Iemand die Zweeds en/of Denemarks kan lezen en mij wil helpen?

FOK!forum / Literatuur, Taal en Kunst / Iemand die Zweeds en/of Denemarks kan lezen en mij wil helpen?

vosss	zondag 24 juni 2018 @ 10:05
	Hoi, Ik heb hier wat tekst in denk ik Zweeds of Denemarks, maar dat kan ik natuurlijk niet lezen. Het betreft een onderhoudsboekje van een auto waar met hand de tekst geschreven is. Dingen als olie vervangen of luchtfilter herken ik wel, maar het gros van de tekst kan ik niet lezen. Is er iemand hier die mij hierbij kan helpen? Bedank alvast
#ANONIEM	zondag 24 juni 2018 @ 10:07
	quote: Denemarks
vosss	zondag 24 juni 2018 @ 10:13
	quote: Op zondag 24 juni 2018 10:07 schreef Hamzoef het volgende: [..]
cherrycoke	zondag 24 juni 2018 @ 10:14
	google translate heeft ook foto herkenning
halfway	zondag 24 juni 2018 @ 10:16
	Lullehuutje (condoom)
vosss	zondag 24 juni 2018 @ 10:20
	quote: Op zondag 24 juni 2018 10:14 schreef cherrycoke het volgende: google translate heeft ook foto herkenning Echt?
cherrycoke	zondag 24 juni 2018 @ 10:21
	quote: Op zondag 24 juni 2018 10:20 schreef vosss het volgende: [..] Echt? appstore >
vosss	zondag 24 juni 2018 @ 10:21
	quote: De opgevraagde pagina is te groot om te vertalen.
Basp1	zondag 24 juni 2018 @ 10:21
	quote: Op zondag 24 juni 2018 10:14 schreef cherrycoke het volgende: google translate heeft ook foto herkenning Werkt dat ook met handschrift?
cherrycoke	zondag 24 juni 2018 @ 10:22
	quote: Op zondag 24 juni 2018 10:21 schreef Basp1 het volgende: [..] Werkt dat ook met handschrift?
vosss	zondag 24 juni 2018 @ 10:24
	quote: Op zondag 24 juni 2018 10:22 schreef cherrycoke het volgende: [..] quote: Onze excuses, maar de door u opgegeven pagina bevat een bestandstype (image/jpeg) dat we niet kunnen vertalen.
cherrycoke	zondag 24 juni 2018 @ 10:25
	quote: Op zondag 24 juni 2018 10:24 schreef vosss het volgende: [..] [..] je hebt toch een smartphone? download de google translate app> maak foto in app> vertaal
Basp1	zondag 24 juni 2018 @ 10:28
	quote: Op zondag 24 juni 2018 10:22 schreef cherrycoke het volgende: [..] Ik kan vaak door mezelf geschreven dgingen niet eens meer lezen, kijken of translate het dan wel kan.
vosss	zondag 24 juni 2018 @ 10:33
	quote: Op zondag 24 juni 2018 10:25 schreef cherrycoke het volgende: [..] je hebt toch een smartphone? download de google translate app> maak foto in app> vertaal Geprobeerd, maar die maakt er niks van helaas Hij zegt dat het Deens is.
cherrycoke	zondag 24 juni 2018 @ 10:34
	quote: Op zondag 24 juni 2018 10:33 schreef vosss het volgende: [..] Geprobeerd, maar die maakt er niks van helaas Hij zegt dat het Deens is. zeg dan zelf dat het zweeds is
Lunatiek	zondag 24 juni 2018 @ 10:36
	Laat de foto van de tekst dan hier zien.
vosss	zondag 24 juni 2018 @ 10:40
	quote: Op zondag 24 juni 2018 10:36 schreef Lunatiek het volgende: Laat de foto van de tekst dan hier zien.
vosss	zondag 24 juni 2018 @ 10:43
	Het is Zweeds volgens mij
Symphonic	zondag 24 juni 2018 @ 10:45
	https://www.google.com/maps/place/280+20+Bjärnum,+Zweden/@56.2914149,13.7097126,14z/data=!4m2!3m1!1s0x4651452d3aab59d9:0xd67df82b7e0a5aa0
PiyeReloaded	zondag 24 juni 2018 @ 10:51
	Ik weet heel zeker dat het Zweeds is, maar ik kan geen Zweeds. Dus verder kan ik je niet helpen.
TheFreshPrince	zondag 24 juni 2018 @ 10:53
	Lijkt me niet zo ingewikkeld om dit soort woordjes even door Google translate te halen als je niet weet wat het is. Oliefilter en luchtfilter lijkt me duidelijk.
Lunatiek	zondag 24 juni 2018 @ 10:56
	Als je weet dat het Zweeds is, kun je het overtypen in Google Translate. Je zou ook in PTA kunnen vragen, want dit zijn allemaal onderdelen die in de BMW zijn vervangen of gerepareerd tijdens een servicebeurt. Jargon dus, wat de meeste mensen die een beetje Zweeds kennen niet verstaan (als ze al in het Nederlands begrijpen wat het is).
Hyperdude	zondag 24 juni 2018 @ 11:12
	Bromsschijven. Bromsblokken Bromsvloeistof Bromsslijtagecontacten Kortom; ze zijn nogal eens bezig geweest met de Bromsen.
hugecooll	zondag 24 juni 2018 @ 12:18
	124535 Vervangen: olie SSP5W30 + filter, interieurfilter, remvloeistof 100212 121950 km Vervangen: draagarm rechtsvoor + lager in cardanaandrijving / Bil & Maskin AB 2011-01-13 Vervangen: remschijven + achterbumper, achterremmen, remblokken voor, slijtage veiligheidsgordel, expansievat(?), antivries, oliedeksel 11-09-29 Vervangen: rechterschokdemper achter, weerstand ventilator aangepast 12-01-31 Vervangen: remlichtschakelaar van de remdruksensor 15-03-18 Servicebeurt. Vervangen: oliefilter, luchtfilter, interieurfilter, bougie, remvloeistof. Remmen gesmeerd 2015-04-01 Vervangen: stabilisatorstang rechtsachter, servolock afgedicht 2016-04-06 Vervangen: olie + oliefilter en interieurfilter [ Bericht 13% gewijzigd door hugecooll op 24-06-2018 12:39:14 ]
r_one	zondag 24 juni 2018 @ 14:22
	quote: Op zondag 24 juni 2018 12:18 schreef hugecooll het volgende: 100212 121950 km Bil & Maskin AB Auto's & Machines BV En dit is de garagehouder _{En het is Zwedens, niet Zweeds} [ Bericht 8% gewijzigd door r_one op 24-06-2018 14:42:43 ]