POL Politiek
Discussies en diepgaande gesprekken over de politiek in de breedste zin van het woord kun je hier voeren.
Ik ben wel voorstander van het afschaffen van dit soort onzin op EU-bestuursniveau.quote:Op woensdag 8 november 2017 22:25 schreef Tchock het volgende:
Overigens denk ik helemaal niet dat een EU-taal nodig is. Officiële stukken worden ook nu al vertaald in de talen van de EU (24, momenteel). In verkeer tussen burgers of bedrijven kan gekozen worden voor een van die 24 talen die beide partijen beheersen. Of dat nou Engels of Kroatisch is.
Gewoon in het Engels, iedere volksvertegenwoordiger hoort dat voldoende te beheersen.
Kun je ook weer een lieve duit op tolken en ander gespuis vertalen.
Power is a lot like real estate, it's all about location, location, location.
The closer you are to the source, the higher your property value.
The closer you are to the source, the higher your property value.
Staat het je niet aan, Napoleon of Hizler zouden trots op zichzelf zijn als ze dit hadden uitgevonden denk ik!quote:Op woensdag 8 november 2017 22:29 schreef Tchock het volgende:
Ga jij nou maar eerst een van die 24 talen leren, Sjon.
Op bestuursniveau praten ze toch al gewoon Engels, tenzij een andere taal makkelijker is. Ik denk dat het wel belangrijk is dat verordeningen en andere communicatie voor zo veel mogelijk burgers in hun moedertaal begrijpbaar moet zijn.quote:Op woensdag 8 november 2017 22:30 schreef GSbrder het volgende:
[..]
Ik ben wel voorstander van het afschaffen van dit soort onzin op EU-bestuursniveau.
Gewoon in het Engels, iedere volksvertegenwoordiger hoort dat voldoende te beheersen.
Kun je ook weer een lieve duit op tolken en ander gespuis vertalen.
Dat al dan niet vertalen is aan het land zelf, niet aan de EU.quote:Op woensdag 8 november 2017 22:32 schreef Tchock het volgende:
[..]
Op bestuursniveau praten ze toch al gewoon Engels, tenzij een andere taal makkelijker is. Ik denk dat het wel belangrijk is dat verordeningen en andere communicatie voor zo veel mogelijk burgers in hun moedertaal begrijpbaar moet zijn.
Als Nederland zo nodig alle EU-stukken in het Frysk wil hebben, moet Nederland dat zelf regelen.
Nu heeft het Europees Parlement ca. 400 tolken in vaste dienst. Daarnaast nog 4000 freelancers.
Power is a lot like real estate, it's all about location, location, location.
The closer you are to the source, the higher your property value.
The closer you are to the source, the higher your property value.
Het gaat niet om Frysk of Catalaans etc. Alleen om de 24 hoofdtalen. Niet het probleem groter maken dan het isquote:Op woensdag 8 november 2017 22:34 schreef GSbrder het volgende:
[..]
Dat al dan niet vertalen is aan het land zelf, niet aan de EU.
Als Nederland zo nodig alle EU-stukken in het Frysk wil hebben, moet Nederland dat zelf regelen.
Nu heeft het Europees Parlement ca. 400 tolken in vaste dienst.
Ik vind 24 hoofdtalen vrij veel.quote:
[..]
Het gaat niet om Frysk of Catalaans etc. Alleen om de 24 hoofdtalen. Niet het probleem groter maken dan het is
Dat blijkt ook wel uit de pay-roll.
Power is a lot like real estate, it's all about location, location, location.
The closer you are to the source, the higher your property value.
The closer you are to the source, the higher your property value.
Dat is het ook. Maar je kunt lastig zeggen dat de Grieken vertalers krijgen en de Kroaten pech hebben.quote:
[..]
Ik vind 24 hoofdtalen vrij veel.
Dat blijkt ook wel uit de pay-roll.
Aan de Nederlandse universiteiten merken we wel hoe dramatisch het is als je mensen forceert in het Engels te converseren als ze dat eigenlijk niet genoeg beheersen.
Ik heb niet het idee dat er op Nederlandse universiteiten zoveel gemist wordt, eigenlijk.quote:
[..]
Dat is het ook. Maar je kunt lastig zeggen dat de Grieken vertalers krijgen en de Kroaten pech hebben.
Aan de Nederlandse universiteiten merken we wel hoe dramatisch het is als je mensen forceert in het Engels te converseren als ze dat eigenlijk niet genoeg beheersen.
Je kunt best zeggen dat Kroaten pech hebben en het aantal talen in Brussel terugvoeren.
Power is a lot like real estate, it's all about location, location, location.
The closer you are to the source, the higher your property value.
The closer you are to the source, the higher your property value.
Mooi startsalaris wel, dat tolkje spelen.
4000 netto, als freelancer 300 per uur, vervroegd pensioen vanaf 55 jaar, 16% ontheemdingstoeslag.
4000 netto, als freelancer 300 per uur, vervroegd pensioen vanaf 55 jaar, 16% ontheemdingstoeslag.
Power is a lot like real estate, it's all about location, location, location.
The closer you are to the source, the higher your property value.
The closer you are to the source, the higher your property value.
Ik zeg niet dat ik het ze niet gun hoor!quote:
Mooi startsalaris wel, dat tolkje spelen.
4000 netto, als freelancer 300 per uur, vervroegd pensioen vanaf 55 jaar.
Qua Engels? Het is echt een drama. Is een groot debat over gaande in de academische wereld op dit moment.quote:
[..]
Ik heb niet het idee dat er op Nederlandse universiteiten zoveel gemist wordt, eigenlijk.
Je kunt best zeggen dat Kroaten pech hebben en het aantal talen in Brussel terugvoeren.
Maar het terugbrengen naar Frans/Duits/Engels/Spaans of zo zou denk ik veel mensen tegen het hoofd stoten.
Hoi Ryan3quote:
Mooi startsalaris wel, dat tolkje spelen.
4000 netto, als freelancer 300 per uur, vervroegd pensioen vanaf 55 jaar, 16% ontheemdingstoeslag.
Wageningen?quote:
Qua Engels? Het is echt een drama. Is een groot debat over gaande in de academische wereld op dit moment.
Ik heb beide masters in het Engels gehad. Geen greintje pijn.quote:
[..]
Qua Engels? Het is echt een drama. Is een groot debat over gaande in de academische wereld op dit moment.
Maar het terugbrengen naar Frans/Duits/Engels/Spaans of zo zou denk ik veel mensen tegen het hoofd stoten.
Wellicht dat dit bij rechten anders is. En Strasbourg afschaffen stoot ook mensen tegen het hoofd, maar daar kan je ook prima argumenten tegenin brengen.
Power is a lot like real estate, it's all about location, location, location.
The closer you are to the source, the higher your property value.
The closer you are to the source, the higher your property value.
Whehe. Inderdaad.quote:
Op
Power is a lot like real estate, it's all about location, location, location.
The closer you are to the source, the higher your property value.
The closer you are to the source, the higher your property value.
Bij rechten speelt dit niet echt, aangezien dat onderwijs behoudens hoge uitzondering nog wel in het Nederlands wordt gegeven.quote:
[..]
Ik heb beide masters in het Engels gehad. Geen greintje pijn.
Wellicht dat dit bij rechten anders is. En Strasbourg afschaffen stoot ook mensen tegen het hoofd, maar daar kan je ook prima argumenten tegenin brengen.
Het is wel een aanrader even te googlen op "Engels op universiteiten" om een beeld te krijgen van de huidige discussie. Studenten kunnen het niet, docenten kunnen het niet, als ze gedwongen worden holt de kwaliteit van het onderwijs achteruit.
Als de docenten het niet kunnen waarom geven die dan les?
Om op het einde van de maand het handje open te houden?
Om op het einde van de maand het handje open te houden?
Kwestie van tijd. Ik heb docenten meegemaakt (vaak 50'ers en 60'ers) waar het Engels slecht van was, maar ook docenten die het prima spraken, vaak ook omdat ze werkzaam waren in een internationale omgeving. Daarnaast is het gemakkelijker om je universiteit op die manier open te stellen voor internationaal talent, waardoor je ook Chinezen, Indiers en andere Europeanen kunt bedienen. Je scripties krijgen direct een internationalers publiek en je hoeft geen Engelse vertaling af te geven als je publicatiewaardig onderzoek hebt gedaan. Ten slotte is het studiemateriaal al grotendeels in het Engels, dan is het voor de begripsverwarring beter om een docent te hebben die ook naar die begrippen refereert, in plaats van het Nederlandse equivalent te benoemen.quote:
[..]
Bij rechten speelt dit niet echt, aangezien dat onderwijs behoudens hoge uitzondering nog wel in het Nederlands wordt gegeven.
Het is wel een aanrader even te googlen op "Engels op universiteiten" om een beeld te krijgen van de huidige discussie. Studenten kunnen het niet, docenten kunnen het niet, als ze gedwongen worden holt de kwaliteit van het onderwijs achteruit.
Power is a lot like real estate, it's all about location, location, location.
The closer you are to the source, the higher your property value.
The closer you are to the source, the higher your property value.
Ja, je somt heel mooi de argumenten op die de universiteiten zelf ook hanteren. Wonderlijk.quote:
[..]
Kwestie van tijd. Ik heb docenten meegemaakt (vaak 50'ers en 60'ers) waar het Engels slecht van was, maar ook docenten die het prima spraken, vaak ook omdat ze werkzaam waren in een internationale omgeving. Daarnaast is het gemakkelijker om je universiteit op die manier open te stellen voor internationaal talent, waardoor je ook Chinezen, Indiers en andere Europeanen kunt bedienen. Je scripties krijgen direct een internationalers publiek en je hoeft geen Engelse vertaling af te geven als je publicatiewaardig onderzoek hebt gedaan. Ten slotte is het studiemateriaal al grotendeels in het Engels, dan is het voor de begripsverwarring beter om een docent te hebben die ook naar die begrippen refereert, in plaats van het Nederlandse equivalent te benoemen.
Het overgrote deel van de studenten (rond 80%) werkt vrijwel uitsluitend in het Nederlands na hun studie. Die schieten er dus niks mee op. En Engelse tekstbegrip is echt iets totaal anders dan spreekvaardigheid (ook dat geldt voor studenten én docenten). Er wordt gewoon geslachtofferd in de kwaliteit van het onderwijs door de hele studie Engelstalig te maken. Je kunt natuurlijk prima in je Nederlandse college naar Engelse termen refereren, dat is een fluitje van een cent.
Het klopt inderdaad dat de studies internationaal aantrekkelijker worden. En internationale studenten leveren een kapitaal op voor universiteiten. Daar is verder geen argument tegenin te brengen, en het is ook de voornaamste reden dat universiteiten steeds vaker de stap naar het Engels maken.
