abonnementen ibood.com bol.com Coolblue
  vrijdag 3 augustus 2018 @ 11:02:53 #101
213344 Ypmaha
Onjuist bejegend
pi_180914164
registreer om deze reclame te verbergen
Wie weet hoe je dit in het surinaams zegt?

"Wat vindt je ervan?"

Of

"wat vinden jullie ervan?"
  vrijdag 3 augustus 2018 @ 11:57:34 #102
434029 KillemWieft
My funk is multilayered!
pi_180915286
quote:
1s.gif Op vrijdag 3 augustus 2018 11:02 schreef Ypmaha het volgende:
Wie weet hoe je dit in het surinaams zegt?

"Wat vindt je ervan?"

Of

"wat vinden jullie ervan?"

San yu/unu denki?
I'm testing positive for the funk
I'll gladly pee in anybody's cup
And when your cup overflow
I'm testing positive and I'll pee some more
  vrijdag 3 augustus 2018 @ 12:04:25 #103
449054 vincenzo78
Yu lafu no e kori mi
pi_180915466
quote:
1s.gif Op vrijdag 3 augustus 2018 11:02 schreef Ypmaha het volgende:
Wie weet hoe je dit in het surinaams zegt?

"Wat vindt je ervan?"

Of

"wat vinden jullie ervan?"

San(g) yu e prakseri? (In gesproken taal zal dit tot het volgende leiden: Sa ye prakseri?

San(g) unu e prakseri?

Misschien kunnen de geboren en getogen Surinamers dit nog beter vertalen, want je maakt in vraagstelling gebruik van een verwijzing (ervan). In een gesprek spreekt dat voor zich (althans in mijn optiek), maar als je het zo los vraagt, moet je de verwijzing (na sani disi/dati) ook nog vertalen.
  vrijdag 3 augustus 2018 @ 12:06:02 #104
449054 vincenzo78
Yu lafu no e kori mi
pi_180915499
registreer om deze reclame te verbergen
quote:
1s.gif Op vrijdag 3 augustus 2018 11:57 schreef KillemWieft het volgende:

[..]

San yu/unu denki?
Wat vind jij het verschil tussen denki en prakseri?

Ik vind prakseri "zwaarder" dan denki.
  vrijdag 3 augustus 2018 @ 12:17:32 #105
434029 KillemWieft
My funk is multilayered!
pi_180915791
quote:
5s.gif Op vrijdag 3 augustus 2018 12:06 schreef vincenzo78 het volgende:

[..]

Wat vind jij het verschil tussen denki en prakseri?

Ik vind prakseri "zwaarder" dan denki.
Prakseri is volgens mij meer (na)denken/overpeinzen.
I'm testing positive for the funk
I'll gladly pee in anybody's cup
And when your cup overflow
I'm testing positive and I'll pee some more
pi_182137811
De zomer is voorbij, dit topic komt weer tot rust.
pi_182138170
registreer om deze reclame te verbergen
quote:
1s.gif Op vrijdag 3 augustus 2018 11:02 schreef Ypmaha het volgende:
Wie weet hoe je dit in het surinaams zegt?

"Wat vindt je ervan?"

Of

"wat vinden jullie ervan?"

In het Nederlands is het in ieder geval 'Wat vind je er van?'
Recordhouder aantal posts op n dag.
4045
onlogisch
pi_182138736
quote:
1s.gif Op vrijdag 3 augustus 2018 11:02 schreef Ypmaha het volgende:
Wie weet hoe je dit in het surinaams zegt?

"Wat vindt je ervan?"

Of

"wat vinden jullie ervan?"

vindt :') _O-
Alweer zo'n prachtige post van mij.
Nicki Minaj en ik
Mijn vissen in actie.
  dinsdag 30 oktober 2018 @ 17:57:07 #109
411541 Boy_Zonderman
Uit het woelige leven van...
pi_182840725
quote:
10s.gif Op woensdag 26 september 2018 06:44 schreef -Miauw- het volgende:
De zomer is voorbij, dit topic komt weer tot rust.
Precies, het is nu tijd om deze weer uit de kast te halen:

2r24v1f.jpg
"I came here to smoke bubblegum and kick ass. Unfortunately I'm out of bubblegum."
pi_182840881
quote:
9s.gif Op dinsdag 30 oktober 2018 17:57 schreef Boy_Zonderman het volgende:

[..]

Precies, het is nu tijd om deze weer uit de kast te halen:

[ afbeelding ]
_O-

Die ken ik wel :')
  dinsdag 30 oktober 2018 @ 18:30:07 #111
411541 Boy_Zonderman
Uit het woelige leven van...
pi_182841548
Wheheheeeeey.... tsja, wie eigenlijk niet? _O-

De mijne is bordeauxrood met grijze olifanten :D
"I came here to smoke bubblegum and kick ass. Unfortunately I'm out of bubblegum."
pi_182841690
quote:
0s.gif Op dinsdag 30 oktober 2018 18:30 schreef Boy_Zonderman het volgende:
Wheheheeeeey.... tsja, wie eigenlijk niet? _O-

De mijne is bordeauxrood met grijze olifanten :D
_O-

Ik heb er zelf geen een maar uit nostalgische overwegingen zou ik er wel een moeten aanschaffen.
Mijn oma had twee tijgers aan de muur op zo’n klein fluwelen muurkleed :')
  dinsdag 30 oktober 2018 @ 18:42:26 #113
411541 Boy_Zonderman
Uit het woelige leven van...
pi_182841845
quote:
1s.gif Op dinsdag 30 oktober 2018 18:34 schreef -Miauw- het volgende:

[..]

_O-

Ik heb er zelf geen een maar uit nostalgische overwegingen zou ik er wel een moeten aanschaffen.
Mijn oma had twee tijgers aan de muur op zo’n klein fluwelen muurkleed :')
Whehehehe, ja die stijl was er ook nog, dat ze die dekens aan de muur hingen _O-

Maar niet alleen uit nostalgische redenen hoor, a bin kowru nownow, dus dat ding houdt je lekker warm. En het voelt zo zacht aan. Mang, als ik er aan denk begin ik al te dommelen...
"I came here to smoke bubblegum and kick ass. Unfortunately I'm out of bubblegum."
pi_182841961
quote:
0s.gif Op dinsdag 30 oktober 2018 18:42 schreef Boy_Zonderman het volgende:

[..]

Whehehehe, ja die stijl was er ook nog, dat ze die dekens aan de muur hingen _O-

Maar niet alleen uit nostalgische redenen hoor, a bin kowru nownow, dus dat ding houdt je lekker warm. En het voelt zo zacht aan. Mang, als ik er aan denk begin ik al te dommelen...
_O-

Ja ze zijn wel echt zacht en warm O+
Vaste prik van mijn moeder, na het eten met deken op de bank en even ogen dicht.
pi_182853937
Die hebben wij nooit gehad. Ik ken het ook helemaal niet :@
  donderdag 1 november 2018 @ 18:08:25 #116
411541 Boy_Zonderman
Uit het woelige leven van...
pi_182882327
quote:
0s.gif Op woensdag 31 oktober 2018 12:00 schreef Axia het volgende:
Die hebben wij nooit gehad. Ik ken het ook helemaal niet :@
Zo warmbloedig dat je geen dekens nodig hebt :P
"I came here to smoke bubblegum and kick ass. Unfortunately I'm out of bubblegum."
pi_182883626
quote:
0s.gif Op donderdag 1 november 2018 18:08 schreef Boy_Zonderman het volgende:

[..]

Zo warmbloedig dat je geen dekens nodig hebt :P
ook ik ken het niet
pi_182883790
Mijn moeder maakte ze zelf van die gebreide dekens. Overigens deed iedereen in onze familie dat. Besparen op alles toch :P
  donderdag 1 november 2018 @ 19:55:02 #119
434029 KillemWieft
My funk is multilayered!
pi_182884787
quote:
9s.gif Op dinsdag 30 oktober 2018 17:57 schreef Boy_Zonderman het volgende:

[..]

Precies, het is nu tijd om deze weer uit de kast te halen:

[ afbeelding ]
:{w

No man, her' neti mi bal e waran. }:|
I'm testing positive for the funk
I'll gladly pee in anybody's cup
And when your cup overflow
I'm testing positive and I'll pee some more
  zondag 4 november 2018 @ 22:18:37 #120
411541 Boy_Zonderman
Uit het woelige leven van...
pi_182947461
quote:
0s.gif Op donderdag 1 november 2018 19:55 schreef KillemWieft het volgende:

[..]

:{w

No man, her' neti mi bal e waran. }:|
Dat na wan libie lik' dagoe bal... _O-
"I came here to smoke bubblegum and kick ass. Unfortunately I'm out of bubblegum."
pi_183008291
Subh Divali allemaal :W.
pi_183018446


[ Bericht 51% gewijzigd door Mariocash op 08-11-2018 11:51:47 ]
20duizend in de kluis maar ik werd geslipt
pi_183018548
quote:
17s.gif Op woensdag 7 november 2018 20:52 schreef moemoe het volgende:
Subh Divali allemaal :W.
Jij ook!
20duizend in de kluis maar ik werd geslipt
  vrijdag 9 november 2018 @ 22:47:03 #124
411541 Boy_Zonderman
Uit het woelige leven van...
pi_183052485
quote:
17s.gif Op woensdag 7 november 2018 20:52 schreef moemoe het volgende:
Subh Divali allemaal :W.
Yeah, nog een Subh Divali aan een ieder! O-)
"I came here to smoke bubblegum and kick ass. Unfortunately I'm out of bubblegum."
pi_183072770
Ow ja. Subh diwali! Helemaal vergeten. Heb het dit jaar ook niet thuis gevierd. :@
abonnementen ibood.com bol.com Coolblue
Forum Opties
Forumhop:
Hop naar:
(afkorting, bv 'KLB')