Iemand die wel Grieks spreekt kan er vast meer mee, maar het is graag gedaan.quote:Op maandag 14 mei 2018 18:37 schreef lexv het volgende:
LurkJeRot bedank voor deze vertaling.
ben al blij dat ik weet welke taal het is
Ik kom tot dit:quote:Op maandag 14 mei 2018 18:31 schreef LurkJeRot het volgende:
Is niet te lezen, als ik mijn beste middelbare school grieks er op loslaat lees ik:
DOUIMARA GA Donleesbaar KATHE DOGPHIM
MOU EIGAI SUonleesbaar DE SEUA
onleesbaar onleesbaar KRUnogwat
edit: vraag me niet wat het zou betekenen trouwens, echt geen idee
MOU is mijn volgens mij
Da wast wel zo'n beetje.
Je merkt, mijn grieks is op zijn best roestig te noemen.quote:Op maandag 14 mei 2018 19:13 schreef Falco het volgende:
[..]
Ik kom tot dit:
Donimaga ga doguthoma kathe dokpsu
mon eigos oumadido?? rodoi de sena
>>>> suthumo kri???
'kathe' betekent 'elke' volgens Google Translate. En 'de sena' betekent 'van het hooi'. Wtf
ik had drie woorden goedquote:Op maandag 14 mei 2018 20:04 schreef -sabine- het volgende:
Polifara ge sochinitsia kathe dokpsi
Mou eigai ripsidiapousig poudei se tena
Datum juli exodou kriti
Lijkt over vertrekken uit Kreta te gaan. Iets met aarde, bergkristal. Mijn vakantie Grieks komt niet verder.
Succes.
Graag gedaan.quote:Op maandag 14 mei 2018 20:18 schreef lexv het volgende:
WOW, Iblardi
Super bedankt dit komt inderdaad haast volledig overeen. Denk inderdaad dat dit het moet zijn.
Ευθυμιά (Efthymia), de naam van een vrouw.quote:Op maandag 14 mei 2018 20:28 schreef Iblardi het volgende:
Mijn moderne Grieks is ook wat roestig, maar volgens mij betekent het inderdaad iets is als "Ik probeerde je af te weren, maar elke poging van mij is (einai) een teken van hoe ik mijn leven aan jou verschuldigd ben".
Gevolgd door "Euthumio"(?) "Kriti" (Kreta).
|
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |