Ik denk dat animal farm meer een allegorie is van het russische communisme specifiek. Terwijl deze boeken een soort algemener eindstation lijken te zijn.quote:Op vrijdag 18 mei 2018 10:01 schreef Hiddendoe het volgende:
Animal farm mag in dit rijtje niet ontbreken.
Wil je de laatste zin (Vooral gezien...) even in behoorlijk Nederlands vertalen?quote:Op vrijdag 18 mei 2018 11:17 schreef SpecialK het volgende:
[..]
Ik denk dat animal farm meer een allegorie is van het russische communisme specifiek. Terwijl deze boeken een soort algemener eindstation lijken te zijn.
Ik denk eigenlijk dat Orwell gelijk leek te krijgen tijdens de koude oorlog, Huxley gelijk leek te tijdens het corporatisme van de jaren 80, 90, 00
Nu leun ik zelf weer meer richting Bradbury. Vooral gezien al die identitaire sneeuwvlokjes die safe spaces eisen en intersectionalisme op de kaart proberen te zetten en roepen om affirmative action om elke vorm van gelijkheid van uitkomst recht te trekken.
De concepten die daar worden besproken kunnen ieder opzich een eigen topic vullen. Welke termen heb je moeite mee?quote:Op dinsdag 22 mei 2018 14:08 schreef Hiddendoe het volgende:
[..]
Wil je de laatste zin (Vooral gezien...) even in behoorlijk Nederlands vertalen?
Nee, nou niet de bal terugkaatsen, gewoon in gangbaar Nederlands vertalen wat je hier probeert te zeggen.quote:Op woensdag 23 mei 2018 04:46 schreef SpecialK het volgende:
[..]
De concepten die daar worden besproken kunnen ieder opzich een eigen topic vullen. Welke termen heb je moeite mee?
Eh... betaal jij mijn salaris dat je zo'n grote muil durft te hebben?quote:Op woensdag 23 mei 2018 06:24 schreef Hiddendoe het volgende:
[..]
Nee, nou niet de bal terugkaatsen, gewoon in gangbaar Nederlands vertalen wat je hier probeert te zeggen.
Interessant stuk. Ik denk dat Bradbury wat dat aspect betreft een mix is tussen Orwell en Huxley. De boeken zijn expliciet verbannen en vervangen met triviale onzin maar het is een zelf-opgelegde verbanning.quote:Op woensdag 23 mei 2018 06:40 schreef Resistor het volgende:
Stripje wat ik langer geleden tegenkwam over dit onderwerp:
[ afbeelding ]
https://www.bol.com/nl/p/(...)ath/1001004002654796 <- misschien een interessant boek, 'Amusing ourselves to death'
https://www.bol.com/nl/p/the-shallows/1001004010945335/ <- ander boek over het zelfde onderwerp, 'The Shallows'
Als je verder zoekt kom je wel meer tegen.
Ik kan het helaas niet vergelijken met Bradbury, ik heb Fahrenheid 451 wel staan, maar nog niet gelezen.
Tje, reageer niet zo aangebrand. Ik vraag gewoon even je eigen tekst in meer gangbaar Nederlands om te zetten, zodat iedereen het kan begrijpen.quote:Op woensdag 23 mei 2018 09:59 schreef SpecialK het volgende:
[..]
Eh... betaal jij mijn salaris dat je zo'n grote muil durft te hebben?
Nee? Oh.. ik schrijf gratis? Ik ben niet verplicht om intellectuele arbeid te doen?
Mooi.
Je vraagt niks. Je eist.quote:Op woensdag 23 mei 2018 12:15 schreef Hiddendoe het volgende:
[..]
Tje, reageer niet zo aangebrand. Ik vraag gewoon even je eigen tekst in meer gangbaar Nederlands om te zetten, zodat iedereen het kan begrijpen.
Het zou mooi zijn maar ik kan dat niet garanderen. Er kunnen mensen meelezen die bepaalde termen die ik gebruik niet snappen. Die ook niet bereid zijn om zich even in te lezen.quote:Ik weet niks over jouw verplichtingen, maar je schrijft op een forum, en is het niet de bedoeling dat iedereen weet waar je het over hebt?
Ik weet dat prima. En als ik het gevoel had dat het je ook maar ene ruk zou interesseren dan zou ik zeker ook voor 1 of 2 dingen wat uitleg willen geven.quote:Weet je zelf eigenlijk wel wat je schreef? Volgens mij niet.
Als je mij zou betalen dan mag je eisen. Je betaalt me niet. Je mag niet eisen. Lijkt me simpel.quote:Wat dit alles met jouw salaris te maken heeft, zal me worst wezen.
Ik eiste niks, ik vroeg het fatsoenlijk en vriendelijk, Dat jij vervolgens een hele hoop woorden nodig hebt om te verhullen dat je zelf niet weet waar je het over hebt of wat je eigenlijk bedoelt is niet mijn probleem.quote:Op woensdag 23 mei 2018 12:21 schreef SpecialK het volgende:
[..]
Je vraagt niks. Je eist.
Lees even terug hoe je dat hebt aangepakt voor de gein. Even ego-tjes in de koelkast.. lees even droog hoe je dit doet.
[..]
Het zou mooi zijn maar ik kan dat niet garanderen. Er kunnen mensen meelezen die bepaalde termen die ik gebruik niet snappen. Die ook niet bereid zijn om zich even in te lezen.
Allerhande situaties.
Ik ben tot op een bepaald punt bereid om daarin tekst en uitleg te geven als ik het gevoel heb dat de ontvangende partij ook een beetje de interesse heeft om ook wat werk te investeren.
Dat gevoel krijg ik bij jou totaal niet. Heb ik het mis?
[..]
Ik weet dat prima. En als ik het gevoel had dat het je ook maar ene ruk zou interesseren dan zou ik zeker ook voor 1 of 2 dingen wat uitleg willen geven.
[..]
Als je mij zou betalen dan mag je eisen. Je betaalt me niet. Je mag niet eisen. Lijkt me simpel.
Doeiquote:Op woensdag 23 mei 2018 12:25 schreef Hiddendoe het volgende:
[..]
Ik eiste niks, ik vroeg het fatsoenlijk en vriendelijk, Dat jij vervolgens een hele hoop woorden nodig hebt om te verhullen dat je zelf niet weet waar je het over hebt of wat je eigenlijk bedoelt is niet mijn probleem.
Interessante strip! Moet zeggen dat ik Huxley niet heel sterk vond toen ik het (niet eens zo heel lang geleden) las. Hét dystopische boek was toch vooral 1984, zo zag ik het altijd. Maar hoe langer hoe meer ik lees over Huxley, hoe meer ik hem gelijk moet geven. En daar heeft het boek van Neil Postman een grote bijdrage in gehad (een boek waarvan de boodschap boeiender is dan de literaire kwaliteiten).quote:Op woensdag 23 mei 2018 06:40 schreef Resistor het volgende:
Stripje wat ik langer geleden tegenkwam over dit onderwerp:
[ afbeelding ]
https://www.bol.com/nl/p/(...)ath/1001004002654796 <- misschien een interessant boek, 'Amusing ourselves to death'
https://www.bol.com/nl/p/the-shallows/1001004010945335/ <- ander boek over het zelfde onderwerp, 'The Shallows'
Als je verder zoekt kom je wel meer tegen.
Ik kan het helaas niet vergelijken met Bradbury, ik heb Fahrenheid 451 wel staan, maar nog niet gelezen.
|
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |