die grapjes waarbij de nuance zoekraakt in de vertaling enzo, gewoon lekker zo laten
krijg je van die grapjes waarbij de nuance zoekraakt in de vertaling enzo, gewoon lekker zo laten
Op zondag 8 december 2013 00:01 schreef Karina het volgende:
Dat gaat me te diep sp3c, daar is het te laat voor.
Dat gaat me te diep sp3c, daar is het te laat voor.
Ja. Oké.quote:
Omdat het best goed is om af en toe eens te kijken hoe en of dingen ook anders werken.
Gewoonlijk neemt-ie de lift namelijk.
Of Hihi. Als je dat leuk vindt.
Curiosity cultured the cat
Hoge dames vangen veel wind
Whadda ya hear! Whadda ya say!
What is any ocean but a multitude of drops?
Hoge dames vangen veel wind
Whadda ya hear! Whadda ya say!
What is any ocean but a multitude of drops?
|
|
